Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    4
    ReputationRep:
    Could someone, please check my French essay on healthy living for mistakes or grammar errors?

    Chère à mon ami Louis,

    Salut! J'espère que vous allez bien et en réponse à votre dernière lettre, je vais parler de ma santé. D'abord pour garder la forme, il faut faire du sport et il faut manger sainement. Vous devez manger une alimentation équilibrée et vous devez faire la bonne quantité de sport parce que sinon vous pourriez tomber malade.

    Je préfère manger sainement plus que de faire du sport. J’évite l’exercice car j’al mal aux dos quand je cours ou faire du sport. Mais, pour garder la forme il faut faire du sport donc je vais nager régulièrement. Heureusement, la natation ne fait pas mal mon dos que beaucoup. Aussi, j’habite au bord de la mer alors normalement je vais nager dans la mer, mais si elle est froide je vais á la piscine.

    Aussi pour avoir un mode de vie sain il faut manger sainement- je manger beaucoup de légumes car je les aime, cependant malheureusement, je ne mange pas assez de fruits et en conséquence j'ai mauvaise vue d'œil à cause du manque de vitamine A. Pour une alimentation saine le régime, vous devez prendre le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Je dois admettre que je ne mange pas de petit déjeuner, très souvent parce qu'il est trop tôt dans la journée! Mais quand je mange petit déjeuner je mange quelque fruit et l’avoine. Cependant, le samedi (hier) pour le petit déjeuner je mangé des céréales et je pense que je préfère des céréales plus que de pain parce que je ne l'aime vraiment la confiture ou "marmite" parce qu'il est trop sucré ou trop acide.

    Je pense que je pourrais être en meilleure santé si je l'ai essayé parce que je pouvais faire plus d'exercice et manger plus sainement. Bien que j’évite de manger des bonbons, je mange quand même du chocolat.
    En plus de mes mauvaises habitudes alimentaires, je sais que je ne fais pas assez de sport pour être en forme parce que je ne fais pas assez de la natation que je ne le fais que quelques fois par mois.

    Je suis souvent malade c’est car mon corps réagit mal au stress. Par conséquent j’ai mal á la tête très fréquemment et aussi je souffre de crises de panique donc mon docteur m’a conseillé d’éviter les situations stressantes. Aussi l’année dernière, j’avais mal aux amygdales onze fois dans l’année et c’était terriblement douloureux donc je devais avoir une opération. Franchement, je préférerais avoir des amygdales douloureuses que des maux de tête ou de crises de panique parce que parce que la médecine peut arrêter de me avoir des douleurs dans ma gorge, mais la médecine ne contribue pas les deux autres problèmes.

    À mon avis, je pense que le tabagisme est vraiment stupide, car il provoque des problèmes de santé, par exemple, il peut causer le cancer du poumon de sorte qu'il est très dangereux. Le tabagisme est très difficile à arrêter que beaucoup ne peuvent devenir dépendants. Chaque année, il y a deux millions et demi de nouveaux fumeurs dans le monde. Si l'un de mes amis voulaient des conseils sur la façon d'arrêter de fumer, je conseillerais à mes amis de ne pas abandonner tout de suite, mais si dans les étapes, il sera plus facile, par exemple augmenter la quantité de cigarettes qu'ils fument chaque semaine. Je ne fumais parce que ma sœur, qui est appelé Jess, la fumée et je déteste l’odeur de la fumée sur les vêtements et je déteste quand on tousse à cause de la fumée. Elle est accro à la cigarette et je pense qu'il est très horrible et une habitude vraiment dégoûtant ! Quelle est votre opinion sur le tabagisme ?
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by charlottejade_)
    Could someone, please check my French essay on healthy living for mistakes or grammar errors?

    Cher mon ami Louis,

    Salut! J'espère que tu vas bien et en réponse à ton dernière lettre, je vais parler de ma santé. D'abord pour garder la forme, il faut faire du sport et il faut manger sainement. Tu dois manger une alimentation équilibrée et tu dois faire la bonne quantité de sport parce que sinon tu pourrais tomber malade.

    Je préfère manger sainement plus que faire du sport. J’évite l’exercice car j’ai mal au dos quand je cours ou quand je fais du sport. Mais, pour garder la forme il faut faire du sport donc je vais nager régulièrement. Heureusement, la natation ne fait pas trop mal à mon dos. Aussi, j’habite au bord de la mer alors normalement je vais nager dans la mer, mais si elle est froide je vais à la piscine.

    Aussi pour avoir un mode de vie sain il faut manger sainement- je mange beaucoup de légumes car je les aime, cependant malheureusement, je ne mange pas assez de fruits et en conséquence j'ai mauvaise vue d'œil à cause du manque de vitamine A. Pour une alimentation saine, tu dois prendre le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Je dois admettre que je ne mange pas très souvent de petit déjeuner parce qu'il est trop tôt dans la journée! Mais quand je mange le petit déjeuner je mange de la fruit et de l’avoine. Cependant, le samedi (hier) pour le petit déjeuner j'ai mangé des céréales et je pense que je préfère des céréales plus que du pain parce que je ne aime pas vraiment la confiture ou "marmite" parce que la première est trop sucrée et l'autre est trop acide.

    Je pense que je pourrais être en meilleure santé si je faisais plus d'efforts parce que je pouvais faire plus d'exercice et manger plus sainement. Bien que j’évite de manger des bonbons, je mange quand même du chocolat.
    En plus de mes mauvaises habitudes alimentaires, je sais que je ne fais pas assez de sport pour être en forme parce que je ne fais pas assez de natation; je ne le fais que quelques fois par mois.

    Je suis souvent malade c’est car mon corps réagit mal au stress. Par conséquent j’ai mal à la tête très fréquemment et aussi je souffre de crises de panique donc mon docteur m’a conseillé d’éviter les situations stressantes. Aussi l’année dernière, j’avais mal aux amygdales onze fois pendant l’année et c’était terriblement douloureux donc j'ai du avoir une opération. Franchement, je préférerais avoir des amygdales douloureuses que des mals de tête ou de crises de panique parce que la médecine peut arrêter de me avoir des douleurs dans la gorge, mais la médecine ne contribue pas aux deux autres problèmes.

    À mon avis, je pense que le tabagisme est vraiment stupide, car il provoque des problèmes de santé, par exemple, il peut causer le cancer du poumon de sorte qu'il est très dangereux. Le tabagisme est très difficile à arrêter que beaucoup ne peuvent devenir dépendants. Chaque année, il y a deux millions et demi de nouveaux fumeurs dans le monde. Si l'un de mes amis voulaient des conseils sur la façon d'arrêter de fumer, je conseillerais à mes amis de ne pas abandonner tout de suite, mais si dans les étapes, il sera plus facile, par exemple augmenter la quantité de cigarettes qu'ils fument chaque semaine. Je ne fume pas parce que ma sœur, qui s' appelle Jess, fume et je déteste l’odeur de la fumée sur les vêtements et je déteste quand on tousse à cause de la fumée. Elle est accro à la cigarette et je pense qu'il est très horrible et une habitude vraiment dégoûtant ! Quelle est ton opinion sur le tabagisme ?
    I made some corrections. I changed the form of address from vouvoyer to tutoyer because you started the letter with 'Cher mon ami' but if you were writing to a stranger, writing how you did (with vous) would be absolutely fine.

    This was really good! I hope you don't get too stressed out this exam season and your health is getting better. If you have any question about French in general you can pm me.

    Posted from TSR Mobile
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Are unpaid trial work shifts fair?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.