Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
x Turn on thread page Beta
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Thanks guys for your help
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by skidders)
    Hi, can anyone please give me a grade and constructive advice/feedback on this piece please, thankyou Les vacances représentent un moment spécial et important de l’année puisqu’on a besoin de se détendre et de s’épanouir.
    Tous les 36 du mois, je vais en Afrique du sud avec mes amis pour une semaine puisqu’il fait vraiment chaud. Nous voyageons parfois en avion de l’aéroport de Gatwick. Malheureusement, le voyage dure approximativement neuf heures, une perte de temps. Nous restons dans un hôtel de luxe au bord de la mer parce que j’aime me bronzer. je visite des musées car j’apprécie beaucoup l’histoire.
    L’année dernière je suis allée aux Etats Unis avec ma famille, mais ça a couté les yeux de la tête ! Nous avons visité New York parce que j’étais de l’opinion que c’était sensass, malheureusement c’était cher, une perte d’argent ! J’ai décidé d’acheter une carte postale qui a couté $5. Personnellement j’ai beaucoup aimé la culture parce que quand, ma sœur et moi nous sommes perdues les gens ont été agréables. Ma demi-sœur elle préfèrerait Londres parce qu’elle aime la pluie. Apres être allés au Empire State building, nous avons loué un appartement à New York parce que j’ai l’intention d’étudier la bas plus tard cependant ce n’est qu’in projet. Ma demi-sœur a beaucoup aimé la cuisine Américaine et moi aussi. Le martin d’habitude tous les jours pour mon petit déjeuner je mangeais des céréales et un yaourt c’était délicieux et je pense que c’est équilibre, J’avais faim alors ma demi-sœur et moi avons mangé des crêpes, comme une perte d’argent. Aussi nous avons vu beaucoup de choses intéressantes. A l’avenir je préférais aller au Japon car ce serait une expérience inoubliable par contre ma demi-sœur aimerait aller en Ecosse car elle adore les lacs, moi je les trouve ennuyeux.
    A l’avenir, j’aimerais aller en France. Je passerais beaucoup de mon temps au théâtre à regarder Les Misérable, je passerais beaucoup de temps à la compagne en faisant des randonnées. Je lirais des magazines et je monterais au cheval parce que c’est ma passion. J’irais avec Iggy Azalea comme j’écoute sa musique car c’est sensass. Nous logerions dans une campagne avec des vues de la montagne. Pour notre déjeuner, je mangerais des gâteaux au chocolat.
    Grade: A

    Please rep me
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by beyknowles)
    Grade: A

    Please rep me
    Thanks
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by skidders)
    Hi, can anyone please give me a grade and constructive advice/feedback on this piece please, thankyou Les vacances représentent un moment spécial et important de l’année puisqu’on a besoin de se détendre et de s’épanouir. (wouldn't necessarily use this verb here)
    Tous les 36 du mois, (this is an idiomatic and ironic way of saying "Very rarely" - does this fit? I think "parfois" might go better here) je vais en Afrique du sud avec mes amis pour une semaine puisqu’il fait vraiment chaud. Nous voyageons parfois en avion de l’aéroport de Gatwick. Malheureusement, le voyage dure approximativement (environ) neuf heures, une perte de temps. Nous restons dans un hôtel de luxe au bord de la mer parce que j’aime me bronzer. je visite des musées car j’apprécie beaucoup l’histoire.
    L’année dernière je suis allée aux Etats Unis avec ma famille, mais ça a couté les yeux de la tête ! Nous avons visité New York parce que j’étais de l’opinion que (clumsy, "je pense que" works fine here) c’était sensass, malheureusement c’était cher, une perte d’argent (you've already used "une perte de" before - do you really mean to say it was a waste of money, or do you just want to elaborate that it was extremely expensive?) ! J’ai décidé d’acheter une carte postale qui m'a couté $5. Personnellement j’ai beaucoup aimé la culture parce que quand, (comma not needed) ma sœur et moi nous sommes perdues les gens ont été agréables. Ma demi-sœur, elle préfèrerait Londres parce qu’elle aime la pluie. Apres être allés au Empire State building, nous avons loué un appartement à New York parce que j’ai(j'avais) l’intention d’y étudier plus tard cependant ce n’était qu'un projet. Ma demi-sœur a beaucoup aimé la cuisine Américaine (used as adjective, no capital letter!) et moi aussi. Le martin(matin!) d’habitude tous les jours pour mon petit déjeuner je mangeais des céréales et un yaourt c’était délicieux et je pense que c’est équilibre, [this is very stilted - 'D'habitude, je prenais des céréales et du yaourt pour le petit déjeuner - c'était délicieux, et je pense que c'est équilibre]

    J’avais faim alors ma demi-sœur et moi avons mangé des crêpes, comme une perte d’argent. (again, repetition of "perte", and this doesn't make much sense. Aussi (En plus? D'ailleurs?) nous avons vu beaucoup de choses intéressantes. A l’avenir je préférais aller au Japon car ce serait une expérience inoubliable. Par contre ma demi-sœur aimerait aller en Ecosse car elle adore les lacs, moi je les trouve ennuyeux.
    A l’avenir, j’aimerais aller en France. Je passerais beaucoup de mon temps au théâtre à regarder Les Misérables, et je passerais beaucoup de temps à la compagne en faisant (à faire)des randonnées. Je lirais des magazines et je monterais au cheval (je ferais de l'équitation parce que c’est ma passion. J’irais avec Iggy Azalea comme (puisque) j’écoute sa musique, c’est sensass. Nous logerions dans une (la) campagne avec des vues de la montagne. Pour notre déjeuner, je mangerais des gâteaux au chocolat.
    I'd give this a B, or perhaps a low A. There are some really good things, but you need to make sure that you incorporate idioms in such a way that they're not overly contrived. Pay attention to small errors in spelling, repetition, and the meaning of filler words.
 
 
 
Poll
Do you agree with the proposed ban on plastic straws and cotton buds?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.