HELP - A2 French Essay Watch

nverjvlev
Badges: 16
Rep:
?
#1
Report Thread starter 3 years ago
#1
Hey, I've written a short history of a homeless man for my french A2 topic on wealth and poverty, I was wondering if there was anyone out there who could check it for me? It's only about 300-350 words, just finishing it now... I'm not sure it reads very well... merci d'avance!
0
reply
nverjvlev
Badges: 16
Rep:
?
#2
Report Thread starter 3 years ago
#2
helloooo, anyone?
0
reply
Exephy
Badges: 3
Rep:
?
#3
Report 3 years ago
#3
sure thing, paste it in here
0
reply
nverjvlev
Badges: 16
Rep:
?
#4
Report Thread starter 3 years ago
#4
(Original post by Exephy)
sure thing, paste it in here
L'histoire d'un SDF
On habite à la révolution technologique, les ordinateurs deviennent de plus en plus importants auquotidien. Cette révolution a indéniablement transformé et peut-être altérénotre société – un des changements touche le marché du travail. Certaines spécialiste sont dit que jusqu’à 35% des emplois sont à risque de l’automatisation dans àpeine 20 ans. Malheureusement, c’est le raison que, il y a cinq ans, Pierre Pelletier a été licencié comme beaucoup des autres inspecteurs des impôts - denos jours, c’est plus courant payer les impôts sur la toile.

En étant un homme d’âge mûr qui avait eu la sécurité du même emploi pendant la plupart de son vie adulte, il a eu du mal à trouver le travail. Bien qu’il ait économisé pour une situation comme le licenciement, il ne s’est pas attendu à rester au chômage pendant longtemps et il a dépensé son épargne trop vite. Il avait sous-estimé l’effet de la crise économique sur le marché de travail néanmoins il a pris conscience de sa problème était qu’il est surqualifié.

Pour couronner le tout, s’épouse à décider qu’elle veut qu’ils deviennentdivorcés. Ses frustrations ont poussé jusqu’à il ne les a plus vaincu et ces sentiments se sont transformés en la colère contre les patronats et la société ; il s’est tourne vers l’alcool pour le soutien moral. Sa femme et lui partageaient la garde de manière équitable mais son état mental s’est dégradé et il acommencé passer de plus en plus des temps saoul - après Pierre avait refusé chercher l’aide et il avait été expulsé de son logement provisoire à cause d’unpeu trop des paiements de loyer retards, il a perdu la garde de Manon et Théo, ses deux enfants jumeaux.

Pierre était trop gêné se tourner vers sa famille pour l’aide et a dû se résoudre à faire la manche. Peut-être s’il avait été moins fier, il aurait pu demander l’aideet trouver les moyens se nourrir.

Thank you so much!
0
reply
Exephy
Badges: 3
Rep:
?
#5
Report 3 years ago
#5
(Original post by nverjvlev)
L'histoire d'un SDF
On habite à la révolution technologique, les ordinateurs deviennent de plus en plus importants au quotidien. Cette révolution a indéniablement transformé et peut-être altéré notre société – un des changements touche le marché du travail. Certaines spécialistes sont dit que jusqu’à 35% des emplois sont à risque de l’automatisation dans à peine 20 ans. Malheureusement, c’est la raison que, il y a cinq ans, Pierre Pelletier a été licencié comme beaucoup des autres inspecteurs des impôts - de nos jours, c’est plus courant payer les impôts sur la toile.

En étant un homme d’âge mûr qui avait eu la sécurité du même emploi pendant la majorité (plupart de is always plural, except la plupart du temps) de sa vie adulte, il a eu du mal à trouver le travail. Bien qu’il ait économisé pour une situation comme le licenciement, il ne s’est pas attendu à rester au chômage pendant longtemps et il a dépensé son épargne trop vite. Il avait sous-estimé l’effet de la crise économique sur le marché de travail néanmoins il a pris conscience de son problème était qu’il est surqualifié.

