Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Thanks for any help received
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by Tkdz)
    I'm really feeling self conscience about my upcoming GCSE, so please, If someone knowledgeable at French could proofread this I would appreciate it, it is what i do in my free time. An indication of grade would be useful to if possible, I am on AQA.

    Thanks for any help received

    D’habitude, je fais beaucoup activités dans mon temps libre. Tous les deux jours, je fais un cours piano à la maison avec d’un spécialiste de piano. Bien que je n’ai pas joué pour un bon moment, à mon avis, je crois vraiment que je suis très bien. Parce que je peux jouer diffèrent types des chansons, depuis les classiques par exemple : Mozart « turkish march » à la musique pop. Certains disent que je joue tous les temps et c’est trop beaucoup mais je viens d’adorer le piano et je pense que la musique est moi. Aussi, je suis toujours sur l’internet. J’ai accro site de médias sociaux comme Instagram, Snapchat et Twitter, mais selon moi seulement pour les raisons bonnes par exemple : interagir avec mes copains, vérifier mes devoirs. Cependant, j’essaye de réduire mon temps sur l’internet.
    Oh I remember this well. It's basically "I like this and I like that. I also like this" No one speaks like that lol!
    You have a piano tutor? How fancy
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by cbreef)
    Oh I remember this well. It's basically "I like this and I like that. I also like this" No one speaks like that lol!
    You have a piano tutor? How fancy
    I made that bit up
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Lord_E
    Offline

    9
    ReputationRep:
    (Original post by Tkdz)
    I'm really feeling self conscience about my upcoming GCSE, so please, If someone knowledgeable at French could proofread this I would appreciate it, it is what i do in my free time. An indication of grade would be useful to if possible, I am on AQA.

    Thanks for any help received

    D’habitude, je fais beaucoup activités dans mon temps libre. Tous les deux jours, je fais un cours piano à la maison avec d’un spécialiste de piano. Bien que je n’ai pas joué pour un bon moment, à mon avis, je crois vraiment que je suis très bien. Parce que je peux jouer diffèrent types des chansons, depuis les classiques par exemple : Mozart « turkish march » à la musique pop. Certains disent que je joue tous les temps et c’est trop beaucoup mais je viens d’adorer le piano et je pense que la musique est moi. Aussi, je suis toujours sur l’internet. J’ai accro site de médias sociaux comme Instagram, Snapchat et Twitter, mais selon moi seulement pour les raisons bonnes par exemple : interagir avec mes copains, vérifier mes devoirs. Cependant, j’essaye de réduire mon temps sur l’internet.
    I've highlighted some bits, I think in the first bold bit you could use "je suis en fort(e)" with the e depending on your own gender. However, you may need to read up on this. Your second sentence, however, makes no sense, so try to fix that, as it reads "Because I can play different types of songs, since the classics for example". Also for "Certains disent" I would have certaines personnes disent, to give the sentence a subject. Overall, I enjoyed reading that and apart form the odd phrases, It seems quite good, albeit very short if it's for GCSE. I would say you're looking at a B, probably an A with the corrections, but obivously the corrections are just suggestions and especially for je suis en forte, I would get the grammar checked up perhaps with a teacher. I think it does lack a bit of wow factor, that said as you only really develop one point and haven't said anything I haven't read before. The ideas are also slightly simplistic, perhaps you could develop the sentence about why you use the internet. Finally, try to give more OPINIONs and state WHY for a higher A*. Hope this helps.
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by 1jonam16)
    I've highlighted some bits, I think in the first bold bit you could use "je suis en fort(e)" with the e depending on your own gender. However, you may need to read up on this. Your second sentence, however, makes no sense, so try to fix that, as it reads "Because I can play different types of songs, since the classics for example". Also for "Certains disent" I would have certaines personnes disent, to give the sentence a subject. Overall, I enjoyed reading that and apart form the odd phrases, It seems quite good, albeit very short if it's for GCSE. I would say you're looking at a B, probably an A with the corrections, but obivously the corrections are just suggestions and especially for je suis en forte, I would get the grammar checked up perhaps with a teacher. I think it does lack a bit of wow factor, that said as you only really develop one point and haven't said anything I haven't read before. The ideas are also slightly simplistic, perhaps you could develop the sentence about why you use the internet. Finally, try to give more OPINIONs and state WHY for a higher A*. Hope this helps.
    Yes this helped a lot thank you for your time
    Offline

