Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
x Turn on thread page Beta
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    I would be really grateful if someone would check through these paragraphs for errors because I think there is quite a few. Thanks in advance


    Nachstses wochenende wurde ich ins kino gehen aber obwohl der Odeon kino wirklich gemutlich ist, ist es nichts so gesund als schwimmen gehen und meiner meinung nach Je mehr schwimmen desto gesunder. Ausserdem kann man spassmacht denn es gibt ein Rutschbahn, der ist ziemlich lange. Danach werde ich in die Geschafte mit mein freund gehen um Badehose zu kaufen , weil ich immer meine badehose verlieren. Abends wird wir ins Nando’s essen, da fruher es nie ein Nandos gab. Leider gefallt Nando’s mein freund nicht denn es wird der teureste restaurant sein.

    Personlich glaube ich dass ins Lincoln es viel fantastische Stelles man besuche kann gibt, zum Beispiel habe leztzes wochenende ich der Kathedrale gebesucht denn obwohl wurde ich die Burg besuchen, lieber ich der Kathedral. Nachmittag habe ich zur das Museum gegangen ohne der geschafte zu besuchen, weil die Waren dass man kaufen kann schrecklich ist. Nachdem ich der Museum besichtigt hatte, bin ich ins cafe gegangen obwohl ich gedacht habe dass es das schleenteste war. Ich wurde ins ein restaurant gehen jedoch sie sind sehr teuer und je teurer desto schlechter.
    Offline

    13
    ReputationRep:
    I've corrected the first one as best I can The corrections are in bold!


    Nächstes wochenende werde ich ins kino gehen aber, (fussy, but there should be a comma before words like obwohl, weil, ob etc!) obwohl der Odeon kino wirklich gemutlich ist, ist es nichts so gesund als schwimmen gehen und meiner meinung nach Je mehr schwimmen desto gesunder. Ausserdem kann man Spaß machen (machen because you used kann), denn es gibt ein Rutschbahn, der ziemlich lange ist (when used like this der/die/das act like weil and send the verb to the end). Danach werde ich in die Geschafte mit meiner freund gehen, um Badehose zu kaufen , weil ich immer meine badehose verliere. Abends werden wir ins Nando’s essen, da fruher es nie ein Nandos gab (not quite sure what you mean with this last bit?). Leider gefallt Nando’s mein freund nicht, denn es ist der teuerste restaurant in der Stadt (before you said something along the lines of "it will be the most expensive restaurant", is that what you meant? I changed it to "it is the most expensive restaurant in the town")

    I don't have time to do the second right now, but hope that helps! unfortunately I can't guarantee everything is 100% right, but it should be ok which level are you if you don't mind me asking?
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Thanks so much for your help, in terms of what I meant by the last bit (da fruher es nie ein Nandos gab), I was saying that there never used to be a Nandos but a new one was built so that was why I went. I'm not sure what you mean by level but if you mean grade then I'm not sure because across all subjects I am supposed to get A* because I got a 5b in primary (used to be a 5a for A* but they moved the boundaries around) however for German I think my targets a C now . I'm sort of hoping for a B though because the level I got in my tests last year was B. I took both French and German after year 8 because they decided I was good enough and I went for it because it was that or IT but I think it was probably a mistake.
    Offline

    11
    ReputationRep:
    Nächstes Wochenende würde ich ins Kino gehen, aber obwohl das Odeon Kino wirklich gemütlich ist, ist es nicht so gesund wie schwimmen zu gehen und meiner Meinung nach ist man desto gesünder, je mehr man schwimmt. Außerdem kann man Spaß haben, denn es gibt eine Rutschbahn, die ziemlich lang ist. Danach werde ich mit meinem Freund in die Geschäfte gehen um eine Badehose zu kaufen , weil ich immer meine Badehose verliere. Abends werden wir bei Nando’s essen, da es früher nie ein Nando's gab. Leider gefällt Nando’s meinem Freund nicht, denn es ist das teuerste Restaurant dort. (You should use present here because it is also expensive today, not only next weekend)

    Persönlich glaube ich dass es in Lincoln viele fantastische Stellen gibt, die man besuchen kann. Zum Beispiel habe ich letztes Wochenende die Kathedrale besucht (In daily life you would rather say: "Ich war in der Kathedrale"), denn obwohl ich die Burg besuchen wollte, wollte ich lieber die Kathedrale sehen. Nachmittags bin ich in ein Museum gegangen ohne die Geschäfte zu besuchen, weil die Waren, die man kaufen kann, schrecklich sind. (Still you would not say that in real life but grammatically it's fine) Nachdem ich das Museum besichtigt hatte, bin ich ins Café gegangen obwohl ich gedacht habe, dass es das schlechteste war. Ich hätte in ein Restaurant gehen sollen, jedoch sind sie sehr teuer und je teurer desto schlechter (maybe you could add something like "für mich" here).

    I hope it does not seem too much that I corrected, I just wanted to help you. :-)
    I am a German native speaker, so you can blame me if something is totally wrong in my correction.
    You should practise the articles more (der, die, das). But I understand that it is hard, I couldn't explain any rules for them and I feel lucky I didn't have to learn them. And be aware that every noun is written with a capital letter.



    Posted from TSR Mobile
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Sergeant Numpty)
    I would be really grateful if someone would check through these paragraphs for errors because I think there is quite a few. Thanks in advance


    Personlich glaube ich dass in Lincoln es viel fantastische Stelles man besuche kann gibt, zum Beispiel habe ich leztzes Wochenende die Kathedrale besucht denn obwohl ich die Burg besuchen wurde, wurde ich lieber die Kathedrale besuchen. Nachmittag bin ich zur das Museum gegangen ohne die geschafte zu besuchen, weil die Waren dass man kaufen kann schrecklich ist. Nachdem ich das Museum besichtigt hatte, bin ich ins cafe gegangen obwohl ich gedacht habe dass es das schleenteste war. Ich wurde in ein restaurant gehen jedoch sie sehr teuer sind und je teurer desto schlechter.
    The things in bold are the mistakes I could find and I have corrected them to the best I can. If you could tell me what you meant by the things in italics I will see if I can also help you on them.
    I speak German fluently but it is my second language so my grammar isn't perfect. Hope I helped you a bit though and good luck!.
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Thanks so much for the help, I can't explain how much I appreciate it.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    i need help anyone fluent in german ? if so send me a private message
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: November 15, 2015
Poll
Are you going to a festival?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.