On the LHS side of the cell what you have occuring is...
H2SO3 --> SO4(2-)
and the RHS you have...
MnO4(-) --> Mn(2+)
All you need to do now is write these conversions out as half-equations (i.e. by balancing, element, oxygens, hydrogens and charge) in the usual way...
H2SO3 + H2O --> SO4(2-) + 4H(+) + 2e(-)
and
MnO4(-) + 8H(+) + 5e(-) --> Mn(2+) + 4H2O
(notice how one is an oxidation, the other a reduction)
Then add the two together by balancing the electrons... (times first eqn by 5 and the second eqn by 2)
That leads to... (once you cancel out the H2O's and H(+)'s)
5H2SO3 + 2MnO4(-) --> 5SO4(2-) + 2Mn(2+) + 6H2O + 4H(+)
Phew!