Bulbasaur10
Badges: 12
Rep:
?
#1
Report Thread starter 4 years ago
#1
I have already posted one of these before to check a previous piece, so sorry if any of you get annoyed, but I am teaching myself GCSE Spanish (I do German at school) and because I have not asked to do it at school yet (assuming I will be allowed, because I love languages ), I cannot have a teacher mark it for me, plus I do not want to continuously make the same mistakes. Could someone kindly check my writing piece for unit 2 of the AQA specification (Paseo de Sevilla)? It would be greatly appreciated. (I have only, albeit a lot per day, been doing Spanish for about a month). This piece is about fesitvals/trips to cities.

La semana que viene yo y mi familia vamos a ir a España, y vamos a quedarse en un hotel que está cerca del parque de María Luisa en la ciudad de Sevilla.

Vamos a ir allí durante la Feria de Abril, y por eso tengo muchas ganas de ver como la celebran en Sevilla!

Según mis amigos, durante la Feria de Abril, hay un ambiente muy especial. También me dijeron que todas las tardes hay corridas de toros, pero soy anti-corridas y odio el maltreta de animales, y por lo tanto no voy a ir a la plaza de toros!

Aunque, me gustaría a ver las bailes tradicionales, porque se dice que hay que hacer eso en Sevilla ahora, y creo que es importante viajar para conocer la cultara de otros países! Quiero aprender todo sobre la ciudad (aunque mi hermana no quieres visitar ni lugares de interés ni el país).

El año pasado, también fuimos a España, y queríamos a ver la Feria, pero no podíamos hacerlo, porqueno nos alojamos cerca de Sevilla, por lo tanto desde un punto de vista cultural, no fue bien, sino lo pasé fatal. La semana que viene, lo vamos a pasar mejor. porque vamos a experimentar la ciudad real - y lo que más nos gusta es que vamos a comer mucha comida rica, como el pescaito frito! Además, mis primos van a venir conmigo y mi familia, y uno de mis primos va a traer dulces deliciocos consigo!

Va a ser fenomenal!

Thank you so much, and notify me of any mistakes I may have made. Could anyone also tell me what sort of level this piece is at?

Have a good Easter Holidays everyone, and good luck with your exams (I only have English Lit. because I am in Year 10)
0
reply
Adeel Ali
Badges: 3
Rep:
?
#2
Report 4 years ago
#2
Your spanish is better than mine, and I have an exam in a month
0
reply
Emma73737
Badges: 8
Rep:
?
#3
Report 4 years ago
#3
La semana que viene yo y mi familia vamos a ir a España, y vamos a quedar en un hotel que está cerca del parque de María Luisa en la ciudad de Sevilla.

Vamos a ir allí durante la Feria de Abril, y por eso tengo muchas ganas de ver como la celebran en Sevilla!

Según mis amigos, durante la Feria de Abril, hay un ambiente muy especial. También me dijeron que todas las tardes hay corridas de toros, pero soy anti-corridas y odio el maltreta de animales, y por lo tanto no voy a ir a la plaza de toros!

Aunque, me gustaría a ver las bailes tradicionales, porque se dice que hay que hacer eso en Sevilla ahora, y creo que es importante viajar para conocer la cultara de otros países! Quiero aprender todo sobre la ciudad (aunque mi hermana no quiere visitar (I would changes this to doesn't have places of interest rather than doesn't want to visit places of interest (tiene)) lugares de interés ni(qiuere visitar would be put here) el país).

El año pasado, también fuimos a España, y queríamos a ver la Feria, pero no podíamos hacerlo, porque no nos alojamos cerca de Sevilla (Could change this to "we stayed far from Sevilla" (nos alojamos lejos de Sevilla) because you have said near before), por lo tanto desde un punto de vista cultural, no fue bien, sino lo pasé fatal. La semana que viene, lo vamos a pasar mejor. Esta es porque vamos a experimentar la ciudad real - y lo que más nos gusta es que vamos a comer mucha comida rica, como el pescado frito! Además, mis primos van a venir conmigo y mi familia, y uno de mis primos va a traer dulces deliciocos consigo!

Va a ser fenomenal!

I have put in bold some spelling/grammar mistakes which I have found and fixed for you. The stuff in red is optional for you to chose whether you want to change it or not. All I would say is try to not write sentences which are super long. Instead maybe write a few long and a few short as you would in any other piece of writing so it's more fluent. Overall, well done with your work! I would give it a grade A-A*! Very impressive that you're doing this by teaching yourself Keep it up!
0
reply
Bulbasaur10
Badges: 12
Rep:
?
#4
Report Thread starter 4 years ago
#4
(Original post by Emma73737)
La semana que viene yo y mi familia vamos a ir a España, y vamos a quedar en un hotel que está cerca del parque de María Luisa en la ciudad de Sevilla.

Vamos a ir allí durante la Feria de Abril, y por eso tengo muchas ganas de ver como la celebran en Sevilla!

Según mis amigos, durante la Feria de Abril, hay un ambiente muy especial. También me dijeron que todas las tardes hay corridas de toros, pero soy anti-corridas y odio el maltreta de animales, y por lo tanto no voy a ir a la plaza de toros!

Aunque, me gustaría a ver las bailes tradicionales, porque se dice que hay que hacer eso en Sevilla ahora, y creo que es importante viajar para conocer la cultara de otros países! Quiero aprender todo sobre la ciudad (aunque mi hermana no quiere visitar (I would changes this to doesn't have places of interest rather than doesn't want to visit places of interest (tiene)) lugares de interés ni(qiuere visitar would be put here) el país).

El año pasado, también fuimos a España, y queríamos a ver la Feria, pero no podíamos hacerlo, porque no nos alojamos cerca de Sevilla (Could change this to "we stayed far from Sevilla" (nos alojamos lejos de Sevilla) because you have said near before), por lo tanto desde un punto de vista cultural, no fue bien, sino lo pasé fatal. La semana que viene, lo vamos a pasar mejor. Esta es porque vamos a experimentar la ciudad real - y lo que más nos gusta es que vamos a comer mucha comida rica, como el pescado frito! Además, mis primos van a venir conmigo y mi familia, y uno de mis primos va a traer dulces deliciocos consigo!

Va a ser fenomenal!

I have put in bold some spelling/grammar mistakes which I have found and fixed for you. The stuff in red is optional for you to chose whether you want to change it or not. All I would say is try to not write sentences which are super long. Instead maybe write a few long and a few short as you would in any other piece of writing so it's more fluent. Overall, well done with your work! I would give it a grade A-A*! Very impressive that you're doing this by teaching yourself Keep it up!
Thank you again. Your comments really help!
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

University open days

  • Bournemouth University
    Midwifery Open Day at Portsmouth Campus Undergraduate
    Wed, 16 Oct '19
  • Teesside University
    All faculties open Undergraduate
    Wed, 16 Oct '19
  • University of the Arts London
    London College of Fashion – Cordwainers Footwear and Bags & Accessories Undergraduate
    Wed, 16 Oct '19

How has the start of this academic year been for you?

Loving it - gonna be a great year (115)
17.8%
It's just nice to be back! (177)
27.4%
Not great so far... (229)
35.45%
I want to drop out! (125)
19.35%

Watched Threads

View All