Turn on thread page Beta
    • Thread Starter
    Offline

    9
    ReputationRep:
    hi i really need help my French ca is in 4 days got to memorise it all please give me some feedback and ways to improve it to boost the grade.i have also attached the task or stimulus. many thanks
    Attached Images
       
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Hello !
    Your text is quite good I think !

    There's not that much to correct really !

    Just, try to avoid putting "et [...]" everywhere, break you sentences and use some "," instead.
    Also, be careful about accents. They are missing in some words throughout the text.
    There is also some tense problems, some connectors missing, and wrong genders : se recouvert -> qui sera recouverte. Je mange -> je mangerais. La paris -> La ville de Paris, etc.

    Try to correct (and type, reading a scan is quite hard) the best you can, and post it here, I will try to look into it better afterwards.


    Oh and what Wayne Rooney have to do with this ?
    • Thread Starter
    Offline

    9
    ReputationRep:
    normalment je passe mes vacances en europe ou aux Etats-Unis. d'habitude j'aime aller au bord de la mer parce que j'adore me relaxer et prendre le bains de soleil. mais nous preferons aller en europe parce que c'est moins cher. souvent pendant mes vacances je visite ma grand -mere avec ma famille et nous mangeons du gâteau

    l'anee derniere j'ai passe les vacances en espangé. j'ai passe deux semaines et je suis allé avec mes parents parce qu'ils paient pour moi aussi j'ai voyagé en avion. je préfère voyage en avion parce que c'est plus rapide. pendant les vacances j'ai nagé aux les dauphins c'etait incroyable. je suis resté dans un hôtel. j'aime mieux loger dans un hôtel parce que c'est comfortable. l'hôtel etait grand et moderne. je n'aimerais pas retourner à madrid parce que il faisait trop chaud pour moi.

    pendant les été vacances. je partirai à la ville de paris avec ma famille. je vais rester dans un hôtel . j'espère que l'hôtel est propre et que le séjour est agréable. nous prévoyons d'aller a la plage pour nager dans la mer. durant une grande partie de la semaine, nous allons probablement rester à l'hôtel et nous détendre dans la piscine. je vais rester à paris pour une semaine et le soleil est attendu toute la semaine.

    mes vacances ideales seraient de rester dans un hôtel qui est cinq étoiles il y aurait une grande piscine qui sera recouverte les diamants et je voudrais mange bols des d'or caviar et chocolat avec ma famille et wayne rooney. il serait très agréable

    hi i have posted the updated text version please could you check the tenses and any other grammatical errors also please feel free to add any sentences or phrases which you feel may improve the grade
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by maheepsingh)
    Normalment je passe mes vacances en Europe ou aux États-Unis.
    D'habitude j'aime aller au bord de la mer parce que j'adore me relaxer et prendre des bains de soleil.
    Mais nous préférons aller en Europe parce que c'est moins cher. Souvent pendant mes vacances je visite ma grand-mère avec ma famille et nous mangeons du gâteau.

    L'année dernière j'ai passé les vacances en Espagne. J'y ai passé deux semaines et je suis allé (remove this part, as it is stated in the previous sentence) avec mes parents. Ils (a new sentence is better) payaient (tense) pour moi. Nous avons voyagés en avion : je préfère parce que c'est plus rapide (mix of the two sentence to make more sense + attempt to avoid a repetition) .
    Pendant les vacances j'ai nagé avec des dauphins, c'était incroyable!
    Je suis resté dans un hôtel.Je préfère parce que c'est confortable. L'hôtel était grand et moderne.
    Au final (=to finish ; sounds better in my opinion!) je n'aimerais pas retourner à Madrid parce qu'il (elision!) faisait trop chaud pour moi.

    Pendant les vacances d'été, je partirais pour la ville de Paris avec ma famille. Je resterais dans un hôtel, qui j'espère sera (tense here !) propre et que le séjour sera agréable. Nous prévoyons aussi (="too" , it's better for the overall sense) d'aller a la plage et (et=and ; pour=to ; there is no real causality here so go with "and" ) nager dans la mer.
    Nous allons probablement rester à l'hôtel et nous détendre dans la piscine (in this order, otherwise it makes no sense) pendant une (you can't really translate during by "durant" ; I mean it's correct but weird) grande partie de la semaine. Je vais rester à Paris pour une semaine et le soleil est attendu tout le long (sun is expected all along ; here you can avoid a repetition).

    Mes vacances idéales seraient de rester dans un hôtel qui est (remove that part it's implicit given the context) cinq étoiles. Il y aurait une grande piscine qui serait recouverte de (you can also use "par des", maybe the english <-> french equivalence is easier to get with that) diamants et je pourrais (sense : difference between will/can) manger dans des bols des (remove it it's useless given the d' afterwards) d'or du caviar et du chocolat avec ma famille et Wayne Rooney. il serait très agréable (remove this part?)
    Hope it helps !
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: February 6, 2016

University open days

  1. Loughborough University
    General Open Day Undergraduate
    Fri, 21 Sep '18
  2. University of Cambridge
    Churchill College Undergraduate
    Fri, 21 Sep '18
  3. Richmond, The American International University in London
    Undergraduate Open Day Undergraduate
    Fri, 21 Sep '18
Poll
Which accompaniment is best?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.