atika371
Badges: 0
Rep:
?
#1
Report Thread starter 5 years ago
#1
hi it would be really nice if someone could correct my spanish work for me and possibly if they can grade it? thanks.
me encanta el cine.mi pasion por las peliculas empezo cuando tenia ochos anos. veo muchisimas peliculas. generalmente veo tres peliculas a la semana lo que mas me gusta ver son las peliculas de horor y adventuras. en el pasado mi padre y yo ibamos el cine todos los miercoles por la noche.

Acabo de ver una pelicula increible que se llama 'alice in wonderland'.esta basada en el libro del mismo nombre tambien tiene un reparto de actores de gran talento. cuenta de un chica se llama alice. crecio es muy ricos familia. el argumento es un poco extrana pero muy interesante. que mata a un monstruo que se llama'jabberwacky'. esta escena es muy impresionante y buenisimo. despues de que ella viajo a casa. las criticas eran muy buenas. lo que mas me gusta de la pelicula son los efectos especiales y los efectos sonoros. para terminar me parece que alice in wonderland es una pelicula buenisimo.

en el futuro me gustaria ver mas peliculas de adventuras porque es muy entretenido.
0
reply
Lelanor
Badges: 14
Rep:
?
#2
Report 5 years ago
#2
You're missing some accents and punctuation, but I assume that you know where the accents go and just didn't add them when you typed it up. I am working on a corrected version (can't get accents very easily on my tablet so I'm trying to use my laptop, which is going very slowly) and I will post it asap.
0
reply
Lelanor
Badges: 14
Rep:
?
#3
Report 5 years ago
#3
I've done the first paragraph, with corrections in bold.

Me encanta el cine. Mi pasión por las películas empezó cuando tenía ocho años. Veo muchísimas películas. Generalmente, veo tres películas a la semana (I think 'cada' might work better than 'a la';). Los que más me gusta ver son las películas de horror y aventura (probably instead of aventuras, also note: no 'd';). En el pasado mi padre y yo íbamos al cine todos los miércoles por la noche.

I don't understand what you're saying in some of the second paragraph. Would you be able to say what you mean by these parts?
  1. cuenta de un chica se llama alice.
  2. crecio es muy ricos familia
  3. que mata a un monstruo
0
reply
atika371
Badges: 0
Rep:
?
#4
Report Thread starter 5 years ago
#4
(Original post by Lelanor)
I've done the first paragraph, with corrections in bold.

Me encanta el cine. Mi pasión por las películas empezó cuando tenía ocho años. Veo muchísimas películas. Generalmente, veo tres películas a la semana (I think 'cada' might work better than 'a la'. Los que más me gusta ver son las películas de horror y aventura (probably instead of aventuras, also note: no 'd'. En el pasado mi padre y yo íbamos al cine todos los miércoles por la noche.

I don't understand what you're saying in some of the second paragraph. Would you be able to say what you mean by these parts?
  1. cuenta de un chica se llama alice.
  2. crecio es muy ricos familia
  3. que mata a un monstruo
hi thanks alot!
1) it tells the story of a girl named alice
2) she grew up in a very rich family
3) she kills a monster.
0
reply
atika371
Badges: 0
Rep:
?
#5
Report Thread starter 5 years ago
#5
(Original post by atika371)
hi thanks alot!
1) it tells the story of a girl named alice
2) she grew up in a very rich family
3) she kills a monster.
its for my spanish ca in a few days. and yeah i purposely missed out the accents and some small spellings because i cant type them up thx for notcicing x (:
0
reply
Lelanor
Badges: 14
Rep:
?
#6
Report 5 years ago
#6
Second & third paragraphs:
Acabo de ver una película increíble que se llama 'Alice in Wonderland'. Es basada en el libro del mismo nombre. También tiene un reparto de actores de gran talento. Cuenta de una chica que se llama Alice. Creció en una familia muy rica. * El argumento es un poco extraña pero muy interesante. Alice mata a un monstruo que se llama 'jabberwacky'. Esta escena es muy impresionante y buenísima. Después de esta ella viaja ** a casa. Las criticas eran muy buenas. Los que más me gustan de la película son los efectos especiales y los efectos sonoros. Para terminar, me parecí que 'Alice in Wonderland' es una película buenísima.

En el futuro me gustaría ver más películas de aventura porque son muy entretenidas.

*you might want to say 'hay un argumento que es un poco...(etc)', because it isn't really clear what argument you're referring to
** 'vuelva' (she returns) might be better, instead of viaja

I might have missed some things (I'm also at GCSE level). This seems like a fairly high level piece (not that I know how to mark), but it could be improved by having more variety (e.g. another word instead of using buenísima twice) and putting connectives between shorter sentences. You might also want to add a couple more conditional/future tense sentences to the last paragraph. You could maybe also look up what Alice in Wonderland is in Spanish and use that instead. If this is for a controlled assessment, good luck!
0
reply
atika371
Badges: 0
Rep:
?
#7
Report Thread starter 5 years ago
#7
(Original post by Lelanor)
Second & third paragraphs:
Acabo de ver una película increíble que se llama 'Alice in Wonderland'. Es basada en el libro del mismo nombre. También tiene un reparto de actores de gran talento. Cuenta de una chica que se llama Alice. Creció en una familia muy rica. * El argumento es un poco extraña pero muy interesante. Alice mata a un monstruo que se llama 'jabberwacky'. Esta escena es muy impresionante y buenísima. Después de esta ella viaja ** a casa. Las criticas eran muy buenas. Los que más me gustan de la película son los efectos especiales y los efectos sonoros. Para terminar, me parecí que 'Alice in Wonderland' es una película buenísima.

En el futuro me gustaría ver más películas de aventura porque son muy entretenidas.

*you might want to say 'hay un argumento que es un poco...(etc)', because it isn't really clear what argument you're referring to
** 'vuelva' (she returns) might be better, instead of viaja

I might have missed some things (I'm also at GCSE level). This seems like a fairly high level piece (not that I know how to mark), but it could be improved by having more variety (e.g. another word instead of using buenísima twice) and putting connectives between shorter sentences. You might also want to add a couple more conditional/future tense sentences to the last paragraph. You could maybe also look up what Alice in Wonderland is in Spanish and use that instead. If this is for a controlled assessment, good luck!
thanksss alottt!!!
0
reply
Lelanor
Badges: 14
Rep:
?
#8
Report 5 years ago
#8
(Original post by atika371)
thanksss alottt!!!
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Would you consider Adjustment if your grades were higher than you expected?

Yes, I'd look at higher ranking universities than my current choices (109)
43.95%
Yes, I'd look for a course or uni that is a better fit for me (40)
16.13%
No, I'd stick with my current uni choice (94)
37.9%
Something else (let us know in the thread below!) (5)
2.02%

Watched Threads

View All