Join TSR now and get all your revision questions answeredSign up now

Any fluent french speakers please finalise my french paragraph!

    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    I have a writing task coming up soon for French writing and My paragraphs are complete. I know there are a few mistakes but if any fluent french speakers want to point out the mistakes (there aren't that many as I've had it marked by my teacher before) that would be really good. A rough English version is also available if you don't understand parts of it. Thanks .
    PS> if you see places where there should be spaces, don't worry about them.

    TMG A*
    Questions.
    1.What do you do at home to protect the environment?
    2.Why do you think that your actions help to protect the environment?
    3.What in your opinion are the disadvantages of being environmentally friendly? 4.What is the most serious global environmental problem in your eyes and what’s the reasoning behind it?
    5.Why was protecting the environment not an issue in the past?
    6.What do you think will happen in the future if people do not act now?
    1
    De nos jours, il y a une variété de façons de protéger l’environnement, plus qu’il n’yen a eu au passé. Malgré cela, maintenant il y a plus de méthodes ce quisignifient que nous allons abîmer le monde futur, de sorte que la Terre serabien pire en termes de ressources qu’en ce moment. En cessant la destruction eten essayant d’aider de nombreuses façons différentes, ce sera le cadeau de larace humain à la faune et se rattrapera toutes les erreurs que nous avons fait.Pourcommencer, nous devrions sauvegarder l’eau où l’on peut. Assez récemmentma, famille a installé un compteur d’eau, ce qui réduira le montant que nousutilisons dans la maison. Auparavant, je n’en avais aucun moyen de savoircombien avait été utilisé jusque-là. Aussi je recycle toutes les semaines, engardant le gaspillage de matières premières à un minimum, et je prends unedouche plutôt qu’un bain.
    2
    Cela auraitaidé si j’avais commencé à faire ces choses plus tôt, principalement du faitque beaucoup d’énergie aurait été sauvé. Il y entre trois et cinq ans seulementque nous nous sommes mis à nous habituer à faire ces choses. Mais au cours des quelquesprochaines années nous n’oublierons guère le devoir de recycler. D’ailleurs,c’est un processus simple – on recueille les produits qui ont été utilisés eton les groupe ensemble. Plus on fait ces choses, plus il est probable qu’onsaurait d’où nos matériaux d'emballage proviennent. Sans même devoir donner del’argent à personne, nous pouvons facilement réutiliser les matériauxgratuitement. Ainsi, même si les gens comme moi très souvent n’ont plusd’argent, ils peuvent essayer d’aider à réduire un des problèmes les plusinquiétants qui est la pénurie des ressources. J’ai toujours estimé que ceciest une étape clé en protégeant davantage l’environnement. Cela étant dit, àmon avis honnête il y aura une complication grave, qui est qu’on ne peut queretarder la destruction des commodités du monde, pas l’arrêter complètement.Sauf si on trouve une solution permanente, peu importe ce que nous faisons, laplanète va quand-même être détruite.
    3
    Mon point de vue sur les problèmes de l’environnement, c’est que de nos jours, mêmesi nous aidons avec un problème, arrivé le temps que nous le faisons un autreva surgir, plus fort que jamais. Nous avons besoin d’aide d’encore plus de gensqui peuvent apporter une contribution globale. Certaines personnes que jeconnais ne se soucient pas d’économiser ni l’eau ni l’énergie, en dépit d’êtreéligible dans la plupart des cas pour avoir droit à une poubelle de recyclage,gratuite! Malheureusement, c’est inutile de discuter, parce que la plupart desgens ne fait jamais attention aux problèmes. J'espère que nous pouvons évitercela. Après tout, mieux vaut prévenir que guérir.
    4
    Il y atellement de chose qui ruine la faune et la flore. Selon moi le plus choquant,qui est imminent, est la surpopulation. Pendant que nous nous occupons desproblèmes comme le réchauffement climatique, dans les pays du tiers-monde,personne ne sait que la planète est surpeuplée, et ils donc à avoir de nombreuxenfants. Aussi bien que cela, ils ne sont pas assez instruits pour apprendreque nous allons manquer d’espace et que les animaux en souffriront. Je n’aiqu’un espoir: que ce soit réglé. En éduquant les gens, on devrait assurer lefinancement des écoles.
    5
    Les gens disent que, avec la technologie nouvelle que nous avons acquise, nous nedevons presque jamais nous débarrasser des matériaux précieux. Par le passé,les gens n’avaient pas eu autant de méthodes pour endommager lemonde.Premièrement, il y avait beaucoup moins de voitures qui produisaient lessubstances dangereuses. De plus, depuis l’augmentation de la population il y aeu une augmentation des besoins en ressources. En troisième lieu une quantitéinnombrable de choses qui polluent de nos jours n’existait pas. Si je m’étaispromené il y a cent ans, je n’aurais jamais vu personne qui aurait possédé deplastique, étant donné qu’il n’avait pas été encore introduit au grand public.Enoutre, finalement les gens étaient ignorants par rapport à l’environnement.En conséquence, en ce qui concerne sauvegarder la planète, Ils n’ont pensé àrien. À travers les décennies, la technologie nouvelle a remplacé l’ancienne.Malgré cela, je suppose que les opinions des gens n’ont pas changé pour laraison que nous n’avons jamais le temps d’ajuster aux problèmes nouveaux.
    6
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Hello, I have tried to make a few adjustments.

