Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Ok
    I am taking my French GCSE and at my school we do an exchange with a French school and the French students have recently been over here. The thing that i am confused about is that ever since i first learnt French i was taught that 'ca va' meant 'how are you' however these French students will reply with 'oui' if i ask them 'ca va?' This leads me onto my question, What is the actual definition of 'ca va' (I don't want the literal translation) because if it means 'how are you' then 'yes' does't really make sense. Does it mean 'are you ok'?
    Thanks for anyone who answers
    Offline

    16
    ReputationRep:
    Literally translated it means 'this goes?' But you're basically asking them 'how's it going?' Except you're making a statement that it is going (well), so you're asking them if it's going well, to which they reply 'yes', hope this helps
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by fpalmer)
    Ok
    I am taking my French GCSE and at my school we do an exchange with a French school and the French students have recently been over here. The thing that i am confused about is that ever since i first learnt French i was taught that 'ca va' meant 'how are you' however these French students will reply with 'oui' if i ask them 'ca va?' This leads me onto my question, What is the actual definition of 'ca va' (I don't want the literal translation) because if it means 'how are you' then 'yes' does't really make sense. Does it mean 'are you ok'?
    Thanks for anyone who answers
    I'm fluent.

    It means "How are you?", "How's going?" or, if you remove the interrogation mark "I'm fine/I'm alright". You can also find it it front of other words to describe direction, so for example "Ca va comme ca(?)" meaning "It goes like this(?)" or "Is it OK like this(?)"

    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Thanks for the replies, I now understand the definition of 'Ca va' that should help me with my french
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Would you like to hibernate through the winter months?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.