The Student Room Group

French

Would this make any sense?
Mon regime a consisté au fast food et beaucoup du chocolat- bien que Je susse qu'ils sont mauvais pour la santé, Je n'ai pu pas resister
Qu'est-ce que tu n'as pu pas resister?
Original post by Reality Check
Qu'est-ce que tu n'as pu pas resister?


Le chocolat
Exactement, mais ton phrase ne contient pas d'objet directe. Malheureusement, il existe un peu plus d'erreurs - il faut faire attention!
Reply 4
Unfortunately it's incorrect.
What do you want to say ?
(edited 7 years ago)
Original post by Max130
Unfortunately it's completely incorrect.
What do you want to say ?


My diet consisted of fast food and chocolate, although I knew it was bad for my health, I couldn't resist it
Reply 6
Mon régime alimentaire était composé de chocolat et de fast food. Malgré le fait que je savais qu'ils étaient mauvais pour ma santé, je n'ai pas pu résister.

It's not a literal translation but it's more natural.
(edited 7 years ago)
Original post by Max130
Mon régime était composé de chocolat et de fast food. Malgré le fait que je savais qu'il était mauvais pour ma santé, je n'ai pas pu résister.

It's not a literal translation but it's more natural.

Thank you
Reply 8
You're welcome.

(I made a little mistake but it's correct now)
Reply 9
Original post by Max130
Mon régime alimentaire était composé de chocolat et de fast food. Malgré le fait que je savais qu'ils étaient mauvais pour ma santé, je n'ai pas pu résister.

It's not a literal translation but it's more natural.


Agree this one is better

Quick Reply

Latest