Hi ! Sorry for my bad English, I'm French..
I try to correct you as I could
I have change one sentence in the text, tell me if the meaning is not the same!
Je suis doué en chimie et je m’entends avec mon prof. D'autre part, je ne peux supporter les maths parce que la prof est bien trop sévère à mon goût. Hier elle m’a donné une heure de retenue parce que j'avais quelques minutes de retard en classe. A mon avis, elle est complètement folle. Si j’avais su, j’aurais mieux travaillé en mathématiques parce que j’ai obtenu mauvaise note à la fin de l’année. Avant Heston, c’était plus petit parce qu'il y avait un seul campus et il n’y avait pas de salles informatiques. Je trouvais ça dommage. Maintenant, Heston c’est mieux parce qu’il y a deux campus. Je préfère Heston maintenant. Dans mon école il est interdit d’apporter son portable en classe. Je trouve ça pénible puisqu'on ne peux donc pas parler à nos copains. On a le droit de porter des bijoux et du maquillage. Selon moi, l’avantage principal est qu’en Grande Bretagne on enseigne l’éducation religieuse. Je pense que ça devrait être obligatoire en France. A mon avis, en France, le collège devrait fournir les cahiers et les livres aux élevés. L'année prochaine, si j'ai de bonnes notes, j'irai au lycée afin de continuer mes études. J'étudie le droit puisque je voudrais être avocat. Par contre, si j'habitais en France, je devrais étudier dix matières y compris la philosophie et les langues vivantes jusqu'à 18 ans. À l'avenir si j’ai l’argent, j'achèterai ma propre maison.