LittleIrishGeek
Badges: 15
Rep:
?
#1
Report Thread starter 4 years ago
#1
Does anyone know if the following is grammatically correct, or if I should take something out or add something in?

5. Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis, mais j'ai tendance à avoir plusieurs meilleures amies. Mes meilleures amies s'appellent Abbie et Sophie. Elles ont quinze ans comme moi, et nous sommes copains depuis un an. De temps en temp, nous aimons sortir ensemble à la fin de la semaine. Je m'entends bien avec eux parce que nous nous intéressons aux mêmes passe-temps. Nous adorons aussi écouter de la musique, faire de lèche-vitrines et discuter.

6. J'espère quitter la maison à l'âge de dix-huit ans afin d'étudier à l'Université. Je crois que c'est un âge approprié à quitter la maison, parce que j'aimerais continuer mes études aussitôt que possible! Je vivrai près de l'université, qui sera très probablement en Angleterre, donc j'aurai dû à voyager trop loin pour s'y rendre chaque jour. Je vais garder en contact avec ma famille et mes amis en utilisant mon portable, et j'ai l'intention de revenir à leur rendre visite chaque quelques mois.

7. Je ne pense pas que je ne prendrai pas une année sabbatique, car si je le faisais, je perdrai mon temps et être paresseuse. Quand j'aurai ma licence et j'obtiendrai un emploi, je voudrais me marier un jour, et quelques années plus tard, j'espère avoir des enfants. Pour conclure, nous vivons dans un monde où l'amitié joue un rôle important, et il est indéniable que les rapports avec la famille est plus important pour façonner les personnes.

These are only three of my questions, and the whole piece (5 questions) must be between 4 and 6 minutes long. Any help, corrections and advise are greatly appreciated!
0
reply
LittleIrishGeek
Badges: 15
Rep:
?
#2
Report Thread starter 4 years ago
#2
FrenchUnicorn any ideas?😁
1
reply
FrenchUnicorn
Badges: 17
#3
Report 4 years ago
#3
(Original post by LittleIrishGeek)
Does anyone know if the following is grammatically correct, or if I should take something out or add something in?

5. Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis, mais j'ai tendance à avoir plusieurs meilleures amies. Mes meilleures amies s'appellent Abbie et Sophie. Elles ont quinze ans comme moi, et nous sommes copains depuis un an. De temps en temps, nous aimons sortir ensemble à la fin de la semaine. Je m'entends bien avec elles parce que nous nous intéressons aux mêmes passe-temps. Nous adorons aussi écouter de la musique, faire de lèche-vitrines et discuter.

6. J'espère quitter la maison à l'âge de dix-huit ans afin d'étudier à l'Université. Je crois que c'est un âge approprié pour quitter la maison, parce que j'aimerais continuer mes études aussi vite que possible! Je vivrai près de l'université, qui sera très probablement en Angleterre, donc j'aurai dû à voyager trop loin pour s'y rendre chaque jour.[I don't understand this sentence, tell me in english I'll translate for you !] Je vais garder en contact avec ma famille et mes amis en utilisant mon portable, et j'ai l'intention de revenir àleur rendre visite chaque quelques mois.

7. Je ne pense pas que je ne prendrai pas une année sabbatique, car si je le faisais, je perdrai mon temps et je serais paresseuse. Quand j'aurai ma licence et j'obtiendrai un emploi, je voudrais me marier un jour, et quelques années plus tard, j'espère avoir des enfants. Pour conclure, nous vivons dans un monde où l'amitié joue un rôle important, et il est indéniable que les rapports avec la famille sont importantspour façonner les personnes.

These are only three of my questions, and the whole piece (5 questions) must be between 4 and 6 minutes long. Any help, corrections and advise are greatly appreciated!
done ! Really good work :O you have a great vocabulary !! Keep going !
Tell me about the sentence I didn't understand tho !
0
reply
LittleIrishGeek
Badges: 15
Rep:
?
#4
Report Thread starter 4 years ago
#4
(Original post by FrenchUnicorn)
done ! Really good work :O you have a great vocabulary !! Keep going !
Tell me about the sentence I didn't understand tho !
Thanks, which one is it?😁
0
reply
JM999
Badges: 9
Rep:
?
#5
Report 4 years ago
#5
the one she put in italics
1
reply
FrenchUnicorn
Badges: 17
#6
Report 4 years ago
#6
(Original post by FrenchUnicorn)
donc j'aurai dû à voyager trop loin pour s'y rendre chaque jour.[I don't understand this sentence, tell me in english I'll translate for you !]
this one :3

(Original post by LittleIrishGeek)
Thanks, which one is it?😁
0
reply
LittleIrishGeek
Badges: 15
Rep:
?
#7
Report Thread starter 4 years ago
#7
(Original post by FrenchUnicorn)
done ! Really good work :O you have a great vocabulary !! Keep going !
Tell me about the sentence I didn't understand tho !
Sorry, just seen what you said in it. I will live near the university, which would probably be in England, therefore I wouldn't have to travel too far to get there each day.
My English grammar isn't great, so that probably doesn't make sense😂
0
reply
FrenchUnicorn
Badges: 17
#8
Report 4 years ago
#8
(Original post by LittleIrishGeek)
Sorry, just seen what you said in it. I will live near the university, which would probably be in England, therefore I wouldn't have to travel too far to get there each day.
My English grammar isn't great, so that probably doesn't make sense😂
Aww I see ! Then say : [...] Angleterre, donc je n'aurais pas à voyager trop loin chaque jour pour m'y rendre
:3
0
reply
LittleIrishGeek
Badges: 15
Rep:
?
#9
Report Thread starter 4 years ago
#9
(Original post by FrenchUnicorn)
Aww I see ! Then say : [...] Angleterre, donc je n'aurais pas à voyager trop loin chaque jour pour m'y rendre
:3
That's great, thanks so much for your help!!
0
reply
FrenchUnicorn
Badges: 17
#10
Report 4 years ago
#10
(Original post by LittleIrishGeek)
That's great, thanks so much for your help!!
You're very welcome
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Do you have the space and resources you need to succeed in home learning?

Yes I have everything I need (149)
60.82%
I don't have everything I need (96)
39.18%

Watched Threads

View All
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise