Join TSR now and get all your revision questions answeredSign up now
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Hi, thanks guys
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by skidders)
    Hi, I've been given my French teacher, It's going to be graded and apparently I need to get an A so please can someone grade this and give some constructive feedback.

    L'annee derniere je suis allee aux Etats-unis avec ma famille, mais ca a coute les yeux de la tete! Nous avons visite New York parce que j'etais de l'opinion que c'etait sensass malheureusement c'etait cher, une perte d'argent! J'ai decide d'acheter une carte postale qui a coute $5. Personnellement j'ai beaucoup aime la culture parce que quand ma soeur et moi nous sommes pedues les gens ont ete agreables. Ma demi-soeur elle prefererait Londres parce que elle aime la pluie. Apres etre alles au Empire State building Nous avons loue un apparement a New York parce que j'ai l'intention d'etuder la bas plus tard cependant ce n'est qu'in projet. Ma demi soeur a beaucoup aime la cuisine Americain et moi aussi pusqueles portons sont tres grandes. Le matin d'habitude tous les jours oiur mon petit dejeuner je mangeais des cereales et un yaourt c'etait deliceux et Je pense equilibre. J'avais faim alors ma demi soeur et moi avons mange des crepes, comme une perte de'argent. Aussi nous nu beaucoup des chores interessantes. A l'avenir je prefererais aller au Japon car ce serait une experience depagsante, par contre ma demi soeur aimerait aller en Ecosse car elle adore les lacs, mois je les trouve ennuyeux.
    Tous les 36 du mois je vais aller en Afrique du sud avec mes ami pour une semaine puisqu'il fait veaiment chaud. Nous sommes voyageur parfois en avion de l'earoport de Gatwich. Malheureusment le votageur dure approximatives neuf heure une perte de temps. Par contre mes parents le voyage est rapide mais tout est bien qu finit bien. Nous rester hotel de luxe bord de la mer parce que j'aime bronzer. Si mes parents nous la permettent je un feu sur la plage et dormir a la belle etoile parce que ca coute trop cher louer un appartment dans une station. Finalement je visite les musees car j'appris beaucoup au surfet de l'historie.
    Demain ma soeur et moi l'intention d'aller en Ecosse de nouveau car nous l'avons beaucoup famille mais cette fois mes grands-parent l'ont au Maroc quel dommage! Mon reve est visiter au ile de Barra car ca me plait d'aller aux petit ville comme j'aime l'atmosphere calme. J'adore de voir les grand montagne tels que la Ben Nevis quand. Je serai plus age j'aurai les desir determination necessaire d'aller alprisme avec ma mere comme il y aura du vent. Pour condure, je derais franchement la vie est pour vivre donc amuses-vous bien Tout est bien qui finit bien
    Thankyou
    I can't see a single accent? For that alone the MOST you would get is a B. There are a lot of 'silly mistakes' too... to name one: J'ai aimé beaucoup* It is weird to say J'ai beaucoup aimé.

    En plus there are many spelling mistakes and incorrect uses of vocab.

    The best advice anyone can give you is to consult your teacher.

    Bonne chance :--) Je te souhaite une bonne année !
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by beyknowles)
    I can't see a single accent? For that alone the MOST you would get is a B. There are a lot of 'silly mistakes' too... to name one: J'ai aimé beaucoup* It is weird to say J'ai beaucoup aimé.

    En plus there are many spelling mistakes and incorrect uses of vocab.

    The best advice anyone can give you is to consult your teacher.

    Bonne chance :--) Je te souhaite une bonne année !
    Thanks and I ment to say that I didn't know how to put the accents on the words whilst on my laptop, so I have put them in there!!!
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by beyknowles)
    I can't see a single accent? For that alone the MOST you would get is a B. There are a lot of 'silly mistakes' too... to name one: J'ai aimé beaucoup* It is weird to say J'ai beaucoup aimé.

    En plus there are many spelling mistakes and incorrect uses of vocab.

    The best advice anyone can give you is to consult your teacher.

    Bonne chance :--) Je te souhaite une bonne année !
    J aime beaucoup is perfectly fine
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by skidders)
    Thanks and I ment to say that I didn't know how to put the accents on the words whilst on my laptop, so I have put them in there!!!
    Oh that's good to hear - sorry for that. I would say you would get a B for this maybe. As I said, there are countless mistakes, for example 'mes ami' 'neuf heure' 'ma soeur et moi l'intention' which should be Ma soeur et moi, nous sommes l'intention.. which I still think sounds out of place. Imagine in English: My sister and I(, we) have the intention of going... it is very formal
    and many spelling mistakes i.e. 'mois' instead of 'mais' for but and 'malheureusment' has an E before 'ment'

    I mean.. pour condure?? I guess you mean pour conclure? To conclude? It is riddled with mistakes.

