Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    12
    ReputationRep:
    I'm taking a crash Higher in French and I'm really struggling with the language. I handed in homework today but I was given it back with these sentences to correct, if it all possible could they be translated for me? I've been trying for hours!

    - My parents let me do what I want on holiday

    - otherwise we would disagree and it isn't worth an argument

    - If I have the freedom to do things at my own pace I'm more relaxed

    - Teenagers are often treated like children but have responsibilities like adults

    - We are expected to juggle school work with homework

    - However, towns are noisier than rural areas and because there's more traffic it isn't as safe

    - there are more jobs to offer

    - I love the atmosphere of an airport

    - I like buses for short journeys

    - I would like to stay in either a little B&B or with a friend/penpal perhaps
    Offline

    2
    ReputationRep:
    - My parents let me do what I want on holiday

    Mes parents me permettent a faire ce que je veux pendant les vacances

    - If I have the freedom to do things at my own pace I'm more relaxed

    Si j'ai la liberté de faire des choses quand je veux, je suis plus détendu

    - Teenagers are often treated like children but have responsibilities like adults

    Les adolescents sont souvent traités comme des enfants mais ils ont des responsabilités des adultes.

    - However, towns are noisier than rural areas and because there's more traffic it isn't as safe

    Cependant, les villes sont plus bruiyant que les régions rurales, et car il y a plus de circulation, c'est plus dangereux

    - there are more jobs to offer

    Il y a plus d'emplois __

    - I love the atmosphere of an airport

    J'aime l'atmosphère d'un aéroport

    - I like buses for short journeys

    J'aime les buses pour les voyages courtes

    - I would like to stay in either a little B&B or with a friend/penpal perhaps

    J'aimerais rester dans___ or peut-etre avec un copain__

    Tried my best, can't guarantee completely correct!
    • Thread Starter
    Offline

    12
    ReputationRep:
    Thank you so much for all your help! it's very much appreciated
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by ShannyMorrison)
    Thank you so much for all your help! it's very much appreciated
    no worries
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Mon dieu, t'es vraiment un putain d'enfoiré
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by misha_k)
    - My parents let me do what I want on holiday

    Mes parents me permettent a faire ce que je veux pendant les vacances /en vacances

    - If I have the freedom to do things at my own pace I'm more relaxed

    Si j'ai la liberté de faire des choses quand je veux, je serais plus détendu

    - Teenagers are often treated like children but have responsibilities like adults

    Les adolescents sont souvent traités comme des enfants mais ils ont des responsabilités comme des adultes.

    - However, towns are noisier than rural areas and because there's more traffic it isn't as safe

    Cependant, les villes sont plus bruiyant que les régions rurales, et car il y a plus de circulation, ils sont plus dangereuses

    - there are more jobs to offer

    Il y a plus d'emplois __

    - I love the atmosphere of an airport

    J'aime l'atmosphère d'un aéroport

    - I like buses for short journeys

    J'aime les buses pour les voyages courtes

    - I would like to stay in either a little B&B or with a friend/penpal perhaps

    J'aimerais rester dans___ ou avec un copain peut-etre

    Tried my best, can't guarantee completely correct!
    i think i corrected it, again cant guarantee its perfect
    • Thread Starter
    Offline

    12
    ReputationRep:
    I don't think my teacher wants a South Park reference but thanks :P
    • Thread Starter
    Offline

    12
    ReputationRep:
    Many thanks! :D
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Would you rather give up salt or pepper?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Write a reply...
    Reply
    Hide
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.