Turn on thread page Beta

Can someone check my Spanish paragraph for any errors? watch

    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    This is the paragraph:
    La foto fue sacada en España hace un ano. Esta era la playa pintoresca dondepasé la mayor parte de mi tiempo. La costa era al lado del parque de atracciones,dónde fui en un par de atracción, pero siempreestaba ocupado, así que no voy de nuevo. Aparte de eso, hice las cosasregulares como nadar en el mar y tome el sol. También jugué al voleibol conalgunas personas, que me hice amigos. Además, el hotel me aloje en una corta distanciaa pie, lo cual era agradable y conveniente.
    Offline

    17
    ReputationRep:
    (Original post by sophie_c15)
    This is the paragraph:
    La foto fue sacada en España hace un ano. Esta era la playa pintoresca dondepasé la mayor parte de mi tiempo. La costa era al lado del parque de atracciones,dónde fui en un par de atracción, pero siempreestaba ocupado, así que no voy de nuevo. Aparte de eso, hice las cosasregulares como nadar en el mar y tome el sol. También jugué al voleibol conalgunas personas, que me hice amigos. Además, el hotel me aloje en una corta distanciaa pie, lo cual era agradable y conveniente.
    You need to look at your accents - tome without an accent is the subjunctive and tome with an accent is the past.
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by danielwinstanley)
    You need to look at your accents - tome without an accent is the subjunctive and tome with an accent is the past.
    Ahh, yes sorry I forgot to put in that accent, I must have made a typo when writing it up, thanks!
    Offline

    17
    ReputationRep:
    La foto fue sacada en España hace un año. Esta era la playa pintoresca donde pasé la mayor parte de mi tiempo. La costa era al lado del parque de atracciones, dónde fui en un par de atracción, pero siempre estaba ocupado, así que no voy de nuevo. Aparte de eso, hice las cosas regulares como nadar en el mar y tomé el sol. También jugué al voleibol con algunas personas, que me hice amigos. Además, el hotel me aloje en una corta distancia a pie, lo cual era agradable y conveniente.

    Corrected your accents, I'll take another look in a bit
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by danielwinstanley)
    La foto fue sacada en España hace un año. Esta era la playa pintoresca donde pasé la mayor parte de mi tiempo. La costa era al lado del parque de atracciones, dónde fui en un par de atracción, pero siempre estaba ocupado, así que no voy de nuevo. Aparte de eso, hice las cosas regulares como nadar en el mar y tomé el sol. También jugué al voleibol con algunas personas, que me hice amigos. Además, el hotel me aloje en una corta distancia a pie, lo cual era agradable y conveniente.

    Corrected your accents, I'll take another look in a bit
    Okay thanks for taking the time!
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by sophie_c15)
    This is the paragraph:
    La foto se hizo en España hace un año. Esta era la playa pintoresca donde pasé la mayor parte de mi tiempo. La costa estaba al lado del parque de atracciones, y ahí monté en un par de atracciones, pero había muchísima gente, así que no iré de nuevo. Aparte de eso, hice las cosas regulares como nadar en el mar y tomar el sol. También jugué al voleibol con algunas personas, y nos hicimos amigos. Además, el hotel en el cual me alojé estaba a una corta distancia a pie, lo cual era agradable y conveniente.
    Corrections in red. Take care with translation, you translate too many things very literally from the English which makes your Spanish sound strange and unnatural. I'd stay away from Google translate if I were you
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: October 20, 2015
Poll
Do you think parents should charge rent?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.