    But still... good luck with it. I'm sure your teacher will be of help.

    (Original post by naxiv)
    J aime beaucoup is perfectly fine
    I know that. That is the present tense. But what OP wrote was 'J'ai beaucoup aimé' in the perfect tense. I'm not sure if this would be considered 'wrong' but I'm sure anyone who knew a little bit about French would have a problem with 'J'ai beaucoup aimé'
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by beyknowles)
    Oh that's good to hear - sorry for that. I would say you would get a B for this maybe. As I said, there are countless mistakes, for example 'mes ami' 'neuf heure' 'ma soeur et moi l'intention' which should be Ma soeur et moi, nous sommes l'intention.. which I still think sounds out of place. Imagine in English: My sister and I(, we) have the intention of going... it is very formal
    and many spelling mistakes i.e. 'mois' instead of 'mais' for but and 'malheureusment' has an E before 'ment'

    I mean.. pour condure?? I guess you mean pour conclure? To conclude? It is riddled with mistakes.

    But still... good luck with it. I'm sure your teacher will be of help.


    I know that. That is the present tense. But what OP wrote was 'J'ai beaucoup aimé' in the perfect tense. I'm not sure if this would be considered 'wrong' but I'm sure anyone who knew a little bit about French would have a problem with 'J'ai beaucoup aimé'
    Thanks for the comments, after looking back at my work, I have made alot of spelling errors and mistakes when typing
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by beyknowles)
    Oh that's good to hear - sorry for that. I would say you would get a B for this maybe. As I said, there are countless mistakes, for example 'mes ami' 'neuf heure' 'ma soeur et moi l'intention' which should be Ma soeur et moi, nous sommes l'intention.. which I still think sounds out of place. Imagine in English: My sister and I(, we) have the intention of going... it is very formal
    and many spelling mistakes i.e. 'mois' instead of 'mais' for but and 'malheureusment' has an E before 'ment'

    I mean.. pour condure?? I guess you mean pour conclure? To conclude? It is riddled with mistakes.

    But still... good luck with it. I'm sure your teacher will be of help.


    I know that. That is the present tense. But what OP wrote was 'J'ai beaucoup aimé' in the perfect tense. I'm not sure if this would be considered 'wrong' but I'm sure anyone who knew a little bit about French would have a problem with 'J'ai beaucoup aimé'
    J'ai beaucoup aimé is fine - lots of French people use it. I haven't read the original post, but it could sound better in the imperfect tense perhaps?


    Posted from TSR Mobile
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by kingaaran)
    J'ai beaucoup aimé is fine - lots of French people use it. I haven't read the original post, but it could sound better in the imperfect tense perhaps?


    Posted from TSR Mobile
    Okay thanks and sorry to OP
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by skidders)
    Hi, I've been given my French teacher, It's going to be graded and apparently I need to get an A so please can someone grade this and give some constructive feedback.

