Human Rights LawWatch
More law resources on TSR
"3. Everyone charged with a criminal offence has the following
a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him; (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence; (c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require; (d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court" (ECHR).
does not even apply to civil only criminal proceedings. Automatically, even the separation of the classification of such law inherently make the cases different whether it be in the case or protection of the individual. I hope I interpreted your post correctly and answered it to the hopes you have wished.