German learners' society

Hallo Leute,
ich brauch dringend Trost und Ermunterung! Nächsten Montag schreibe ich meine erste Klausur.
Die erste seit mehr als 20 Jahren. Oh Mann, ich bin zu alt für sowas. Ich lerne und lerne und habe das Gefühl, die Lücken werden immer größer statt kleiner. Ich glaub' ich überleb' das nicht.
Was macht ihr so bei Prüfungsstress? Irgendwelche probaten Mittel?
Meine Bewunderung gilt all jenen, die sich wacker durch alle Prüfungen schlagen und nicht aufgeben! Weiter so!

Oh, forgot to add what I came up with:

"das kommt ganz darauf an, wie der Schriftsteller den Plan der Geschichte strukturiert."

Ich habe heute Abend mit meiner Freundin ihrer Mutter gesprochen. Wenn ich mit ihr spreche, ich kann sehen, dass ich besser werde Ich verstehe ganz besser und haben fuer 20 Minuten gesprochen. Befor konnte ich nicht einmal einen Gespraech haben, also freue ich mich darueber das

Hallo wtid,

hey, das ist doch toll. Das ist die beste Motivation, die man sich vorstellen kann.
When I'm writing I'm quite articulate, but when I'm actually talking it's a completely different story. I'm all excited and my brain goes blanc. Unfortunately I don't very often, well to be honest almost never, have the opportunity to talk. But I will come and visit England this year some time in the summer. I don't know yet. Hopefully I'll pick up the courage to talk to people.
so, willst Du, dass ich die Fehler korrigiere? Es ist alles wunderbar zu verstehen, aber an manchen Stellen würde man es als Muttersprachler anders sagen.

Hallo wtid,

hey, das ist doch toll. Das ist die beste Motivation, die man sich vorstellen kann.
When I'm writing I'm quite articulate, but when I'm actually talking it's a completely different story. I'm all excited and my brain goes blanc. Unfortunately I don't very often, well to be honest almost never, have the opportunity to talk. But I will come and visit England this year some time in the summer. I don't know yet. Hopefully I'll pick up the courage to talk to people.
so, willst Du, dass ich die Fehler korrigiere? Es ist alles wunderbar zu verstehen, aber an manchen Stellen würde man es als Muttersprachler anders sagen.

So ist es bei mir auch. Lesen kann ich, schreiben kann ich, sprechen habe ich gekonnt, aber ich bin jetzt seit 5 Monaten zu hause und finde sehr wenig Möglichkeiten Deutsch zu sprechen. Ich vermisse es, jeden tag mit Deutschen sprechen zu können.

Wie lang hast du in Deutschland gewohnt? Actually I wanted to say "how long DID you live in Germany" but I've not done that tense yet...since you don't use the verb "to do" in German in the same way, how would I say that? "Wie lang warst du in Deutschland gewohnt?"?

Ja bitte

Here you go!
Ich habe gestern Abend mit der Mutter meiner Freundin gesprochen. Wenn ich mit ihr spreche, kann ich sehen, dass ich besser werde. Ich verstehe (sie/alles) viel besser und habe 20 Minuten lang gesprochen. Vorher konnte ich kein Gespräch führen/ vorher war an ein Gespräch nicht zu denken, also freue ich mich, dass es jetzt schon so viel besser geht.

Ich finde das auch. Wenn man schreibt, hat man mehr Zeit zum Denken/mehr Zeit nach zu denken, aber wenn man spricht, muss man sofort (immediately ) denken. Es ist besonders schwer, wenn der Satz so lang ist...z.B *reverts to English* if I'm using a relative clause, by the time I get to the end of the sentence and need the verb, I've sometimes forgotten what it is, because I'm having to concentrate on thinking of the other words in the sentence! naja uebung macht den Meister!

So ist es bei mir auch. Lesen kann ich, schreiben kann ich, sprechen habe ich gekonnt, aber ich bin jetzt seit 5 Monaten zu hause und finde sehr wenig Möglichkeiten Deutsch zu sprechen. Ich vermisse es, jeden tag mit Deutschen sprechen zu können.

genau! what's the English equivalent?

I have to leave right away, there is soooooo much stuff I don't know yet and I'm supposed to pass an exam on Monday. Until then I'll be reduced to a quivering wreck.

Ja, hat sie seit der dritte Klasse Englisch gelernt, und sie ist im Moment in der 11. Klasse. Und ihre Englisch ist sehr gut. Aber, ich denke, dass die größte Problem liegt in unserer Akzent, weil meine Eltern eine stark Yorkshire Akzent habe, und mein Vater wird zu schnell sprechen -- er spricht lauter aber nicht langsame! Und natürlich gibt es Wörter, dass sie nie gehört hat.
Sie wird für nur ein Woche bleiben.
Wie habe viele Pläne, also hoffentlich wird sie nicht so viel über ihre Haus denken. Im Moment ist sie in York mit ihrer deutsche Freunde, also ist sie vielleicht froher.

Wie gut das es TSR gibt, da kommt man wenigstens nicht ganz aus der Übung!
Du bist gut, such Dir jemanden mit dem Du viel sprechen kannst, unbedingt, es wäre doch schade, wenn Du dein Deutsch wieder verlernen würdest.
Selbstgespräche führen kann man zwar auch und ich mach das immer, wenn ich mit meinem Hund spazieren gehe, aber das ist kein wirklicher Ersatz für ein richtiges Gespräch und außerdem schauen mich meine Mitmenschen manchmal so seltsam an

Hi... at the moment I'm doing my fifty-fifty essay about the Schule in Leipzig vo und nach der Wende and I find it v. annoying to write about it..

What's a fifty-fifty essay? :O