    7
    ReputationRep:
    Wunderbar!

    Oh, sorry. Didn't take French
    Offline

    2
    (Original post by Tkdz)
    I'm really feeling self conscience about my upcoming GCSE, so please, If someone knowledgeable at French could proofread this I would appreciate it, it is what i do in my free time. An indication of grade would be useful to if possible, I am on AQA.

    Thanks for any help received

    D’habitude, je fais beaucoup activités dans mon temps libre. Tous les deux jours, je fais un cours piano à la maison avec d’un spécialiste de piano. Bien que je n’ai pas joué pour un bon moment, à mon avis, je crois vraiment que je suis très bien. Parce que je peux jouer diffèrent types des chansons, depuis les classiques par exemple : Mozart « turkish march » à la musique pop. Certains disent que je joue tous les temps et c’est trop beaucoup mais je viens d’adorer le piano et je pense que la musique est moi. Aussi, je suis toujours sur l’internet. J’ai accro site de médias sociaux comme Instagram, Snapchat et Twitter, mais selon moi seulement pour les raisons bonnes par exemple : interagir avec mes copains, vérifier mes devoirs. Cependant, j’essaye de réduire mon temps sur l’internet.
    J'ai l'habitude de faire beaucoup d'activités dans mon temps libre. Par exemple, je suis un cours de piano à domicile avec un professeur particulier qui vient tous les deux jours. Même si ça fait longtemps depuis que j'ai joué, je crois quand même que je joue relativement bien car je sais jouer de différents types de chansons, des classiques telles que Mozart à la musique pop. Certains disent que je joue tous le temps et que c'est vraiment trop, mais c'est tout simplement ma passion.

    La musique mise à part, je passe énormément de temps sur Internet. Je suis vraiment accro des réseaux sociaux comme Instagram, Snapchat et Twitter, mais selon moi seulement pour de bonnes raisons, comme, par exemple, parler avec mes amis, corriger mes devoirs etc. Cela dit, je vais essayer de réduire le nombre d'heures que je passe chaque jours sur Internet.

    That's my attempt, and it's been yonks since I did GCSE, but I would say maybe look at your ideas because it doesn't flow v well – you say you have piano lessons every two days, then that it's been a while since you played piano and then that you're always playing piano. Maybe also try and vary the tenses and add more complex reasoning, eg in the last sentence.
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by Gatlema)
    J'ai l'habitude de faire beaucoup d'activités dans mon temps libre. Par exemple, je suis un cours de piano à domicile avec un professeur particulier qui vient tous les deux jours. Même si ça fait longtemps depuis que j'ai joué, je crois quand même que je joue relativement bien car je sais jouer de différents types de chansons, des classiques telles que Mozart à la musique pop. Certains disent que je joue tous le temps et que c'est vraiment trop, mais c'est tout simplement ma passion.

    La musique mise à part, je passe énormément de temps sur Internet. Je suis vraiment accro des réseaux sociaux comme Instagram, Snapchat et Twitter, mais selon moi seulement pour de bonnes raisons, comme, par exemple, parler avec mes amis, corriger mes devoirs etc. Cela dit, je vais essayer de réduire le nombre d'heures que je passe chaque jours sur Internet.

    That's my attempt, and it's been yonks since I did GCSE, but I would say maybe look at your ideas because it doesn't flow v well – you say you have piano lessons every two days, then that it's been a while since you played piano and then that you're always playing piano. Maybe also try and vary the tenses and add more complex reasoning, eg in the last sentence.
    Thanks a lot, I will try to make the appropriate changes now.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Brexit voters: Do you stand by your vote?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Write a reply...
    Reply
    Hide
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.