FRENCH: Ireally need help improving my french script for mes vacanes

Announcements
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Really need help improving this

    where I normally go on holiday

    Normalement pendant les vacances d'été en Grèce je vais lesud car j'aime voir attraction mais aussi apprendre à parler grecque nous voyage dure trois heures ce qui à mon avis est très rapide m. Cependant ma mérepense que le voyage est fatigant je ne suis pas d'accord. L'hôtel où nous logeons est à côté de la mer donc il y'a une belle vue c'est un emplacement idéal et relaxant. Pendant mon séjour je vais au court de tennis si le temps est froid parce que je ne veux pas brûler.

    where i went last year

    Avant nous allions en Italie je pense dans une grande etbelle ville. Je pouvais explorer une différente culture en outre c'était uneexpérience utile car cela me permet fait améliorer mes connaissanceslinguistiques. La première fois j'ai visité la tour penchée de pisé que j'aitrouvé absolument étonnant. Le dernier jour je faisait du shopping et jegoûtais la nourriture italienne ce qui était magnifique.

    if it was possible where would you go

    c'est possible l'année prochaine je visiterai l'Australie car c'est un pays très chaud. Je voudrais voir le théâtre de l'opéra et la tour de Sydney parce qu'ils sont des monuments intéressant et beau. Ce serait l'expérience toute une vie.my worse holiday everil y a deux ans j'ai passé de vacances aux États Unis. Cela a mal commencé l'avionest arrivé en retard donc ma mère a provoqué une scène et cependant lepersonnel n'était pas poli c'était extrêmement gênant. Plus tard nous sommesarrivés à l'hôtel nous avons dîné a l'extérieur il y avait trop de monde et jeme suis fait piqué par des moustiques qui a tourné devenu infecté de plusnourriture était dégueulasse
    Online

    1
    ReputationRep:
    Where I normally go on holiday:

    Normalement, pendant mes vacances d'été en Grèce (? you go in Grece every year?), je vais au Sud, car j'aime voir les attractions, mais aussi apprendre à parler grec. [nous voyage dure trois heures ce qui à mon avis est très rapide m. (? "Our vacations last three hours, which to me seems really fast" (? Nos déplacement durent/prennent trois heures, ce qui me semble très rapide.)] Cela dit, ma mère pense que le voyage est fatigant. L'hôtel où nous logeons est à côté de la mer, donc il y a une belle vue et c'est un emplacement idéal et relaxant. Pendant mon séjour, je vais au terrain de tennis si le temps est froid (par temps froid) parce que je ne veux pas brûler (? prendre un coup de soleil).

    Where i went last year:

    [Avant, nous allions en Italie, je pense, dans une grande et belle ville. (? L'an dernier, nous sommes allés en Italie, dans une grande et belle ville.)] Je pouvais y explorer (? découvrir) une différente culture. Ce fût une expérience utile, car cela m'a permis d'améliorer (? enrichir) mes connaissances linguistiques. La première fois (? que j'ai ["The first time I visited," meaning you've visited it more than once]) j'ai visité la tour penchée de Pise, je l'ai trouvée absolument étonnante. Le dernier jour de notre voyage, je faisais du magasinage et je goûtais la nourriture italienne, [ce qui était magnifique. (? quoi de mieux pour finir un merveilleux voyage.)]

    If it were possible where would you go:

    L'année prochaine, il est possible que je visite l'Australie, car c'est un pays très chaud. Je voudrais voir le [théâtre de l'opéra (le fameux opéra)] et la tour de Sydney parce [qu'ils sont (que ce sont)] des monuments [intéressant et beau (fascinants dans leur architecture)]. Ce serait l'une des plus belles expériences de toute une vie.

    My worst holiday ever:

    Il y a deux ans, j'ai passé des vacances aux États-Unis. [Cela a mal commencé (Ça augurait mal dès le départ.)] L'avion est arrivé en retard, et ma mère a fait une scène. Le personnel n'était pas poli et c'était extrêmement gênant de la voir agir ainsi. Plus tard, nous sommes arrivés à l'hôtel. Nous avons dîné a l'extérieur, car il y avait trop de monde, et je me suis fait piquer par des moustiques. Mes piqûres se sont infectées pendant notre séjour, et j'ai trouvé la nourriture indigeste.
 
 
 
Write a reply… Reply
Submit reply

Register

Thanks for posting! You just need to create an account in order to submit the post
  1. this can't be left blank
    that username has been taken, please choose another Forgotten your password?
  2. this can't be left blank
    this email is already registered. Forgotten your password?
  3. this can't be left blank

    6 characters or longer with both numbers and letters is safer

  4. this can't be left empty
    your full birthday is required
  1. Oops, you need to agree to our Ts&Cs to register
  2. Slide to join now Processing…

Updated: October 6, 2016
TSR Support Team
Poll
Which is the best season?
Useful resources

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Quick reply
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.