Year 12s: what will be the first way you research your future options? >>

German corrections for a healthy lifesyle

Hello! I was wondering if someone could help me correct this paragraph, the topic is health and fitness
- details about you and the activities you do to stay healthy.
- Das Wichstigste ist, fit zu bleiben. In meine Heimastadt, Brentwood, es gibt viele Aktivitaten, die ich teilnehmen. Meine LeiblingAktivitat ist schwimmen mit meine Freunden in der Sommer gehen, weil es sehr entspanned ist. Jedoch, kann ich nicht sehr gut schwimmen. Hoffnungsvoll, in der Zukunft werde ich richtig schwimmen konnte!
THANK YOU

Reply 1

TheOtherSide.

Original post by jasmineeli.x

Hello! I was wondering if someone could help me correct this paragraph, the topic is health and fitness
- details about you and the activities you do to stay healthy.
- Das Wichstigste ist, fit zu bleiben. In meine Heimastadt, Brentwood, es gibt (word order) viele Aktivitaten, die ich teilnehmen(conjugation and use 'an' with this verb). Meine Leiblingsadäktivitat ist schwimmen mit meine Freunden in der Sommer (TMP) zu gehen, weil es sehr entspanned ist. Jedoch, kann ich nicht sehr gut schwimmen. Hoffnungsvoll, in der Zukunft werde ich richtig schwimmen konnte (use infinitve here)!
THANK YOU

These are the mistakes I found, though you could probably ask someone else too. I haven't corrected them all myself, though.

Reply 2

jasmineeli.x

Thank you so much for your help!!

Reply 3

TheOtherSide.

Original post by jasmineeli.x

Thank you so much for your help!!

No problem :h:

Reply 4

jasmineeli.x

Original post by TheOtherSide.

No problem :h:

Hi sorry to bother you but im not quite sure what you mean by putting 'an; for the word teilnehmen.
Thank you!

Reply 5

TheOtherSide.

Original post by jasmineeli.x

Hi sorry to bother you but im not quite sure what you mean by putting 'an; for the word teilnehmen.
Thank you!

When you take part in something, 'an' is the preposition you use. For example: Ich nehme an viele Aktivitäten teil.

Since you used an indirect clause, the word order obviously changes. I'm not very sure about this myself, but I think it's this:

...viele Aktivitäten, an die ich teilnehme.

Again, you should probably get someone else to check this, as I'm not 100% confident on it.

(edited 8 years ago)

Reply 6

grizzlybär

Original post by jasmineeli.x

hi,
Das Wichtigste ist fit zu bleiben. In meiner Heimatstadt Brentwood gibt es ein großes Angebot an Aktivitäten, an denen ich teilnehmen kann. Im Sommer gehe ich am liebsten mit meinen Freunden schwimmen, weil es sehr entspannend ist. Leider kann ich noch nicht sehr gut schwimmen, aber ich hoffe, dass ich es bald besser kann.

Reply 7

meganxs

- Das Wichstigste ist, fit zu bleiben. In meine Heimastadt, Brentwood, es gibt viele Aktivitaten, die ich teilnehmen. Meine LeiblingAktivitat ist schwimmen mit meine Freunden in der Sommer gehen, weil es sehr entspanned ist. Jedoch, kann ich nicht sehr gut schwimmen. Hoffnungsvoll, in der Zukunft werde ich richtig schwimmen konnte!

I had a go at correcting it:

Von mir aus, ist das Wichtigste fit zu bleibem. In meine Heimastadt, die Brentwood heißt, gibt es viele unterschiedliche Aktivitäten, die ich an teilnehmen kann. Im Sommer, gehe ich am liebsten mit meinen Freunden zum schwimmen, weil es sehr entspannend ist. Jedoch, kann ich nicht gut schwimmen, aber hoffnungsvoll in der Zukunft werde ich schwimmin lernen.

Bold is corrections, italics is bits I added :smile: