Help with latin

What expression in English do you want to translate, and how's that looking so far?

opes pro bono publico facere (literally, to make wealth for the public good/benefit)

opes pro bono summo facere (to make wealth for the greater good)

Hmmm... the first one then ,, the idea is more about creating wealth for greater public good in line with the idea of redistribution.

Thanks

Hmmm... the first one then ,, the idea is more about creating wealth for greater public good in line with the idea of redistribution.

Thanks

I'd choose the phrase, and devise a business model to suit.

My favourite is "Quidquid latine dictum, altum videtur".

Would it be the same if it was a more general statement .. i mean Creating wealth for greater good instead of saying to create wealth for greater good ?

Translation please

"Anything said in Latin sounds profound."

No worries If you want connotations of growth you could use "creare" instead of "facere"

Since we are talking about creating wealth i.e. money. Would it be 'healthier' to use creare' instead of 'facere'?

And yes I will stick with the infinitive form.

I've re-evaluated, don't go with facere/faciens, creans is much nicer imo

"facere" means "make/do/accomplish," it could be interpreted as making physical money ie printing it lol. I only suggested it because in a text a studied years ago I saw the phrase "rem facies rem" which means "make money, money" and it went on to talk about using any means possible and it just seems a bit shady in my mind now I look back at it

"creare/creans" would both work equally well and they both get across an idea of growth which sounds more like a natural increase than forced production

opes pro bono summo creans

Yeah, but "creans" is singular, so it will refer to the name of the company/organisation rather than a group of people. "creare" would work well too but if you want "making" use "creans"

btw I only have an A Level in Latin, not a degree so if you can double check with someone with higher qualifications aha

Nah why do you say that.. Well you have been able to discern between the various connotations of these phrases, so yeah you are awesome!! :3