    L'annee derniere je suis allee aux Etats-unis avec ma famille, mais ca a coute les yeux de la tete! Nous avons visite New York parce que j'etais de l'opinion que c'etait sensass malheureusement c'etait cher, une perte d'argent! J'ai decide d'acheter une carte postale qui a coute $5. Personnellement j'ai beaucoup aime la culture parce que quand ma soeur et moi nous sommes pedues les gens ont ete agreables. Ma demi-soeur elle prefererait Londres parce que elle aime la pluie. Apres etre alles au Empire State building Nous avons loue un apparement a New York parce que j'ai l'intention d'etuder la bas plus tard cependant ce n'est qu'in projet. Ma demi soeur a beaucoup aime la cuisine Americain et moi aussi pusqueles portons sont tres grandes. Le matin d'habitude tous les jours oiur mon petit dejeuner je mangeais des cereales et un yaourt c'etait deliceux et Je pense equilibre. J'avais faim alors ma demi soeur et moi avons mange des crepes, comme une perte de'argent. Aussi nous nu beaucoup des chores interessantes. A l'avenir je prefererais aller au Japon car ce serait une experience depagsante, par contre ma demi soeur aimerait aller en Ecosse car elle adore les lacs, mois je les trouve ennuyeux.
    Tous les 36 du mois je vais aller en Afrique du sud avec mes ami pour une semaine puisqu'il fait veaiment chaud. Nous sommes voyageur parfois en avion de l'earoport de Gatwich. Malheureusment le votageur dure approximatives neuf heure une perte de temps. Par contre mes parents le voyage est rapide mais tout est bien qu finit bien. Nous rester hotel de luxe bord de la mer parce que j'aime bronzer. Si mes parents nous la permettent je un feu sur la plage et dormir a la belle etoile parce que ca coute trop cher louer un appartment dans une station. Finalement je visite les musees car j'appris beaucoup au surfet de l'historie.
    Demain ma soeur et moi l'intention d'aller en Ecosse de nouveau car nous l'avons beaucoup famille mais cette fois mes grands-parent l'ont au Maroc quel dommage! Mon reve est visiter au ile de Barra car ca me plait d'aller aux petit ville comme j'aime l'atmosphere calme. J'adore de voir les grand montagne tels que la Ben Nevis quand. Je serai plus age j'aurai les desir determination necessaire d'aller alprisme avec ma mere comme il y aura du vent. Pour condure, je derais franchement la vie est pour vivre donc amuses-vous bien Tout est bien qui finit bien
    Thankyou
    You've included enough tenses that I'd say you could potentially do well with this, but there are many silly little errors. By proof reading every sentence as you go along, you'd find it would be a lot better quality.

    For example, making sure that every verb is conjugated. 'Nous rester' means nothing.
    Or the fact that j'adore doesn't need to be followed by 'de'.
    And that 'les (plural)' doesn't agree with 'grand (singular) montagne (singular)'.
    Similarly, mes (plural) ami (singular).
    Another thing I'd say is that 'ca' is generally used more for speaking. In writing, it would be more sophisticated to use 'cela'.

    Just re-read it and make sure you haven't missed out any vital words. e.g. ma soeur et moi AVONS l'intention...
    Hope this helps
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by pommefrenchy)
    You've included enough tenses that I'd say you could potentially do well with this, but there are many silly little errors. By proof reading every sentence as you go along, you'd find it would be a lot better quality.

    For example, making sure that every verb is conjugated. 'Nous rester' means nothing.
    Or the fact that j'adore doesn't need to be followed by 'de'.
    And that 'les (plural)' doesn't agree with 'grand (singular) montagne (singular)'.
    Similarly, mes (plural) ami (singular).
    Another thing I'd say is that 'ca' is generally used more for speaking. In writing, it would be more sophisticated to use 'cela'.

    Just re-read it and make sure you haven't missed out any vital words. e.g. ma soeur et moi AVONS l'intention...
    Hope this helps
    Thank you :smile:
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Thankyou for your comments and help everyone, does anyone know any memorisation tips apart from writing it out again and again, Thank you xxx
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by beyknowles)

    I know that. That is the present tense. But what OP wrote was 'J'ai beaucoup aimé' in the perfect tense. I'm not sure if this would be considered 'wrong' but I'm sure anyone who knew a little bit about French would have a problem with 'J'ai beaucoup aimé'
    Nothing wrong there. It would be wrong to say 'j'ai aimé beaucoup'
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Hi guys thanks for your comments, I've listened to your comments and produced a new one, hopefully with less mistakes , thankyou and can anyone tell me what sort of grade this is and give me some feedback
    Les vacances représentent un moment spécial et important de l’année puisqu’on a besoin de se détendre et de s’épanouir.
    Tous les 36 du mois, je vais en Afrique du sud avec mes amis pour une semaine puisqu’il fait vraiment chaud. Nous voyageons parfois en avion de l’aéroport de Gatwick. Malheureusement, le voyage dure approximativement neuf heures, une perte de temps. Nous restons dans un hôtel de luxe au bord de la mer parce que j’aime me bronzer. je visite des musées car j’apprécie beaucoup l’histoire.
    L’année dernière je suis allée aux Etats Unis avec ma famille, mais ça a couté les yeux de la tête ! Nous avons visité New York parce que j’étais de l’opinion que c’était sensass, malheureusement c’était cher, une perte d’argent ! J’ai décidé d’acheter une carte postale qui a couté $5. Personnellement j’ai beaucoup aimé la culture parce que quand, ma sœur et moi nous sommes perdues les gens ont été agréables. Ma demi-sœur elle préfèrerait Londres parce qu’elle aime la pluie. Apres être allés au Empire State building, nous avons loué un appartement à New York parce que j’ai l’intention d’étudier la bas plus tard cependant ce n’est qu’in projet. Ma demi-sœur a beaucoup aimé la cuisine Américaine et moi aussi. Le martin d’habitude tous les jours pour mon petit déjeuner je mangeais des céréales et un yaourt c’était délicieux et je pense que c’est équilibre, J’avais faim alors ma demi-sœur et moi avons mangé des crêpes, comme une perte d’argent. Aussi nous avons vu beaucoup de choses intéressantes. A l’avenir je préférais aller au Japon car ce serait une expérience inoubliable par contre ma demi-sœur aimerait aller en Ecosse car elle adore les lacs, moi je les trouve ennuyeux.
    A l’avenir, j’aimerais aller en France. Je passerais beaucoup de mon temps au théâtre à regarder Les Misérable, je passerais beaucoup de temps à la compagne en faisant des randonnées. Je lirais des magazines et je monterais au cheval parce que c’est ma passion. J’irais avec Iggy Azalea comme j’écoute sa musique car c’est sensass. Nous logerions dans une campagne avec des vues de la montagne. Pour notre déjeuner, je mangerais des gâteaux au chocolat.
    Thankyou
    Offline

