Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
x Turn on thread page Beta

Other paragraphs watch

Announcements
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    I have done two more paragraphs which I would be thankful if someone checked. I haven't done them in English but I can if it helps but will have to do tonight. Thanks.

    Pendant la pause je jouais avec mes amis cependant maintenant, je préfèreparler car Je me suis rendu compte que c’est plusintéressant que joue. Si je suis ennuyé, je pourrais faire mes devoirs bien que récemment je faisais déjà mesdevoirs d'ailleurs J’ai toujours rêvé que devoir est plus facile à la maison que dans l’école.Hier pendant la pause ily avait beaucoup de monde dans le jardin qui j’ai mangé avec et nous aurions pu manger ailleurs mais il me semble que lejardin est délassant.

    Apres mes Brevet vous devez continuer éducation et In’est pas permis de quitter donc je vais aller à la fac afin de étudierl’histoire qui je voudrais faire. Je dirais que quand j’étais plus jeune, jevoudrais être un avocat donc j’espère je étudierai littérature anglaise dansuniversité bien que il faut que jetrouverai un emploi à temps partiel pour financier mes études. Si je prendraimathématique ce serait utile parce que je pouvais former mon cerveau. Immédiatementaprès mes examens je vais prendre une année sabbatique.
    Offline

    15
    (Original post by Potatocake)
    I have done two more paragraphs which I would be thankful if someone checked. I haven't done them in English but I can if it helps but will have to do tonight. Thanks.

    Pendant la pause je jouais avec mes amis cependant maintenant, je préfèreparler car Je me suis rendu compte que c’est plusintéressant que joue. Si je suis ennuyé, je pourrais faire mes devoirs bien que récemment je faisais déjà mesdevoirs d'ailleurs J’ai toujours rêvé que devoir est plus facile à la maison que dans l’école.Hier pendant la pause ily avait beaucoup de monde dans le jardin qui j’ai mangé avec et nous aurions pu manger ailleurs mais il me semble que lejardin est délassant.

    Apres mes Brevet vous devez continuer éducation et In’est pas permis de quitter donc je vais aller à la fac afin de étudierl’histoire qui je voudrais faire. Je dirais que quand j’étais plus jeune, jevoudrais être un avocat donc j’espère je étudierai littérature anglaise dansuniversité bien que il faut que jetrouverai un emploi à temps partiel pour financier mes études. Si je prendraimathématique ce serait utile parce que je pouvais former mon cerveau. Immédiatementaprès mes examens je vais prendre une année sabbatique.
    Pendant la pause je jouais avec mes amis cependant maintenant, je préfère parler car Je me suis rendu compte que c’est plus intéressant que jouer. Si je suis ennuyé, je pourrais faire mes devoirs bien que récemment je faisais déjà mes devoirs d'ailleurs. *I do not understand this sentence* J’ai toujours pensé que faire ses devoirs est plus facile à la maison qu'à l’école.*Hier pendant la pause il y avait beaucoup de monde dans le jardin qui j’ai mangé avec et nous aurions pu manger ailleurs mais il me semble que le jardin est délassant.Apres mes Brevet vous devez continuer éducation et In’est pas permis de quitter donc je vais aller à la fac afin de étudierl’histoire qui je voudrais faire.* (here too.. I don't understand !!* Je dirais que quand j’étais plus jeune, je voulais être un avocat donc j’espère le devenir, j'étudierai la littérature anglaise à l'université bien qu'il faut que je trouve un emploi à temps partiel pour financer mes études. Si je prends les mathématiques ce serait utile parce que je pourrais entraîner mon cerveau. Immédiatement après mes examens je vais prendre une année sabbatique


    You should definitely stop using an online translator ..
    • Section Leader
    • Peer Support Volunteers
    Offline

    21
    ReputationRep:
    Section Leader
    Peer Support Volunteers
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Pendant la pause je jouais avec mes amis cependant maintenant, je préfère parler car Je me suis rendu compte que c’est plus intéressant que jouer. Si je suis ennuyé, je pourrais faire mes devoirs bien que récemment je faisais déjà mes devoirs d'ailleurs. *I do not understand this sentence* J’ai toujours pensé que faire ses devoirs est plus facile à la maison qu'à l’école.*Hier pendant la pause il y avait beaucoup de monde dans le jardin qui j’ai mangé avec et nous aurions pu manger ailleurs mais il me semble que le jardin est délassant.Apres mes Brevet vous devez continuer éducation et In’est pas permis de quitter donc je vais aller à la fac afin de étudierl’histoire qui je voudrais faire.* (here too.. I don't understand !!* Je dirais que quand j’étais plus jeune, je voulais être un avocat donc j’espère le devenir, j'étudierai la littérature anglaise à l'université bien qu'il faut que je trouve un emploi à temps partiel pour financer mes études. Si je prends les mathématiques ce serait utile parce que je pourrais entraîner mon cerveau. Immédiatement après mes examens je vais prendre une année sabbatique


    You should definitely stop using an online translator ..


