Turn on thread page Beta

German learners' society watch

Announcements
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by FionaM)
    Gibt es jemanden, der mir helfen will? :0)

    Was wird häufiger gesagt - "zu dem" oder "zum"? Ich frage nur, weil ich den Unterschied nicht gut verstehe. Wovon hängt die Auswahl ab?

    Vielen Dank im Voraus!
    Prinzipiell ist es genau das gleiche, aber im Normalfall sagst/schreibst du "zum". Es ist zwar die Kurzform, aber sie wird eigentlich nicht als umgangssprachlich wahrgenommen. "Zu dem" klingt in 99% der Fälle einfach nur gestelzt und altertümelnd.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by FionaM)
    Gibt es jemanden, der mir helfen will? :0)

    Was wird häufiger gesagt - "zu dem" oder "zum"? Ich frage nur, weil ich den Unterschied nicht gut verstehe. Wovon hängt die Auswahl ab?

    Vielen Dank im Voraus!
    Ich glaube "zu dem" immer "zum" kannst werden. (Ist das richtig? Ich glaube nicht :p: I suck at sentence structure.)

    Trirarien, wo warst du in Sachsen-Anhalt? (I think I got the cases wrong there?)
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by wtid)
    Ich glaube "zu dem" immer "zum" kannst werden. (Ist das richtig? Ich glaube nicht :p: I suck at sentence structure.)
    Ich glaube "zu dem" kann immer zu "zum" werden.
    "Kannst" would be wrong here, though, because the subject is "zu dem", not "du".

    Trirarien, wo warst du in Sachsen-Anhalt? (I think I got the cases wrong there?)
    Nope, that's a perfect sentence.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by hobnob)
    Well, I'd say your memory's usually a fairly reliable source, actually, but "seh/sieh" does look rather silly.:dontknow: Perhaps we should just wait for gembarla or one of the other Germans to clear this up...
    [/quote=hobnob]Yes, I got the bit about the asterisks, it was the switch to past tense that confused me a bit... Anyway, the German equivalent would be something along the lines of *sieht alle wegrennen*. I don't think you'd use present perfect in this context, but then again I know very little about German chat-speak.[/quote]

    I asked my girlfriend and she'd say the same as you, in chat speak: *sieht alle wegrennen*

    You're not THAT out of touch with the youth of today, it seems
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Hey, could someone please recommend a novely book or two for me to read about the cold war era/any historical period, please. It will help my German, and plus- it's something I kind of need for my UCAS.

    Thanks.
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    What level are you at language-wise, and what sort of books do you normally enjoy reading?
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Only AS (but quite a keen linguist), I'm not really the biggest bookworm, however I do like anything with a decent storyline. I think the reading would equal- looking up every other word, but that can't be a bad thing really, right?
    • Wiki Support Team
    • Thread Starter
    Offline

    14
    ReputationRep:
    Wiki Support Team
    (Original post by I Wanna Be Adored)
    Only AS (but quite a keen linguist), I'm not really the biggest bookworm, however I do like anything with a decent storyline. I think the reading would equal- looking up every other word, but that can't be a bad thing really, right?
    No, but how much of that will you be able to stand? :p:

    I don't know many German books, I'll leave that to more experienced people...
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by generalebriety)
    No, but how much of that will you be able to stand? :p:

