This discussion is now closed.
Check out other Related discussions
- Any good film recommendations?
- making new friends
- Is it normal for and M16 to have such strong emotions. I've shed a lot of tears lol.
- Middle Ear Infection & attending uni [need help]
- Alevel geography hazard 20 marker
- What’s the most practical cryptocurrency?
- Whenever I talk, I get a sort of vibration in my right ear?
- I(M16) have a strong crush on my English Teacher(24), I don't plan on sending this.
- Do I fly tomorrow (middle ear infection)
- creative writing (for fun)- can i have some feedback?
- im sick :(
- i need help with question 4
- Opinions on Percy Jackson and the Lightning Book
- Navel piercing not healing???
- Can I work as a pharmacist with a minor conviction
- whats the best laptop for IT or business courses
- New Idol models -London
- Tinnitus and exams
- Moving from a Corporate role into teaching
- how to ask for more piercings...
'my ear trumpet has been struck by lightning'
I'm on a bet, me and my friend have each given each other phrases (hers is my chicken hut is full of people) and we have to have them translated in as many languages as possible without using a translator before I see her on holiday at the start of Augest and so, if anyone can translate this, it would be appriciated!!!
historyhoney
I'm on a bet, me and my friend have each given each other phrases (hers is my chicken hut is full of people) and we have to have them translated in as many languages as possible without using a translator before I see her on holiday at the start of Augest and so, if anyone can translate this, it would be appriciated!!!
Sorry..absolutely no chance in hell of me knowing how to say this in any other language apart from english...i could possibly direct you to the nearest train station in german though.....
G
Cheat cheat cheat!
I'll help give me a minute...
No! I edited it to make it look like I had seen the thread title and wasn't illiterate. One min.
mi trompeta de la oreja ha sido golpeada por relámpago
ma trompette d'oreille a été frappée par l'éclair
il mio cornetto acustico è stato colpito dal fulmine
They are Spanish, French and Italiano.
ma trompette d'oreille a été frappée par l'éclair
il mio cornetto acustico è stato colpito dal fulmine
They are Spanish, French and Italiano.
Knight-Errant
mi trompeta de la oreja ha sido golpeada por relámpago
ma trompette d'oreille a été frappée par l'éclair
il mio cornetto acustico è stato colpito dal fulmine
They are Spanish, French and Italiano.
ma trompette d'oreille a été frappée par l'éclair
il mio cornetto acustico è stato colpito dal fulmine
They are Spanish, French and Italiano.
Hehe..they sound just as funny in different languages as it does in english...who'd have thunk!!
G
They're correct, at least the Spanish and Italian ones. The only thing I struggle with is forming verbs in French, but I'm pretty sure I got it right.
ok granted I don't speak Italian, but 'to be struck by lightning' in Spanish is 'ser alcanzado por un rayo', and I looked up ear trumpet and that's 'trompetilla acústica', so it would be 'mi trompetilla acústica ha sido alcanzado por un rayo'. What you put was quite a crude translation, hence my babelfish assumption 
'my ear trumpet has been struck by lightning' - Australian
'my ear trumpet has been struck by lightning' - American
MB
'my ear trumpet has been struck by lightning' - American
MB
Related discussions
- Any good film recommendations?
- making new friends
- Is it normal for and M16 to have such strong emotions. I've shed a lot of tears lol.
- Middle Ear Infection & attending uni [need help]
- Alevel geography hazard 20 marker
- What’s the most practical cryptocurrency?
- Whenever I talk, I get a sort of vibration in my right ear?
- I(M16) have a strong crush on my English Teacher(24), I don't plan on sending this.
- Do I fly tomorrow (middle ear infection)
- creative writing (for fun)- can i have some feedback?
- im sick :(
- i need help with question 4
- Opinions on Percy Jackson and the Lightning Book
- Navel piercing not healing???
- Can I work as a pharmacist with a minor conviction
- whats the best laptop for IT or business courses
- New Idol models -London
- Tinnitus and exams
- Moving from a Corporate role into teaching
- how to ask for more piercings...
Latest
Trending
Last reply 2 weeks ago
Rachel Reeves did the right thing in ending winter fuel paymentsLast reply 1 month ago
Should the UK introduce a mandatory working gap year for 18-year olds?Last reply 1 month ago
Russell Group universities are actually very good. We should stop dismissing them.