Pour couronner le tout, s’épouse à décider qu’elle veut qu’ils deviennentdivorcés. Ses frustrations ont poussé jusqu’à il ne les a plus vaincus et ces sentiments se sont transformés en la colère contre les patronats et la société ; il s’est tourné vers l’alcool pour le soutien moral. Sa femme et lui partageaient la garde de manière équitable mais son état mental s’est dégradé et il a commencé passer de plus en plus des temps à être saoul (not 100% on this, but on passe de temps à...) - après Pierre avait refusé chercher l’aide et il avait été expulsé de son logement provisoire à cause d’unpeu trop des paiements de loyer retards, il a perdu la garde de Manon et Théo, ses deux enfants jumeaux.

Pierre était trop gêné se tourner vers sa famille pour l’aide et a dû se résoudre à faire la manche. Peut-être s’il avait été moins fier, il aurait pu demander l’aideet trouver les moyens de se nourrir.
I'm too tired to check the grammar completely, but the obvious mistakes should be correct now. weirdly, I did the same homework a few weeks ago but in a different way since it was a specific time I came across an SDF - ill try and link it if i can figure out how
Attached files
0
reply
nverjvlev
Badges: 16
Rep:
?
#6
Report Thread starter 3 years ago
#6
(Original post by Exephy)
I'm too tired to check the grammar completely, but the obvious mistakes should be correct now. weirdly, I did the same homework a few weeks ago but in a different way since it was a specific time I came across an SDF - ill try and link it if i can figure out how
Thanks! I checked it through myself but for some reason you always miss the obvious mistakes when it's your own work haha, thanks, I'll read that for revision when I have more time, this has been really useful.
0
reply
Exephy
Badges: 3
Rep:
?
#7
Report 3 years ago
#7
aint no thing but a chicken wing I'm not like the human version of that paperclip in word though, I probably missed some mistakes but overall you're gucci
0
reply
beyknowles2
Badges: 3
Rep:
?
#8
Report 3 years ago
#8
further:
sont dit > ont dit
la raison que > la raison pour laquelle
beaucoup des autres > beaucoup d'autres
c'est plus courant payer > ... de payer
En étant un homme.. > Etant un homme..
trouver le travail > trouver du travail

s’épouse à décider qu’elle veut qu’ils deviennentdivorcés. > son épouse a décidé qu'elle voulait se divorcer

Ses frustrations ont poussé jusqu'à il ne les a plus vaincus > Ses frustrations l'ont poussé jusqu'au point qu'il n'a plus pu les vaincre

il a commencé passer de plus en plus des temps à être saoul > il a commencé à saouler de plus en plus fréquemment

après Pierre avait refusé chercher l’aide et il avait été expulsé de son logement provisoire à cause d’unpeu trop des paiements de loyer retards, > ... refusé de chercher de l'aide et avait été expulsé de son logement provisoire à cause du fait qu'il a fait un peu trop de paiements en retard

Pierre était trop gêné se tourner vers sa famille pour l’aide > ....gêné pour se tourner...

Peut-être s’il avait été moins fier, il aurait pu demander l’aide > fiers* demander de l'aide*

it's 11pm and i'm in bed on my phone so soz if someone corrects me but i hope it's okay now
1
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts

All the exam results help you need

1,029

people online now

225,530

students helped last year

University open days

  • University of Dundee
    Undergraduate Open Day Undergraduate
    Mon, 26 Aug '19
  • University of Aberdeen
    General Open Day Undergraduate
    Tue, 27 Aug '19
  • Norwich University of the Arts
    Postgraduate (MA) Open Day Postgraduate
    Sat, 31 Aug '19

Do you have grade requirements for your sixth form/college?

At least 5 GCSEs at grade 4 (65)
14.54%
At least 5 GCSEs at grade 5 (69)
15.44%
At least 5 GCSEs at grade 6 (84)
18.79%
Higher than 5 GCSEs at grade 6 (180)
40.27%
Pass in English and Maths GCSE (21)
4.7%
No particular grades needed (28)
6.26%

Watched Threads

View All
Latest
My Feed