Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    13
    ReputationRep:
    Hi all,

    I'm looking for some French/Spanish poems which use the subjunctive extensively. I would like to use it with my classes to introduce the concept.

    Cheers!
    Offline

    12
    ReputationRep:
    (Original post by Gales)
    Hi all,

    I'm looking for some French/Spanish poems which use the subjunctive extensively. I would like to use it with my classes to introduce the concept.

    Cheers!
    Richard Anthony's translation of "Blowing in the wind" - Ecoute dans le vent - has loads of subjunctives after avant que.

    The Lord's prayer in both Spanish and French - and in English as well, of course - use the subjunctive at the beginning.
    Offline

    12
    ReputationRep:
    (Original post by Gales)
    Hi all,

    I'm looking for some French/Spanish poems which use the subjunctive extensively. I would like to use it with my classes to introduce the concept.

    Cheers!
    Here's some more (with apologies for the layout!)

    Théophile Gautier, Le Coin du Feu
    Que la pluie à déluge au long des toits ruisselle !
    Que l’orme du chemin penche, craque et chancelle
    Au gré du tourbillon dont il reçoit le choc !
    Que du haut des glaciers l’avalanche s’écroule !
    Que le torrent aboie au fond du gouffre, et roule
    Avec ses flots fangeux de lourds quartiers de roc !Qu’il gèle ! et qu’à grand bruit, sans relâche, la grêle
    De grains rebondissants fouette la vitre frêle !
    Que la bise d’hiver se fatigue à gémir !
    Qu’importé ? n’ai-je pas un feu clair dans mon âtre,
    Sur mes genoux un chat qui se joue et folâtre,
    Un livre pour veiller, un fauteuil pour dormir ?

    Céline Dion; Pour que tu m'aimes encore
    J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
    Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
    Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
    Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
    Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passentIl faut que tu sachesJ'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
    Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
    J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
    Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encoreFallait pas commencer m'attirer me toucher
    Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
    On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
    Je ne suis pas les autres
    Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâcheJe veux que tu sachesJ'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
    Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
    J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
    Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encoreJe trouverai des langages pour chanter tes louanges
    Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
    Les formules magiques des marabouts d'Afrique
    Je les dirai sans remords pour que tu m'aimes encoreJe m'inventerai reine pour que tu me retiennes
    Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
    Je deviendrai ces autres qui te donnent do plaisir
    Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
    Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
    Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore



    For Spanish, there's this poem by Pablo Neruda:
    Cuando yo mueraquiero tus manos en mis ojos:
    quiero la luz y el trigo de tus manos amadas
    pasar una vez más sobre mí su frescura:
    sentir la suavidad que cambió mi destino.Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero,
    quiero que tus oídos sigan oyendo el viento,
    que huelasel aroma del mar que amamos juntos
    y que sigas pisando la arena que pisamos.Quiero que lo que amo sigavivo
    y a ti te amé y canté sobre todas las cosas,
    por eso sigue tú floreciendo, florida,para que alcances todo lo que mi amor te ordena,
    para que paseemi sombra por tu pelo,
    para que así conozcan la razón de mi canto.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    What's your favourite Christmas sweets?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.