Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Hi, I'm starting as French next week and I'm pretty sure we will get asked about our summer holidays. If anyone can, could you mark this and leave tips for improvement? Xxx
    Il va de soi que les élèves ont besoin d'une pause après leurs examens pour se détendre. Cependant comme j'avais douze semaines de vacances j'ai décidé de faire une stage. À l'avenir je voudrais devenir médecin donc j'ai envoyé un courriel à le papa de mon ami car il travaille à l'hôpital. Il m'a dit que je pourrais travailler avec lui pendant deux semaines.Il est pathologiste et il se spécialise dans les maladies pulmonaires, donc j'ai regardé des dissections dans le laboratoire, j'ai mis des données dans l'ordinateur et j'ai utilisé un microscope. Le papa de mon ami était très gentil et grâce à lui j'ai appris beaucoup de choses. Après là stage je sais que la médecine est la carrière parfait pour moi. En plus, deux semaines plus tard il m'a demandé de l'aider avec un papier Scientific sur le sujet du cancer du poumon. C'était un expérience inoubliable pour moi et il sera utile quand je vais à l'université car d'autres personnes n'auront pas le même expérience. Ensuite, je me suis payée un séjour d'une semaine en France chez une famille qui habitent en Angoulême, une petite ville qui se trouve dans le sud. J'ai trouvé la famille sur l'Internet sur un site qui s'appelle 'Lingoo', où on peut trouver des familles d'accueil. Mes parents ont voulu aussi visiter France, alors mon père nous a conduit à Angoulême. Le voyage était très longue et il a fallu seize heures, c'était assez fatigant surtout pour mon père. Quand nous sommes arrivés chez la famille nous avons mangé un repas avec eux, mais c'était assez difficile parce qu'ils ne parlent pas l'anglais tandis que mes parents ne parlent pas la française, j'étais le traducteur! Après avoir manger, mes parents sont parti. Dans la famille français il y a trois filles, les deux parents, deux petits chats et un chien qui est trop mignon. Ils habitent dans une grande maison à la campagne, elle est traditionnelle avec un joli jardin.Pendant mon séjour il faisait très chaud et il y avait du soleil, je pense que c'était une canicule. Grâce à ce beau temps nous avons fait beaucoup d'activités. Par exemple, nous sommes allés au château pour une fête médiéval, j'ai fait du cyclisme dans les champs de tournesol avec mes copains, nous sommes allés à la plage et nous avons fait du shopping au centre commercial. La meilleure partie de mon séjour était quand nous sommes allés sur le vélo-rail. Il y a des petits wagons colorés à pédales qui circulent paisiblement le long des voies. C'est un loisir très peu onéreux ou l'on peu profiter de la campagne et de jolis viaducs. Le seul problème était que j'ai pris un coup de soleil! Pendant mon séjour La famille français ont parlé lentement donc j'ai compris tout ce qu'ils m'ont dit et maintenant je pense que je peux comprendre plus qu'avant.Mon séjour était génial, mais après mes parents et moi avons conduit à Calais, je me suis rendu compte que j'ai oublié mon passeport en Angoulême ! Mes parents étaient très fâché avec moi, mais heureusement j'avais un pièce d'identité avec moi et le Lendemain nous sommes retournées chez nous. Pour le reste de mes vacances, je suis sorti avec mes amis, j'ai lu des livres et j'ai attendu pour mes résultats d'examens. En général c'était un été fantastique!
    Offline

    20
    ReputationRep:
    FrenchUnicоrn
    Offline

    2
    ReputationRep:
    It's really good!!! I like the complexity and range of vocab. I have a few improvements for you:
    1. Towards the beginning, the word donc was slightly overused.
    2. You seem to have used a comma when you should have used a semicolon: for example in the phrases "ne parlent pas francais, j'étais le traducteur" and "avait du soleil, je pense que c'était une canicule".
    3. You have one mistake: you wrote "Mes parents étaient très fâché" where you should have used fâchés because your parents are plural.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Would you like to hibernate through the winter months?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.