    3
    ReputationRep:
    Mediocre
    (Original post by skidders)
    Hi guys thanks for your comments, I've listened to your comments and produced a new one, hopefully with less mistakes , thankyou and can anyone tell me what sort of grade this is and give me some feedback
    Les vacances représentent un moment spécial et important de l’année puisqu’on a besoin de se détendre et de s’épanouir.
    Tous les 36 du mois, je vais en Afrique du sud avec mes amis pour une semaine puisqu’il fait vraiment chaud. Nous voyageons parfois en avion de l’aéroport de Gatwick. Malheureusement, le voyage dure approximativement neuf heures, une perte de temps. Nous restons dans un hôtel de luxe au bord de la mer parce que j’aime me bronzer. je visite des musées car j’apprécie beaucoup l’histoire.
    L’année dernière je suis allée aux Etats Unis avec ma famille, mais ça a couté les yeux de la tête ! Nous avons visité New York parce que j’étais de l’opinion que c’était sensass, malheureusement c’était cher, une perte d’argent ! J’ai décidé d’acheter une carte postale qui a couté $5. Personnellement j’ai beaucoup aimé la culture parce que quand, ma sœur et moi nous sommes perdues les gens ont été agréables. Ma demi-sœur elle préfèrerait Londres parce qu’elle aime la pluie. Apres être allés au Empire State building, nous avons loué un appartement à New York parce que j’ai l’intention d’étudier la bas plus tard cependant ce n’est qu’in projet. Ma demi-sœur a beaucoup aimé la cuisine Américaine et moi aussi. Le martin d’habitude tous les jours pour mon petit déjeuner je mangeais des céréales et un yaourt c’était délicieux et je pense que c’est équilibre, J’avais faim alors ma demi-sœur et moi avons mangé des crêpes, comme une perte d’argent. Aussi nous avons vu beaucoup de choses intéressantes. A l’avenir je préférais aller au Japon car ce serait une expérience inoubliable par contre ma demi-sœur aimerait aller en Ecosse car elle adore les lacs, moi je les trouve ennuyeux.
    A l’avenir, j’aimerais aller en France. Je passerais beaucoup de mon temps au théâtre à regarder Les Misérable, je passerais beaucoup de temps à la compagne en faisant des randonnées. Je lirais des magazines et je monterais au cheval parce que c’est ma passion. J’irais avec Iggy Azalea comme j’écoute sa musique car c’est sensass. Nous logerions dans une campagne avec des vues de la montagne. Pour notre déjeuner, je mangerais des gâteaux au chocolat.
    Thankyou
    Offline

    3
    ReputationRep:
    For your updated version, I've provided some feedback in the other thread you posted
    Offline

    3
    ReputationRep:
    Bonjour madame x
    Est ce que vous pouvez corriger mon dissertation que j'ai fait s'il vous plait?
    Merci
    (Original post by camaieu)
    For your updated version, I've provided some feedback in the other thread you posted
 
 
 
Poll
If you won £30,000, which of these would you spend it on?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Quick reply
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.