Josh_wickers
Badges: 0
Rep:
?
#1
Report Thread starter 5 years ago
#1
I have recently written an essay and would be gratefull if someone could check it as I am not very good at french.

My essay is on Holliday


l'année dernière , je suis allé sur le vacances en France pour aller faire du ski. nous sommes allés pour une semaineet je eu à emballer pour le temps froid et avait une veste de ski, salopettes, des gants et des chaussettes chaudes.

le deuxième jour je skiais avec mes frères et mon frère Freddie a percuté un arbre et hurd sa tête. nous avionspour l'aider à se lever et descendre la montagne que nous puissions aller aux médecins.

J'aime de vacances la famille parceque nous arrivons à passer du temps ensemble et avoir du plaisir. il ya aussibeaucoup de souvenirs.

l'année prochaine , nous allons à Parispour faire du tourisme . nous allons voir la Tour Eiffel, la mona lisa etd'autres monuments. Il est également va être chaud, donc nous allons rendre à la côte.
0
reply
username1763791
Badges: 4
Rep:
?
#2
Report 5 years ago
#2
(Original post by Josh_wickers)
x
L'année dernière , je suis parti(e) en vacances en France pour faire du ski. Nous y sommes restés pour une semaine, et, quant aux fringues que j'ai dû apporter, j'ai dû emballer pour le temps froid - ca veut dire que j'ai emballé une veste de ski, des salopettes, des gants et des chaussettes chaudes.

Le deuxième jour, j'ai fait du ski avec mes frères, mais malheureusement mon frère Freddie a percuté un arbre et il s'a fait mal de la tête. Nous devions l'aider à se lever et se descendre la montagne pour que nous puissions trouver des médecins.

J'aime beaucoup les vacances en famille parce que nous pouvons passer du temps ensemble et avoir du plaisir. Il y a aussi beaucoup de bons souvenirs.

L'année prochaine, nous irons à Paris pour faire un petit peu du tourisme. Nous allons voir la Tour Eiffel, la mona lisa et autres monuments. Il est également va être chaud, donc nous allons rendre à la côte.

Here you go! I've corrected some of it, and added a little to make it flow a little better. I'm doing French AS at the moment, so some of this may still be a little inaccurate, but if I'm getting them wrong at this stage then you wouldn't be penalised too much for them Don't forget to +REP I helped you out with this at all, and if you need any help feel free to message me or anything, I've got my exam coming up in the next couple of weeks so I need some work to do, haha!
0
reply
Chrissie83
Badges: 0
Rep:
?
#3
Report 5 years ago
#3
Hi,
Here is my suggestion (I am a native speaker)

L'année dernière je suis allé en vacances en France pour faire du ski. Nous sommes partis une semaine, et en prévision du froid j'ai emporté un blouson de ski, une salopette, des gants et des chaussettes chaudes.

Le deuxième jour des vacances, alors que je skiais avec mes frères, mon frère Eddie a percuté un arbre et s'est cogné la tête. Nous l'avons aidé à se relever et redescendre dans la vallée pour aller consulter un médecin.

J'aime beaucoup les vacances en famille, parce que nous arrivons à passer du temps ensemble et nous amuser. Cela donne aussi de bons souvenirs.

L'année prochaine, nous irons visiter Paris. Nous irons voir la Tour Eiffel, la Joconde au Louvre, et d'autres monuments. Comme il fera certainement chaud, nous irons aussi sur la côte (au bord de la mer).

There you go !
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Are you confident you could find support for your mental health if you needed it in COVID-19?

Yes (25)
21.01%
No (94)
78.99%

Watched Threads

View All