It would be a great help if someone can help me through orrecting this! :/

Watch
raisha
Badges: 1
Rep:
?
#1
Report Thread starter 5 years ago
#1
Question 3. Traduisez le texte en français. (30 pts)
Pauline: Oh, why are you crying little girl?
Jane: I can’t find my mother
.Pauline: Come, come here. Tell me, what’s your name?
Jane: Jane
.Pauline: And how old are you?
Jane: six.
Pauline: Oh, what a pretty girl you are! Here, take this tissu, no,no, don’t cry. Let’s find your mom. Where was she? Where did you lose her? Where were you?
Jane: I was with mum over there. She told me she was going to get some sugar. She told me to look at the toys till she comes back and she isn’t coming…I am scared! want mom!
Pauline: Yes, you want mom, of course, we’ll find her, but first tell me. What’s your mom’s name? We’ll go to the reception and make an announcement.
Jane: She’s Sophie
.Pauline: Ok, here we are, this nice lady is going to announce now. Listen!Receptionist: Little Jane, six years, is looking for her mom Sophie. Please call over at the reception immediately.
Pauline: Look darling, I am sure that’s your mom Sophie who’s coming. There, that lady in red.
Jane: Mom!(crying and running towards her mother)
Sophie: Oh! Darling! where were you? Oh, baby, now mom is here. Oh, I love you darling. (both crying). Thank you madam, thank you very much. Jane, say thank you and good bye to the lady. Give her a kiss, that’s a good girl! Come let’s go…
Pauline and the receptionist: Good bye Jane, next time be right next to your mom, ok? Bye bye!
TRANSLATION....
PAULINE :Pourquoipleures-tu petite fille?JANE : Je ne veux pas trouver ma mèrePAULINE :Viensviens ici ! Dis-moi comment tu t’appelle ?JANE :JanePAULINE t quelâge as-tu ?JANE ixPAULINE :Oh !quelle joli tu es ! Ici prends ce mouchoir !ne pleures pas ! Laissons-noustrouvez ta mère .ou était-elle ? Ou la perdes-tu ? ou étais-tu ?JANE :J’étaisavec ma mère là-bas !elle a dit qu’elle allait a acheter du sucre. Elle medit a regarder a les jouets jusqu'à elle retourne et elle ne vient pas ! j’aipeur..je veux maman !PAULINE :Ouitu veux maman. Bien sur .nous la trouverons mais première dit-moi quelle est lenom de ta mère. ? nous irons au reception et faisons un annoncement.JANE lle estSophiePAULINE :Ok.Nous avons ici .cette sympa dame va annoncer maintenant, écoutez.RECEPTIONIST :PetiteJane,six ans cherchons pour sa maman Sophie. S’il vous plait, appelé au réceptionvitement.PAULINE :Regardedarling .je suis sur c’est maman sophie.la bas ! la femme en rouge.JANE :Maman(pleureet courir vers sa mère)SOPHIE : Oh daring ! Ou étais –tu ? oh bébéta maman est ici maintenant ! oh je t’aime beaucoup darling. (tous lesdeux pleurent) merci madame .merci beaucoup.Jane dit merci et au revoir a ladame .donne lui une bisse. C’est une bonne fille ! viens aller.RECEPTIONIST AND PAULINE :Aurevoir jane .le prochaine fois tu es droit suivant ta mere ca va ? tacho !
PAULINE :Pourquoipleures-tu petite fille?JANE : Je ne veux pas trouver ma mèrePAULINE :Viensviens ici ! Dis-moi comment tu t’appelle ?JANE :JanePAULINE t quelâge as-tu ?JANE ixPAULINE :Oh !quelle joli tu es ! Ici prends ce mouchoir !ne pleures pas ! Laissons-noustrouvez ta mère .ou était-elle ? Ou la perdes-tu ? ou étais-tu ?JANE :J’étaisavec ma mère là-bas !elle a dit qu’elle allait a acheter du sucre. Elle medit a regarder a les jouets jusqu'à elle retourne et elle ne vient pas ! j’aipeur..je veux maman !PAULINE :Ouitu veux maman. Bien sur .nous la trouverons mais première dit-moi quelle est lenom de ta mère. ? nous irons au reception et faisons un annoncement.JANE lle estSophiePAULINE :Ok.Nous avons ici .cette sympa dame va annoncer maintenant, écoutez.RECEPTIONIST :PetiteJane,six ans cherchons pour sa maman Sophie. S’il vous plait, appelé au réceptionvitement.PAULINE :Regardedarling .je suis sur c’est maman sophie.la bas ! la femme en rouge.JANE :Maman(pleureet courir vers sa mère)SOPHIE : Oh daring ! Ou étais –tu ? oh bébéta maman est ici maintenant ! oh je t’aime beaucoup darling. (tous lesdeux pleurent) merci madame .merci beaucoup.Jane dit merci et au revoir a ladame .donne lui une bisse. C’est une bonne fille ! viens aller.RECEPTIONIST AND PAULINE :Aurevoir jane .le prochaine fois tu es droit suivant ta mere ca va ? tacho !
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Current uni students - are you thinking of dropping out of university?

Yes, I'm seriously considering dropping out (22)
17.19%
I'm not sure (3)
2.34%
No, I'm going to stick it out for now (42)
32.81%
I have already dropped out (3)
2.34%
I'm not a current university student (58)
45.31%

Watched Threads

View All