This is standard practice on receiving grants from the EU, some UK government departments and some charities.
Saying farmers are "forced to erect EU billboards" is just spinning the fact that it is a condition of receiving the grant that you say where the money came from.
Meh. Non-story.