moll2015
Badges: 1
Rep:
?
#1
Report Thread starter 4 years ago
#1
Hi, i've got a one minute presentation for french to do. The general subject is based on 'hobbies' but the teacher has recommended we based the one minute presentation (picture based) on a sport so I chose the gym. Could someone just check theres not any basic mistakes (grammar, etc.) and if there is any way to improve it. Thank youu

French presentation beloww:
J’ai choisi cette photo parce que j'aime aller à la gym faire de l'exercice comme c’est bon pour la forme. Au début, j’avais peur parce que je ne savais pas comment utiliser l'équipement dans la salle de gym mais petit à petit, j’ai découvert que la est vraiment fantastique pour ma remise en forme. J’en fais depuis l'année dernière et j’en fais une ou deux fois par semaine. Aussi, j'aime aller nager après il est bon de pratiquer. Pour la salle de gym, je porte leggings, un haut ample et chaussures de course. Je faut porter chaussures de course parce que vous pouvez obtenir une blessure. Heureusement, j’ai de la chance et je n’ai jamais eu d’accident grave. En l'avenir, Je vais continuer aller à la salle de gym parce que ça me donne confiance en moi. Je vous conseille d’essayer aller à la gym parce que je suis sûre que vous n’allez pas le regretter et vous pourrez rencontrer d'autres personnes trés gentilles.
0
reply
barnetlad
Badges: 19
Rep:
?
#2
Report 4 years ago
#2
I would suggest an alternative to leggings
0
reply
hoafanuk
Badges: 13
Rep:
?
#3
Report 4 years ago
#3
J’ai choisi cette photo parce que j'aime aller à la gym pour faire de l'exercice puisque c’est bon pour la forme. Au début, j’avais peur parce que je ne savais pas comment utiliser l'équipement dans la salle de gym mais petit à petit, j’ai découvert que c'est vraiment fantastique pour ma remise en forme. J’en fais depuis l'année dernière et j’en fais une ou deux fois par semaine. Aussi, j'aime aller nager après il est bon de pratiquer. Pour la salle de gym, je porte des leggings, un haut ample et des chaussures de course. Il me faut porter des chaussures de course parce qu'on peut facilement se blesser. Heureusement, j’ai de la chance et je n’ai jamais eu d’accident grave. À l'avenir, Je vais continuer aller à la salle de gym parce que ça me donne confiance en moi. Je vous conseille d’essayer aller à la gym parce que je suis sûre que vous n’allez pas le regretter et que vous pourrez rencontrer d'autres personnes très gentilles.

I'm pretty sure there are a couple more in there but don't have the time to figure out the correct versions

Hope this helps!
0
reply
moll2015
Badges: 1
Rep:
?
#4
Report Thread starter 4 years ago
#4
any suggestions??

(Original post by barnetlad)
I would suggest an alternative to leggings
0
reply
moll2015
Badges: 1
Rep:
?
#5
Report Thread starter 4 years ago
#5
(Original post by hoafanuk)
J’ai choisi cette photo parce que j'aime aller à la gym pour faire de l'exercice puisque c’est bon pour la forme. Au début, j’avais peur parce que je ne savais pas comment utiliser l'équipement dans la salle de gym mais petit à petit, j’ai découvert que c'est vraiment fantastique pour ma remise en forme. J’en fais depuis l'année dernière et j’en fais une ou deux fois par semaine. Aussi, j'aime aller nager après il est bon de pratiquer. Pour la salle de gym, je porte des leggings, un haut ample et des chaussures de course. Il me faut porter des chaussures de course parce qu'on peut facilement se blesser. Heureusement, j’ai de la chance et je n’ai jamais eu d’accident grave. À l'avenir, Je vais continuer aller à la salle de gym parce que ça me donne confiance en moi. Je vous conseille d’essayer aller à la gym parce que je suis sûre que vous n’allez pas le regretter et que vous pourrez rencontrer d'autres personnes très gentilles.

