Does this sound like she likes me? Watch
What should you do? Only you can decide that. I'm sure her boyfriend wouldn't be happy to hear anything you've just mentioned, advice would be to steer clear on the dating/relationship front until she becomes single.
Leave her to break up with her boyfriend or not, it'd be unfair to try to get involved though.