    Very sassy! :giggle:
    Offline

    15
    (Original post by iEthan)


    Very sassy! :giggle:
    :lol: :lol: that's true
    :blush::blush:
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Pendant la pause je jouais avec mes amis cependant maintenant, je préfère parler car Je me suis rendu compte que c’est plus intéressant que jouer. Si je suis ennuyé, je pourrais faire mes devoirs bien que récemment je faisais déjà mes devoirs d'ailleurs. *I do not understand this sentence* J’ai toujours pensé que faire ses devoirs est plus facile à la maison qu'à l’école.*Hier pendant la pause il y avait beaucoup de monde dans le jardin qui j’ai mangé avec et nous aurions pu manger ailleurs mais il me semble que le jardin est délassant.Apres mes Brevet vous devez continuer éducation et In’est pas permis de quitter donc je vais aller à la fac afin de étudierl’histoire qui je voudrais faire.* (here too.. I don't understand !!* Je dirais que quand j’étais plus jeune, je voulais être un avocat donc j’espère le devenir, j'étudierai la littérature anglaise à l'université bien qu'il faut que je trouve un emploi à temps partiel pour financer mes études. Si je prends les mathématiques ce serait utile parce que je pourrais entraîner mon cerveau. Immédiatement après mes examens je vais prendre une année sabbatique


    You should definitely stop using an online translator ..

    I was using an online dictionary to do one word at a time, I thought it was only the translators which don't translate well The only other thing I used was a site which gave some phrases but I adjusted them to the school topic perhaps that is it? I haven't used anything else. If this is the case can you direct me to a dictionary site which is accurate?


    Here is the first paragraph, It's probably not accurate to the french though because I have written it from what I remember I was trying to say rather word for word. I am working on the others now but I have to go out. Thanks for the help so far.

    During break I used to play with my friends however now I preferchatting because I have realised that it is more interesting than playing. If Iget bored I could do homework although recently I have done my homework already,anyway I have always dreamed homework is easier at home than in school.Yesterday, during breaktime there were lots of people in the garden who I atewith and we could have eaten somewhere else but to me it seems the garden isrelaxing.
    Offline

    15
    (Original post by Potatocake)
    I was using an online dictionary to do one word at a time, I thought it was only the translators which don't translate well The only other thing I used was a site which gave some phrases but I adjusted them to the school topic perhaps that is it? I haven't used anything else. If this is the case can you direct me to a dictionary site which is accurate?


    Here is the first paragraph, It's probably not accurate to the french though because I have written it from what I remember I was trying to say rather word for word. I am working on the others now but I have to go out. Thanks for the help so far.

    During break I used to play with my friends however now I preferchatting because I have realised that it is more interesting than playing. If Iget bored I could do homework although recently I have done my homework already,anyway I have always dreamed homework is easier at home than in school.Yesterday, during breaktime there were lots of people in the garden who I atewith and we could have eaten somewhere else but to me it seems the garden isrelaxing.
    Annnw I see ! Careful, when you translate one word at a time it usually do not work in french ^^ (what a weird language I know :P ) but if you need a dictionnary use linguee , he's definitely the best, and it even gives exampkes in both languages to make sure you're using the right word http://www.linguee.fr

    So, on the road again ! :

    Pendant la pause j'avais l'habitude de jouer avec mes amis cependant maintenant, je préfère chatter *online right ?*car Je me suis rendu compte que c’est plus intéressant que jouer. Si je suis ennuyé, je peux faire mes devoirs bien que je les ai déjà fait récemment. J’ai toujours pensé que faire ses devoirs est plus facile à la maison qu'à l’école.Hier pendant la pause il y avait beaucoup de monde dans le jardin, nous avons pu manger tous ensemble. Nous aurions pu manger ailleurs mais je trouve que le jardin esr relaxant .Après mon diplôme je vais devoir continuer mon éducation et donc je vais aller à la fac afin d'étudier l'Histoire, qui m'a toujours intéressé. Je dirais que quand j’étais plus jeune, je voulais être un avocat donc j’espère le devenir, j'étudierai la littérature anglaise à l'université bien qu'il faut que je trouve un emploi à temps partiel pour financer mes études. Si je prends les mathématiques ce serait utile parce que je pourrais entraîner mon cerveau. Immédiatement après mes examens je vais prendre une année sabbatique
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: February 23, 2016
Poll
Do I go to The Streets tomorrow night?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.