    "De nos jours, il y a diverses façons de protéger l’environnement, plus qu’il n’y en a eu dans le passé. « Malgré cela, maintenant il y a plus de méthodes ce qui signifie que nous allons abîmer le monde futur, de sorte que la Terre sera bien pire en termes de ressources qu’en ce moment » (What do you mean here ?). En cessant la destruction et en essayant d’aider de nombreuses façons différentes, ce sera le cadeau de la race humain à la faune et ça rattrapera toutes les erreurs que nous avons faites. Pour commencer, nous devrions sauvegarder l’eau où l’on peut. Assez récemment ma famille a installé un compteur d’eau, ce qui réduira le montant que nous utilisons dans la maison.Auparavant, je n’avais aucun moyen de savoir combien d’eau avait été utilisée jusque-là. Aussi je recycle toutes les semaines, en minimisant le gaspillage de matières premières et je prends une douche plutôt qu’un bain.
    2
    Cela aurait aidé si j’avais commencé à faire ces choses plus tôt, principalement du fait que beaucoup d’énergie aurait été sauvée.Il y a entre trois et cinq ans seulement que nous nous sommes mis à nous habituer à faire ces choses. Mais au cours des quelques prochaines années nous n’oublierons guère le devoir de recycler. D’ailleurs c’est un processus simple – on recueille les produits qui ont été utilisés et on les groupe ensemble. Plus on fait ces choses et plus il sera probable qu’on sache d’où nos matériaux d'emballage proviennent. Sans même devoir donner de l’argent à personne, nous pouvons facilement réutiliser les matériaux gratuitement. Ainsi, même si les gens comme moi très souvent ont peu d’argent, ils peuvent essayer d’aider à réduire un des problèmes les plus inquiétants qui est la pénurie des ressources. J’aitoujours estimé que ceci est une étape clé en protégeant davantage l’environnement ( ?). Cela étant dit, à mon avis il y aura unecomplication grave, qui est qu’on ne peut que retarder la destruction des commodités (commodités ?) du monde, pas l’arrêter complètement. Si on ne trouve pas une solution permanente, peu importe ce que nous ferons, la planète sera détruite.
    3
    Mon point de vue sur les problèmes de l’environnement, c’est que de nos jours, même si nous résolvons un problème, un autre finira par surgir à son tour, plus fort que jamais. Nous avons besoin de l’aide d’encore plus de gens qui peuvent apporter une contribution globale. Certaines personnes que je connais ne se soucient pas d’économiser ni l’eau ni l’énergie, en dépit d’être éligible dans la plupart des cas à l’obtention d’une poubelle de recyclage gratuite ! Malheureusement, c’est inutile de discuter, parce que la plupart des gens ne font jamais attention aux problèmes. J'espère que nous pourrons éviter cela. Après tout, mieux vaut prévenir que guérir.
    4
    Il y a tellement de choses qui ruinent la faune et la flore. Selon moi le plus choquant et imminent est la surpopulation. Pendant que nous nous occupons des problèmes comme le réchauffement climatique, dans les pays du tiers-monde personne ne sait que la planète est surpeuplée, et ils ont donc de nombreux enfants. Aussi, ils ne sont pas assez instruits pour apprendre que nous allons manquer d’espace et que les animaux en souffriront. Je n’ai qu’un espoir : que ce soit réglé. En éduquant les gens, on devrait assurer le financement des écoles.
    5
    Les gens disent qu’avec la technologie nouvelle que nous avons acquise, nous ne devons presque jamais nous débarrasser des matériaux précieux. Par le passé les gens n’avaient pas autant de méthodes pour endommager le monde. Premièrement, il y avait beaucoup moins de voitures qui produisaient des substances dangereuses. De plus, depuis l’augmentation de la population il y a eu une augmentation des besoins en ressources. En troisième lieu une quantité innombrable de choses qui polluent de nos jours n’existaient pas. Si je m’étais promené il y a cent ans, je n’aurais jamais vu une personne qui aurait possédé du plastique, étant donné qu’il n’avait pas été encore introduit au grand public. Finalement les gens étaient ignorants par rapport à l’environnement. En conséquence, en ce qui concerne la sauvegarde de la planète, Ils n’ont pensé à rien. À travers les décennies, la technologie nouvelle a remplacé l’ancienne. Malgré cela, je suppose que les opinions des gens n’ont pas changé pour la raison que nous n’avons jamais le temps de nous ajuster aux problèmes nouveaux."
    6
    • Thread Starter
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Thank you very much
 
 
 
Poll
Which party will you be voting for in the General Election 2017?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Quick reply
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.