    I don't know many German books, I'll leave that to more experienced people...
    We shall see! I've watched several German films, in fact one of my all time favourites is, Europa Europa, and I've only ever seen the German version. So I may be able to cope with it, hopefully.
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    Hmm, I suppose we're talking young adult books, then?
    If you want something specifically about German history, Klaus Kordon would be one of the most obvious choices. He wrote a whole bunch of books with historical settings - he's perhaps most famous for his trilogy that basically tells the story of a family. The first part starts just before the outbreak of the First World War and the last ends shortly after the end of the Second World War (the first book is called Die Roten Matrosen, but I can't remember the other titles off the top of my head). Arnulf Zitelmann is another really good writer of historical fiction for young adults - pretty much anything by him is worth reading. I also quite liked Willi Fährmann, but apparently some people find his books rather dull.
    Alternatively, a personal favourite of mine is Die abenteuerliche Geschichte der Filomena Findeisen by Karla Schneider. It's starts out in 19th-century Dresden which is being besieged during some sort of war with the French (Napoleonic, I think, but my memory's a bit wobbly on that) and then the main characters continue on a flight/search that'll take them a lot further than that. It's quite a gripping read with a good storyline and it shouldn't be too hard to read either. The main character is a girl - apparently some boys find that off-putting - but it isn't a girly type of book, so I don't really see any problems there.
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by hobnob)
    Hmm, I suppose we're talking young adult books, then?
    If you want something specifically about German history, Klaus Kordon would be one of the most obvious choices. He wrote a whole bunch of books with historical settings - he's perhaps most famous for his trilogy that basically tells the story of a family. The first part starts just before the outbreak of the First World War and the last ends shortly after the end of the Second World War (the first book is called Die Roten Matrosen, but I can't remember the other titles off the top of my head). Arnulf Zitelmann is another really good writer of historical fiction for young adults - pretty much anything by him is worth reading. I also quite liked Willi Fährmann, but apparently some people find his books rather dull.
    Alternatively, a personal favourite of mine is Die abenteuerliche Geschichte der Filomena Findeisen by Karla Schneider. It's starts out in 19th-century Dresden which is being besieged during some sort of war with the French (Napoleonic, I think, but my memory's a bit wobbly on that) and then the main characters continue on a flight/search that'll take them a lot further than that. It's quite a gripping read with a good storyline and it shouldn't be too hard to read either. The main character is a girl - apparently some boys find that off-putting - but it isn't a girly type of book, so I don't really see any problems there.
    You my biscuity friend are a star, I'll do some further research into these titles. Thanks a lot. *reps*
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Hi,
    how about Frank Baer:" Die Magermilch-Bande" got this book when I was 15, but I´ve reread it a few times since then and I still like it. The story is based on true events.
    Das Buch erzählt die Geschichte von fünf Kindern, die sich in den Wirren der letzten Kriegstage zu Fuß auf den Weg von der Tschechoslovakei zurück in die Berliner Heimat machen. Während der letzten Kriegsjahre wurden in Deutschland Schüler zu tausenden aus den bombenbedrohten Großstädten evakuiert und mitsamt den Lehrern in sogenannten `Kinder-Landverschickungs-Lagern`untergebracht. Diese Lager waren in Westpolen und der Tschechoslovakei. Gegen Kriegsende wurden die Kinder in aller Eile zurück in den Westen verfrachtet. Die fünf aus der Geschichte werden auf diesem Rücktransport von ihrer Schulklasse getrennt und sind von da an auf sich allein gestellt.
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by grizzlybär)
    Hi,
    how about Frank Baer:" Die Magermilch-Bande" got this book when I was 15, but I´ve reread it a few times since then and I still like it. The story is based on true events.
    Das Buch erzählt die Geschichte von fünf Kindern, die sich in den Wirren der letzten Kriegstage zu Fuß auf den Weg von der Tschechoslovakei zurück in die Berliner Heimat machen. Während der letzten Kriegsjahre wurden in Deutschland Schüler zu tausenden aus den bombenbedrohten Großstädten evakuiert und mitsamt den Lehrern in sogenannten `Kinder-Landverschickungs-Lagern`untergebracht. Diese Lager waren in Westpolen und der Tschechoslovakei. Gegen Kriegsende wurden die Kinder in aller Eile zurück in den Westen verfrachtet. Die fünf aus der Geschichte werden auf diesem Rücktransport von ihrer Schulklasse getrennt und sind von da an auf sich allein gestellt.
    Dankeschoen, es gibt eine Serie im Fernsehen. Ist die das Gleiche? Die Handlung interessiert mich, also werde ich vielleicht die Serie kaufen/downloaden.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Stimmt, das Buch wurde verfilmt. Ich habs aber nicht gesehen. Bücher sind in 99,99% aller Fälle besser als ihre Verfilmung und ich lese immer zuerst das Buch, bevor ich mir eine Verfilmung anschaue.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Trirarien)
    Ich wollte ein sogenannte 'Gap Year' machen
    Ich überlege momentan ein 'Gap-Year' zu haben. Ich weiß allerdings nicht, ob ich es machen sollte, oder nicht.. Ich würde arbeiten und Geld spenden, damit ich die zweite Hälfte des Jahres mit einem Freund reisen könnte. Ich weiß schon, dass es möglich wäre, später in meinem Leben zu fahren.. ich will einfach nicht, dass ich es auf der Uni bereue, kein Jahr freigenommen zu haben.. weil ich natürlich danach noch auf die Uni kommen kann.. es kommt mir aber vor, dass ich später einfach nicht in der Lage sein werde, so zu reisen (Schulden, Verantwortungen).. Hmm..

