Turn on thread page Beta
    • Thread Starter
    Offline

    3
    ReputationRep:
    can any one help me translate this using the back to front template please???

    translate: 'There are no more copies left'
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by coutrneyf)
    can any one help me translate this using the back to front template please???

    translate: 'There are no more copies left'
    What do you mean by back to front template?

    As a native speaker I'd translate this as "Ya no quedan copias".
    • Thread Starter
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by Plantagenet Crown)
    What do you mean by back to front template?

    As a native speaker I'd translate this as "Ya no quedan copias".
    my teacher gave us a template which is like this; A mi, me gusta literatura
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by coutrneyf)
    my teacher gave us a template which is like this; A mi, me gusta literatura
    But I don't really understand how that could be applied to the copies sentence. As a native that sentence is only ever phrased the way I wrote it.

    Maybe she wants you to say "Copias, ya no quedan". But that is nonsensical, it's back to front and something a spaniard would never say.
    • Thread Starter
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by Plantagenet Crown)
    But I don't really understand how that could be applied to the copies sentence. As a native that sentence is only ever phrased the way I wrote it.

    Maybe she wants you to say "Copias, ya no quedan". But that is nonsensical, it's back to front and something a spaniard would never say.
    Okay, thank you so much for your help
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: September 17, 2015

University open days

  1. Norwich University of the Arts
    Postgraduate Open Days Postgraduate
    Thu, 19 Jul '18
  2. University of Sunderland
    Postgraduate Open Day Postgraduate
    Thu, 19 Jul '18
  3. Plymouth College of Art
    All MA Programmes Postgraduate
    Thu, 19 Jul '18
Poll
How are you feeling in the run-up to Results Day 2018?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.