I'm pretty sure there are a couple more in there but don't have the time to figure out the correct versions

Hope this helps!
thankyouu helped me loads
0
reply
barnetlad
Badges: 19
Rep:
?
#6
Report 4 years ago
#6
(Original post by moll2015)
any suggestions??
Whatever the French for shorts or tracksuit bottoms is.
0
reply
moll2015
Badges: 1
Rep:
?
#7
Report Thread starter 4 years ago
#7
(Original post by barnetlad)
Whatever the French for shorts or tracksuit bottoms is.
okay thanks
0
reply
elen90
Badges: 12
Rep:
?
#8
Report 4 years ago
#8
Improved some of the vocab

J’ai décidé de choisir cette photo parce que j'aime aller à la gym pour faire de l'exercice puisque c’est sain pour le corps. Au début, j’avais peur parce que je ne savais pas comment utiliser l'équipement dans la salle de gym. anmoins, petit à petit, j’ai découvert que c'est vraiment fantastique pour ma remise en forme. J’en fais depuis l'année dernière et j’en fais une ou deux fois par semaine. En outre, ce qui me plait, c'est de nager après car il est bénéficieux de pratiquer. Pour la salle de gym, je porte des pantalons de jogging, un haut ample et des chaussures de course. Il me faut porter des chaussures de course parce qu'on peut facilement se blesser. Heureusement, j’ai de la chance et je n’ai jamais eu d’accident grave. À l'avenir, il se pourrait que j'aille à la salle de gym quand-même parce que ça me donne confiance en moi, donc je me sens plus à l'aise dans ma propre peau. Je vous conseille d’essayer aller à la gym comme je suis sûre que vous n’allez pas le regretter et que vous pourrez rencontrer d'autres personnes avec des intérêts similaires.

If you can, it would be good to include an if clause in there somewhere too. And maybe a couple of idioms to make it more natural. Although this is just GCSE so perhaps I'm getting carried away.

J’ai décidé de choisir - I have decided to choose
anmoins - However
En outre - Furthermore
ce qui me plait, c'est - what I like is
bénéficieux - beneficial
pantalons de jogging - jogging bottoms
il se pourrait que j'aille - I might go
quand-même - still
je me sens plus à l'aise dans ma propre peau - I feel more comfortable in my own skin
comme - as
avec des intérêts similaires - with similar interests


Take em or leave em, it's up to you.
0
reply
moll2015
Badges: 1
Rep:
?
#9
Report Thread starter 4 years ago
#9
(Original post by elen90)
Improved some of the vocab

J’ai décidé de choisir cette photo parce que j'aime aller à la gym pour faire de l'exercice puisque c’est sain pour le corps. Au début, j’avais peur parce que je ne savais pas comment utiliser l'équipement dans la salle de gym. anmoins, petit à petit, j’ai découvert que c'est vraiment fantastique pour ma remise en forme. J’en fais depuis l'année dernière et j’en fais une ou deux fois par semaine. En outre, ce qui me plait, c'est de nager après car il est bénéficieux de pratiquer. Pour la salle de gym, je porte des pantalons de jogging, un haut ample et des chaussures de course. Il me faut porter des chaussures de course parce qu'on peut facilement se blesser. Heureusement, j’ai de la chance et je n’ai jamais eu d’accident grave. À l'avenir, il se pourrait que j'aille à la salle de gym quand-même parce que ça me donne confiance en moi, donc je me sens plus à l'aise dans ma propre peau. Je vous conseille d’essayer aller à la gym comme je suis sûre que vous n’allez pas le regretter et que vous pourrez rencontrer d'autres personnes avec des intérêts similaires.

If you can, it would be good to include an if clause in there somewhere too. And maybe a couple of idioms to make it more natural. Although this is just GCSE so perhaps I'm getting carried away.

J’ai décidé de choisir - I have decided to choose
anmoins - However
En outre - Furthermore
ce qui me plait, c'est - what I like is
bénéficieux - beneficial
pantalons de jogging - jogging bottoms
il se pourrait que j'aille - I might go
quand-même - still
je me sens plus à l'aise dans ma propre peau - I feel more comfortable in my own skin
comme - as
avec des intérêts similaires - with similar interests


Take em or leave em, it's up to you.
Thankyou so much, looks and sounds much better now
0
reply
rileystringer1
Badges: 11
Rep:
?
#10
Report 4 years ago
#10
(Original post by hoafanuk)
!
En passant, il ne faut pas toujours mettre l'accent sur un majuscule, ça marche quand même

Also, nobody has corrected "Je vous conseille d'essayer aller" > d'essayer d'aller
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

How are you feeling ahead of starting University?

I am excited and looking forward to starting (60)
13.19%
I am excited but have some apprehension around Covid-19 measures (58)
12.75%
I am concerned I will miss out on aspects of the uni experience due to new measures (175)
38.46%
I am concerned the Covid-19 measures at uni are not strong enough (48)
10.55%
I am nervous and feel I don't have enough information (90)
19.78%
Something else (let us know in the thread!) (24)
5.27%

Watched Threads

View All