li_n
Badges: 8
Rep:
?
#1
Report Thread starter 3 years ago
#1
Hello,
I hate to be a bother would please can somebody read over my French and tell me what needs fixing? I'd really appreciate any feedback as I' am struggling at present.

Many thanks-

Mon meilleur amie,s'appelle Rachel. Elle est tres barvade et bête. Le weekend dernier c'était l'anniversaire de Rachel! Nous sommes allés à un restaurant, et je lui acheté du vin et des fleurs. Elle lil en était ravie! Je choisi le steak-frites parce que je trouve les pizzas malsaines, mais tout était froid. C'était un dommage et je voulais me plaindre! Prochaine fois, je choisirai la pizza. Heureusement, mon ami a choisi le poulet et c'était délicieux. Apres, nous sommes allées en boite et il y avait du monde! Ce n'est pas mon truc, cependant, c'était genial. Nous avons dansé toute la nuit parce que la musique était excellente.

Lily
0
reply
Bellamione
Badges: 2
Rep:
?
#2
Report 3 years ago
#2
(Original post by li_n)
Hello,
I hate to be a bother would please can somebody read over my French and tell me what needs fixing? I'd really appreciate any feedback as I' am struggling at present.

Many thanks-

Mon meilleur amie,s'appelle Rachel. Elle est tres barvade et bête. Le weekend dernier c'était l'anniversaire de Rachel! Nous sommes allés à un restaurant, et je lui acheté du vin et des fleurs. Elle lil en était ravie! Je choisi le steak-frites parce que je trouve les pizzas malsaines, mais tout était froid. C'était un dommage et je voulais me plaindre! Prochaine fois, je choisirai la pizza. Heureusement, mon ami a choisi le poulet et c'était délicieux. Apres, nous sommes allées en boite et il y avait du monde! Ce n'est pas mon truc, cependant, c'était genial. Nous avons dansé toute la nuit parce que la musique était excellente.

Lily
Hi ! Here's what I've seen so far :
- mon -> ma (Rachel is a girl)
- meilleur -> meilleure (same)
- barvade -> bavaRde (I think it's a typing mistake, isn't it ?)
- allés -> allées (you're both girls)
- acheté -> ai acheté (you forgot the auxiliary)
- lil -> no need for that
- choisi : j'ai choisi (you forgot the auxiliary)
- un dommage : dommage
- prochaine : la prochaine
- ami -> amie (girl)

Other than that, it's really good, and in spite of these mistakes, what you wrote is understandable !
0
reply
pamplemousse.
Badges: 15
Rep:
?
#3
Report 3 years ago
#3
You need an e on meilleur as she is female. Accent on très. Allées assuming you're two girls. I think you need a past participle in the I bought her bit. Lil?? Don't get that. J'AI choisi, it's past, you need past participle. Accent on après
0
reply
li_n
Badges: 8
Rep:
?
#4
Report Thread starter 3 years ago
#4
(Original post by Bellamione)
Hi ! Here's what I've seen so far :
- mon -> ma (Rachel is a girl)
- barvade -> bavaRde (I think it's a typing mistake, isn't it ?)
- allés -> allées (you're both girls)
- acheté -> ai acheté (you forgot the auxiliary)
- lil -> no need for that
- choisi : j'ai choisi (you forgot the auxiliary)
- un dommage : dommage
- prochaine : la prochaine
- ami -> amie (girl)

Other than that, it's really good, and in spite of these mistakes, what you wrote is understandable !
Thank you so much! have a lovely day
0
reply
pamplemousse.
Badges: 15
Rep:
?
#5
Report 3 years ago
#5
I may have missed some things, busy speed-writing an essay lmao
0
reply
pamplemousse.
Badges: 15
Rep:
?
#6
Report 3 years ago
#6
(Original post by Bellamione)
Hi ! Here's what I've seen so far :
- mon -> ma (Rachel is a girl)
- meilleur -> meilleure (same)
- barvade -> bavaRde (I think it's a typing mistake, isn't it ?)
- allés -> allées (you're both girls)
- acheté -> ai acheté (you forgot the auxiliary)
- lil -> no need for that
- choisi : j'ai choisi (you forgot the auxiliary)
- un dommage : dommage
- prochaine : la prochaine
- ami -> amie (girl)

Other than that, it's really good, and in spite of these mistakes, what you wrote is understandable !
Ma amie is not a thing, it's always mon ami/e regardless of the gender just because mon amie is easier to say I think haha
1
reply
Bellamione
Badges: 2
Rep:
?
#7
Report 3 years ago
#7
(Original post by li_n)
Thank you so much! have a lovely day
You're welcome ! By the way, Pamplemousse is right, I didn't mention the accents but you should add the ones she told you ! ^^
Have a lovely day too !
1
reply
The Joker ~
Badges: 16
Rep:
?
#8
Report 3 years ago
#8
(Original post by li_n)
Hello,
I hate to be a bother would please can somebody read over my French and tell me what needs fixing? I'd really appreciate any feedback as I' am struggling at present.

