Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free
    • Thread Starter
    Offline

    9
    ReputationRep:
    "(Talking about increase of something) y esto se está acelerado rápidamente"(and this is accelerating rapidly)

    "Hemos hecho muchas que Liam no le hubiera gustado" (we have done many things that Liam wouldn't have liked)

    "La transformación de lo tradicional a lo moderno" (transformation from traditional to modern)

    "Habiendo considerado la familia de Liam" (having considered the family of Liam"

    "Que nunca han tenido un divorcio" (they have never had a divorce)

    "Creen que estar Casado Nuevo Es considerado bígamos"
    Offline

    12
    ReputationRep:
    (Original post by Lucofthewoods)
    "Que nunca han tenido un divorcio" (they have never had a divorce)
    I'm not too sure about the others, but there are better ways of saying "divorce" in Spanish.

    Try the verb divorciarse?
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by Lucofthewoods)
    "(Talking about increase of something) y esto se está acelerado rápidamente"(and this is accelerating rapidly)
    Corrections in capitals:

    Y esto se está aceleraNdo rápidamente.

    "Hemos hecho muchas que Liam no le hubiera gustado" (we have done many things that Liam wouldn't have liked)
    Hemos hecho muchas COSAS que NO LE HABRÍAN GUSTADO A LIAM.

    "La transformación de lo tradicional a lo moderno" (transformation from traditional to modern)
    This one's fine.

    "Habiendo considerado la familia de Liam" (having considered the family of Liam"
    So is this one.

    "Que nunca han tenido un divorcio" (they have never had a divorce)
    Would need the context to know whether to use subjunctive, but as you've written it it should be:

    Que nunca SE HAN DIVORCIADO.

    "Creen que estar Casado Nuevo Es considerado bígamos"
    I presume you want to say "they believe that getting married again will make them be considered bigamists"? If so it should be:

    Creen que SE LES CONSIDERARÁN BÍGAMOS SI SE VUELVEN A CASAR.
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Would you like to hibernate through the winter months?
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.