    Ich hoffe, dass es euch alle gut geht.
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by grizzlybär)
    Stimmt, das Buch wurde verfilmt. Ich habs aber nicht gesehen. Bücher sind in 99,99% aller Fälle besser als ihre Verfilmung und ich lese immer zuerst das Buch, bevor ich mir eine Verfilmung anschaue.
    Natuerlich, zwei Woerter- Harry Potter. Ich habe das Buch fuer nur £4 gefunden Ich liebe Amazon!
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Mach es! Ganz einfach, nichts zu bereuen! Du hast eine sehr gute Moeglichkeit hier, verpass es nicht! Ich sage immer, man weisst nie was morgen bringt, also mach alles jetzt, waehrend du noch kannst. Wenn Du noch Fragen ueber Deutschland oder dein 'Gap-Year' hast, kannst Du mir immer fragen (natuerlich auch auf Englisch wenn es einfacher ist!) Und hoffentlich hast du 'Geld sparen' gemeint und nicht 'Geld spenden'!

    (Original post by wtid)
    Trirarien, wo warst du in Sachsen-Anhalt? (I think I got the cases wrong there?)
    Nee das ist richtig ich wohnte in Hordorf, wenn Du genau wissen willst, das ist aber ein ganz winziges Dorf. Es liegt zwischen Oschersleben und Halberstadt, kennst du diese Gegend?

    p.s. sorry for the lack of umlauts - i'm on someone else's laptop and can't work it out
    • Wiki Support Team
    • Thread Starter
    Offline

    14
    ReputationRep:
    Wiki Support Team
    (Original post by Trirarien)
    Mach es! Ganz einfach, nichts zu bereuen! Du hast eine sehr gute Moeglichkeit hier, verpass es nicht! Ich sage immer, man weiss nie was morgen bringt, also mach alles jetzt, waehrend du noch kannst. Wenn Du noch Fragen ueber Deutschland oder dein 'Gap-Year' hast, kannst Du mich immer fragen (natuerlich auch auf Englisch wenn es einfacher ist!) Und hoffentlich hast du 'Geld sparen' gemeint und nicht 'Geld spenden'!


    (Tut mir Leid. Freu mich nur darueber, dass ich mich an ein kleines bisschen Deutsch erinnern kann... :p:)
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Trirarien)
    Nee das ist richtig ich wohnte in Hordorf, wenn Du genau wissen willst, das ist aber ein ganz winziges Dorf. Es liegt zwischen Oschersleben und Halberstadt, kennst du diese Gegend?

    p.s. sorry for the lack of umlauts - i'm on someone else's laptop and can't work it out
    Cool Am 7. April werde ich in Deutschland fuer 5 Monate wohnen. Letzten Sommer war ich auch fuer 3 Monate da. Meine Freundin ist Deutsche also war ich bei ihr und ihrer Familie.
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Trirarien)
    Und hoffentlich hast du 'Geld sparen' gemeint und nicht 'Geld spenden'!
    Oops. Ja, das habe ich gemeint!

    Es kommt mir vor, dass alle, die ein Jahr freigenommen haben, bereuen gar nichts.. Was hast du in der deutschen Schule eigentlich gemacht? Würdest du es empfehlen? Ich habe deinen Post im Gap-Year-Forum gelesen und etwas Ähnliches würde mir vielleicht anlocken.

    Außerdem, du hast einen kostenlosen deutschen Gegenwert erwähnt, hast du zufällig ein paar Infos dazu?
 
 
 
Turn on thread page Beta
Updated: December 18, 2013

University open days

  • Heriot-Watt University
    School of Textiles and Design Undergraduate
    Fri, 16 Nov '18
  • University of Roehampton
    All departments Undergraduate
    Sat, 17 Nov '18
  • Edge Hill University
    Faculty of Health and Social Care Undergraduate
    Sat, 17 Nov '18
Poll
Have you ever experienced bullying?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.