Many thanks-

Ma meilleure amie,s'appelle Rachel. Elle est tres barvade et bête. Le weekend dernier c'était l'anniversaire de Rachel! Nous sommes allés à un restaurant, et je lui acheté du vin et des fleurs. Elle lil en était ravie! Je choisi le steak-frites parce que je trouve les pizzas malsaines, mais tout était froid. C'était un dommage et je voulais me plaindre! Prochaine fois, je choisirai la pizza. Heureusement, mon ami a choisi le poulet et c'était délicieux. Apres, nous sommes allées en boite et il y avait du monde! Ce n'est pas mon truc, cependant, c'était genial. Nous avons dansé toute la nuit parce que la musique était excellente.

Lily



Mon meilleur amie,s'appelle Rachel. Elle est très barvade et rigolote. Le weekend dernier c'était son anniversaire et nous sommes allées au restaurant. Je lui ai offert du vin et des fleurs. Elle en était ravie! J'ai choisi une assiette de steak-frites car je trouve les pizzas pas à mon goût. La nourriture était froide et j'aurai du me plaindre! Prochaine fois, je choisirai la pizza et surtout un meilleur restaurant. Heureusement, mon amie a choisi le poulet et qu'elle a trouvée délicieux. Après le repas, nous sommes allées en boîte et il y avait du monde! Ce n'est pas vraiment mon truc, mais c'était genial. Nous avons dansé toute la nuit parce que la musique était excellente.
0
reply
pamplemousse.
Badges: 15
Rep:
?
#9
Report 3 years ago
#9
(Original post by The Joker ~)
Mon meilleur amie,s'appelle Rachel. Elle est très barvade et rigolote. Le weekend dernier c'était son anniversaire et nous sommes allées au restaurant. Je lui ai offert du vin et des fleurs. Elle en était ravie! J'ai choisi une assiette de steak-frites parce que je trouve les pizzas pas à mon goût, mais la nourriture était froide. C'était dommage j'aurais du me plaindre! Prochaine fois, je choisirai la pizza et surtout un meilleur restaurant. Heureusement, mon amie a choisi le poulet et qu'elle a trouvée délicieux. Après le repas, nous sommes allées en boîte et il y avait du monde! Ce n'est pas vraiment mon truc, mais c'était genial. Nous avons dansé toute la nuit parce que la musique était excellente.
That's great, just add (e) to make meilleure and it's the chicken she is finding delicious which is masculine so I think it might be 'elle l'a trouvé' so you have the 'it' in there? I think the que might be redundant considering the rest of the sentence

0
reply
li_n
Badges: 8
Rep:
?
#10
Report Thread starter 3 years ago
#10
(Original post by The Joker ~)
Mon meilleur amie,s'appelle Rachel. Elle est très barvade et rigolote. Le weekend dernier c'était son anniversaire et nous sommes allées au restaurant. Je lui ai offert du vin et des fleurs. Elle en était ravie! J'ai choisi une assiette de steak-frites car je trouve les pizzas pas à mon goût. La nourriture était froide et j'aurai du me plaindre! Prochaine fois, je choisirai la pizza et surtout un meilleur restaurant. Heureusement, mon amie a choisi le poulet et qu'elle a trouvée délicieux. Après le repas, nous sommes allées en boîte et il y avait du monde! Ce n'est pas vraiment mon truc, mais c'était genial. Nous avons dansé toute la nuit parce que la musique était excellente.
Thank you!
0
reply
The Joker ~
Badges: 16
Rep:
?
#11
Report 3 years ago
#11
(Original post by pamplemousse.)
That's great, just add (e) to make meilleure and it's the chicken she is finding delicious which is masculine so I think it might be 'elle l'a trouvé' so you have the 'it' in there? I think the que might be redundant considering the rest of the sentence

SENSEI ~ :nyan:
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Have you experienced financial difficulties as a student due to Covid-19?

Yes, I have really struggled financially (21)
13.55%
I have experienced some financial difficulties (42)
27.1%
I haven't experienced any financial difficulties and things have stayed the same (64)
41.29%
I have had better financial opportunities as a result of the pandemic (23)
14.84%
I've had another experience (let us know in the thread!) (5)
3.23%

Watched Threads

View All