German learners' society

Heisst das, du triffst dich nur alle paar Wochen mit deinem Supervisor?

Why does German only have the word Die Taube for both Pidgeon and Dove?! That has always confused me!!

They're closely related species, aren't they?

But still. A pidgeon is a rat with wings, and a dove is supposed to be beautiful and white.

Definitely du, unless you have reason to believe she's considerably older than you (as in at least old enough to be your mother) or of a much higher social status (i.e. she's your boss, or the empress of Wales, or something like that).

Aso, ich dachte dass wenn man aelter als 18 ist, muss man zu anderen leute ueber 18 siezen. (not sure if that's said correctly...probably not )

Hi wtid,
Leute, die älter sind als ich, sieze ich und bleibe auch dabei, bis Sie mir das "Du" anbieten. Bei Leuten meiner Altersgruppe hängt es auch davon ab, ob mir jemand sympatisch ist, oder nicht. "Sie" bewahrt eine gewisse Distanz und das ist mir oftmals lieber, als die Vertraulichkeit eines "Du".
Mit Menschen, die mir auf Anhieb sympatisch sind, bin ich auch ziemlich schnell per Du, weil es meistens ein beiderseitiges Empfinden ist und das ist dann auch altersunabhängig.

"turtle" und Turteltauben klingt ja auch sehr verwandt, mit dem romantischen Potential von Schilkröten kenne ich mich allerdings nicht aus;
wer weiß

Hmm, das ist aber auch ein Stückweit eine Altersfrage, oder? Wenn man unter 25 ist, dann duzt man Altersgenossen doch normalerweise - sogar dann wenn sie einem nicht übermäßig sympathisch sind. Insbesondere dann, wenn man ihnen in einem eher informellen Kontext begegnet, in dem es keine echten Hierarchien gibt (also zum Beispiel an der Uni). In diesem Fall hätte ich gesagt ist der Kontext eher informell, NE90 und wtid sind beide mehr oder weniger im selben Alter, und keiner der beiden hat einen merklich höheren Status bzw mehr Autorität, und das bedeutet, daß "du" die korrekte Anrede sein müßte, oder nicht?

Du hast völlig recht, hier im TSR z.B. käme mir auch das Sie eher komisch vor und ich könnte beinahe wtid's Mutter sein Aber wagt euch mich mit Sie anzureden, sonst fühl ich mich alt.
Ich meinte ja auch das persönliche Auffeinandertreffen mit, mir bis dahin unbekannten Personen.

Doch, bin ich. In genau einer Woche werde ich 44 Tzz, wie die Zeit vergeht

Wem sagst du das... und ich habe immer noch nicht mit meinem Kapitel angefangen. Heute oder morgen will ich mich aber zwingen anzufangen. Das einzige Problem ist, daß es meine Motivation etwas hemmt, daß ich weiß, alles was ich jetzt schreibe, werde ich garantiert innerhalb kürzester Zeit wieder verwerfen. Das ist leider immer so. Ich muß mich immer erst warmschreiben, aber das kommt einem immer so ineffizient vor.

Apfelsine hat nichts zu tun mit Aepfel . Trotzdem habe ich fast 10 Minuten lang für etwas mit Aepfel zu tun gesucht!

Ja klar, es ist natürlich die Kurzform von "turtle dove". Trotzdem kann es anfangs etwas verwirrend sein, wenn in The Winter's Tale Paulina auf einmal anfängt, sich mit einer alten Schildkröte zu vergleichen.

Why does German only have the word Die Taube for both Pidgeon and Dove?! That has always confused me!!

Holy crap! Turtledove. Ist mir gar nicht eingefallen. Jetzt bin ich darüber sehr verwirrt!!

Ja, es ist schon manchmal wunderlich, wie Namen und Bezeichnungen zustande kommen. Im Deutschen gibt es ja das Verb "turteln" und das geht bestimmt direkt auf die Turteltauben zurück, oder andersherum?! . Die Ähnlichkeit von "turtle" und "turtledove" erschließt sich da nicht so schnell, vielleicht hat es ja mit einer bestimmten Kopfbewegung zu tun, die bei turtelnden Tauben an das Einziehen des Kopfes bei Schildkröten erinnert
hey, ich fantasiere