Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    I've written a piece about family life i guess and i was wondering if someone could just check it for grammatical errors etc. It is largely just translated online but i corrected some of the errors.
    THAHAHANKS
    Attached Files
  1. File Type: docx french writing.docx (16.9 KB, 65 views)
    Offline

    15
    (Original post by Dorenavant)
    I've written a piece about family life i guess and i was wondering if someone could just check it for grammatical errors etc. It is largely just translated online but i corrected some of the errors.
    THAHAHANKS
    Your link does not work :/
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Your link does not work :/
    Try this?
    Attached Files
  2. File Type: docx french writing.docx (17.6 KB, 53 views)
    Offline

    15
    (Original post by Dorenavant)
    Try this?
    It works !
    Will check this tonight :yep:
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    It works !
    Will check this tonight :yep:
    Thank you very much!!!!
    Offline

    15
    (Original post by Dorenavant)
    Thank you very much!!!!
    Je vis avec ma mère et mon père à Londres. Ma sœur est partie il y a deux ans pour étudier pour devenir un médecin plus tard. Ma mère travaille dans un studio de cinéma. Nous nous entendons bien presque tout le temps car elle est très gentille et elle me comprend bien. Mon père, en revanche, est tout le contraire. Nous ne sommes pas d’accord sur de nombreuses questions, et par conséquent nous nous disputons sur beaucoup de choses. Nous raisonnons souvent sur des technologies modernes, telles que les médias sociaux, comme je ne pense pas qu'il comprenne leur importance dans la société. À l'avenir, nous espérons nous entendre mieux. Je ne vois pas ma sœur souvent car elle étudie toujours. Quand nous étions jeunes, nous étions très proches, même si nous nous disputions quelques fois. J'ai hâte de la revoir

    Je m’entends bien avec mon cousin Kamal parce que nous aimons les mêmes choses. Il a le même âge que moi, il a les yeux gris et les cheveux noirs courts. Il est un peu plus petit que moi, un fait qu'il trouve très ennuyeux, car il a un esprit de concurrence. Tous les membres de ma famille l’aiment parce qu'il est très doué et il se débrouille très bien au collège.Quand nous sommes ensemble, nous parlons principalement du collège et les problèmes que nous avons. Parfois on va au cinéma ensemble. Nous aimons particulièrement des films vieux, mais malheureusement, ils n'apparaissent pas très souvent. J'aimerais le voir plus souvent, mais nous avons nos examens cela devient de plus en plus difficile à organiser.Le week-end dernier, ma famille et moi avons voyagé à Paris et y avons séjourné pendant quelques jours. Le voyage n'était pas trop long parce que nous y sommes allés avec l'Eurostar, mais ma petite cousine se plaignait toujours. Ma mère et ma tante voulaient voir un défilé de mode, mais le reste d'entre nous n'étions pas vraiment intéressés. Un soir, nous sommes tous allés dans un restaurant au centre de Paris. La nourriture était délicieuse et l'ambiance était très relaxante et authentique. Il vaut mieux que nous allions mangé dans des endroits comme cela parce que l'an dernier, mon cousin est devenu malade à cause d'un restaurant Fast-Food. J'aurais aimé plus connaître le côté historique de Paris, parce que je trouve très intéressant et je l’étudie au collège. Je tiens à venir au cours de l'hiver, puisque la ville semble si belle à ce moment.Après mon bac, j'ai l'intention d'aller à une université à l'étranger, probablement aux États-Unis parce qu'il est plus facile d'obtenir une bourse d'études. Je ne sais pas ce que je vais étudier même si je pense que ce sera quelque chose dans le domaine des sciences. J'espère travailler dans l'industrie des jeux vidéo, cependant c'est très concurrentiel, alors je vais probablement travailler dans une autre industrie. Je ne veux pas aller travailler tout de suite, car je pense que je voudrais obtenir une certaine expérience d'abord. Je ne sais pas que si je vais me marier, ce n'est pas très important pour moi. Si je trouve la bonne personne, peut-être. Je ne pense pas que j'aurai des enfants parce que cela pourrait menacer l'environnement et augmenter le réchauffement climatique.

    Sorry for the late reply
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Je vis avec ma mère et mon père à Londres. Ma sœur est partie il y a deux ans pour étudier pour devenir un médecin plus tard. Ma mère travaille dans un studio de cinéma. Nous nous entendons bien presque tout le temps car elle est très gentille et elle me comprend bien. Mon père, en revanche, est tout le contraire. Nous ne sommes pas d’accord sur de nombreuses questions, et par conséquent nous nous disputons sur beaucoup de choses. Nous raisonnons souvent sur des technologies modernes, telles que les médias sociaux, comme je ne pense pas qu'il comprenne leur importance dans la société. À l'avenir, nous espérons nous entendre mieux. Je ne vois pas ma sœur souvent car elle étudie toujours. Quand nous étions jeunes, nous étions très proches, même si nous nous disputions quelques fois. J'ai hâte de la revoir

    Je m’entends bien avec mon cousin Kamal parce que nous aimons les mêmes choses. Il a le même âge que moi, il a les yeux gris et les cheveux noirs courts. Il est un peu plus petit que moi, un fait qu'il trouve très ennuyeux, car il a un esprit de concurrence. Tous les membres de ma famille l’aiment parce qu'il est très doué et il se débrouille très bien au collège.Quand nous sommes ensemble, nous parlons principalement du collège et les problèmes que nous avons. Parfois on va au cinéma ensemble. Nous aimons particulièrement des films vieux, mais malheureusement, ils n'apparaissent pas très souvent. J'aimerais le voir plus souvent, mais nous avons nos examens cela devient de plus en plus difficile à organiser.Le week-end dernier, ma famille et moi avons voyagé à Paris et y avons séjourné pendant quelques jours. Le voyage n'était pas trop long parce que nous y sommes allés avec l'Eurostar, mais ma petite cousine se plaignait toujours. Ma mère et ma tante voulaient voir un défilé de mode, mais le reste d'entre nous n'étions pas vraiment intéressés. Un soir, nous sommes tous allés dans un restaurant au centre de Paris. La nourriture était délicieuse et l'ambiance était très relaxante et authentique. Il vaut mieux que nous allions mangé dans des endroits comme cela parce que l'an dernier, mon cousin est devenu malade à cause d'un restaurant Fast-Food. J'aurais aimé plus connaître le côté historique de Paris, parce que je trouve très intéressant et je l’étudie au collège. Je tiens à venir au cours de l'hiver, puisque la ville semble si belle à ce moment.Après mon bac, j'ai l'intention d'aller à une université à l'étranger, probablement aux États-Unis parce qu'il est plus facile d'obtenir une bourse d'études. Je ne sais pas ce que je vais étudier même si je pense que ce sera quelque chose dans le domaine des sciences. J'espère travailler dans l'industrie des jeux vidéo, cependant c'est très concurrentiel, alors je vais probablement travailler dans une autre industrie. Je ne veux pas aller travailler tout de suite, car je pense que je voudrais obtenir une certaine expérience d'abord. Je ne sais pas que si je vais me marier, ce n'est pas très important pour moi. Si je trouve la bonne personne, peut-être. Je ne pense pas que j'aurai des enfants parce que cela pourrait menacer l'environnement et augmenter le réchauffement climatique.

    Sorry for the late reply
    You're the best!!! Thank you so so much!!!
    Offline

    15
    (Original post by Dorenavant)
    You're the best!!! Thank you so so much!!!
    Thank you ^^ and you're welcome
 
 
 
Poll
Who is your favourite TV detective?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.