Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free

Reading a book and not understanding it due to language use Watch

Announcements
    • Thread Starter
    Offline

    8
    ReputationRep:
    What is the best way to deal with the use of archaic/complex language when reading? I'm reading this Jane Austen book for the first week and I feel like I'm having to constantly check up on words that I don't understand. Even then I don't fully 'get' the passage of text because of it's phrasing. I have other reading to do as well so I can't spend too much time deciphering one text fully. I feel like it's more translation work than English Literature.

    Any advice or tips?
    • TSR Support Team
    • Study Helper
    Offline

    20
    ReputationRep:
    (Original post by DraculaMihawk)
    What is the best way to deal with the use of archaic/complex language when reading? I'm reading this Jane Austen book for the first week and I feel like I'm having to constantly check up on words that I don't understand. Even then I don't fully 'get' the passage of text because of it's phrasing. I have other reading to do as well so I can't spend too much time deciphering one text fully. I feel like it's more translation work than English Literature.

    Any advice or tips?
    Well Jane Austen isn't archaic language - archaic is something that is really old like Shakespeare or earlier. However, I do agree with you that Jane Austen has a very complex and unfamiliar syntax pattern that can be very confusing. The best thing you can do is to read the novel once just lightly; don't think too hard when reading it even if you don't get it. Then read it the 2nd time and make a few notes on the old words.

    It's funny because I can understand Shakespeare more than I can with Austen. Her work is very "blocky" and heavy which makes it very hard to decode and understand.

    I would honestly just reread it twice and make gradual notes as you get further into the book.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    This is going to sound like the most basic advice ever - but watch a movie/tv adaptation first. The first time I read pride and prejudice I had no idea what was happening, but after watching the bbc adaptation I went back and re-read - it made so much more sense once I understood what was going on. Which then had knock on effect - I've now read 3 Austen books without having any trouble, as I managed to work through her style with p&p
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Should Spain allow Catalonia to declare independence?
    Useful resources

    Make your revision easier

    OMAM

    Ultimate Of Mice And Men Thread

    Plot, context, character analysis and everything in between.

    Notes

    Revision Hub

    All our revision materials in one place

    Love books

    Common grammar and vocabulary problems

    Get your questions asked and answered

    Useful literary websitesStudy help rules and posting guidelines

    Groups associated with this forum:

    View associated groups
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.