German learners' society

Halllloo

wie kann man "Wobei" nutzen?

Ahh..und ich hab mich gefragt, welches wort besser im Satz ist....nutzen oder verwenden?

Mein Kollquium (Viva) findet um 1:30 statt. Hab natuerlich Angst, weil ich ueber mein Auslandsjahrprojekt sprechen und mich begruenden muss.

Und, wie lief es?

Meiner Meinung nach ist die Pruefung nicht gut gelaufen. Ich wurde viel gefragt, wie ich Loesungen gefunden habe/Teile uebersetzt habe aber fand es sehr schwer, Argumentiere zu formulieren, da eine Dozentin ziemlich boese war. Ihre Hauptmeinung war, dass die Uebersetzung nicht gut genug war. Ich haette Sachen verbessern koennen und das habe ich zugegeben aber ich bekam den Eindrueck, dass ich eine schlechte Note bekomme. Am Ende hat sie ueber einen Teil gesprochen (die Phrase "siehe dort" im Ausgangstext), weil sie glaubte, dass diese Phrase einen Hyperlink sei. Die ganze Zeit hat sie insistiert, dass ich die Phrase falsch interpretiert habe, aber sie hat den Ausgangstext nicht nachgeschlagen. Ich weiss, dass es keinen Hyperlink ist aber sie wollte das nich wissen. Ich hab aber von der anderen Dozentin herausgefunden, dass ich die Pruefung bestanden habe.

Ich versuche mit meiner Diplomarbeit anzufangen aber es ist moeglich, dass ich ein schweres und schlechtes (hinsichtlich Sekundaerquellen) gewaehlt hab.

O je, das klingt nicht gut. Nehmen sie jeden so in die Zange oder hast du einfach nur Pech gehabt, daß du ausgerechnet an diese Prüferin geraten bist?
Na ja, Kopf hoch, zumindest bist du durch. Zählt die mündliche Prüfung viel, oder ist es im wesentlichen deine schriftliche Arbeit, die deine Note bestimmen wird?

Ich nicht.

Ich studiere Deutsch an der Uni . Es macht mir großen Spaß, obgleich es zu viel Arbeit ist . Ich bin einfach zu faul, Literatur zu lesen oder mein Projekt anzufangen .

Ah ok! naechstes jahr studiere ich es an der Uni. Ich dachte eigentlich, dass man 'auf die Uni' schreibte aber ich hab bei google geguckt und du hast recht. Seit 4 jahren sage ich 'auf die Uni'! Ich bin so verlegen. :P

Ohh das ist doch nicht gut! Ich hab schonmal 100 seiten von 'Der Vorleser' gelesen, damit ich darueber wahrend der vorstellungsgesprach fuer meine Unis sprechen kann, aber es ist gar nicht interessant. :P An welcher uni studierst du deutsch? Sprichst du andere fremdsprachen?

Der Vorleser habe ich für meine Literturprüfung schon gelesen. Ich fand es eigentlich interessant aber Der Hahn ist tot (mein zweites Buch) ist so langweilig!

Ich studiere an Essex und zurzeit spreche ich keine andere Sprachen. Naja ich lerne gerade Französisch und ich habe früher auch Spanishunterrichten besucht, allerdings habe ich fast alles vergessen. Mein Freund ist griechisch, also kann ich auch ein bissel Griechisch. Ich versuch immer griechisch zu sprechen, wenn ich kann, deswegen wird ich immer besser!

wieso nicht? ;o

Weil mich deutsche Literaturwissenschaft - im Gegensatz zur englischen - nicht besonders interessiert, und weil sich die sprachliche Seite für mich erübrigt, weil ich Muttersprachler bin.