penelope.v
Badges: 5
Rep:
?
#1
Report Thread starter 2 years ago
#1
I checked myself and couldn't find any, I just want to make sure I get all the marks for accuracy.

The topic is about school life

Je suis doué en chimie et je m’entends avec mon prof. D'autre part, je ne peux supporter les maths parce que la prof est bien trop sévère à mon gout. Hier elle m’a donné une heure de retenue parce que j’étais à quelque minute en retard à la classe. A mon avis, elle est complètement folle. Si j’avais su, j’aurais mieux travaille en mathématiques parce que j’ai obtenu mauvaise note à la fin de l’année.
Avant Heston c’était, plus petit parce qu’il y avait un seul campus mais n’y avait pas de salles informatiques. Je trouvais ça dommage. Maintenant, Heston c’est mieux parce qu’il y a deux campus. Je préfère Heston maintenant.
Dans mon école il est interdit d’apporter son portable en classe. A mon avis c’est pénible car on n’a pas le droit de parler avec copains. On a le droit de porter des bijoux et du maquillage.
Selon moi, l’avantage principal est qu’en Grande Bretagne on enseigne l’éducation religieuse. Je pense que on devrait obligatoire en France. A mon avis en France le collège devrait fournir les cahiers et les livres aux élevés.
L'année prochaine, si j'ai de bonnes notes, j'irai au lycée afin de continuer mes études. J'étudier le droit puisque je voudrais être avocat. Par contre, si j'habitais en France, je devrais étudier dix matières y compris la philosophie et les langues vivantes jusqu'a 18 ans. A l'avenir si j’ai l’argent, j'achèterai ma propre maison.
0
reply
Yokolenlen
Badges: 1
Rep:
?
#2
Report 2 years ago
#2
Hi ! Sorry for my bad English, I'm French..
I try to correct you as I could
I have change one sentence in the text, tell me if the meaning is not the same!

Je suis doué en chimie et je m’entends avec mon prof. D'autre part, je ne peux supporter les maths parce que la prof est bien trop sévère à mon goût. Hier elle m’a donné une heure de retenue parce que j'avais quelques minutes de retard en classe. A mon avis, elle est complètement folle. Si j’avais su, j’aurais mieux travaillé en mathématiques parce que j’ai obtenu mauvaise note à la fin de l’année. Avant Heston, c’était plus petit parce qu'il y avait un seul campus et il n’y avait pas de salles informatiques. Je trouvais ça dommage. Maintenant, Heston c’est mieux parce qu’il y a deux campus. Je préfère Heston maintenant. Dans mon école il est interdit d’apporter son portable en classe. Je trouve ça pénible puisqu'on ne peux donc pas parler à nos copains. On a le droit de porter des bijoux et du maquillage. Selon moi, l’avantage principal est qu’en Grande Bretagne on enseigne l’éducation religieuse. Je pense que ça devrait être obligatoire en France. A mon avis, en France, le collège devrait fournir les cahiers et les livres aux élevés. L'année prochaine, si j'ai de bonnes notes, j'irai au lycée afin de continuer mes études. J'étudie le droit puisque je voudrais être avocat. Par contre, si j'habitais en France, je devrais étudier dix matières y compris la philosophie et les langues vivantes jusqu'à 18 ans. À l'avenir si j’ai l’argent, j'achèterai ma propre maison.
1
reply
penelope.v
Badges: 5
Rep:
?
#3
Report Thread starter 2 years ago
#3
(Original post by yokolenlen)
hi ! Sorry for my bad english, i'm french..
I try to correct you as i could
i have change one sentence in the text, tell me if the meaning is not the same!

Je suis doué en chimie et je m’entends avec mon prof. D'autre part, je ne peux supporter les maths parce que la prof est bien trop sévère à mon goût. Hier elle m’a donné une heure de retenue parce que j'avais quelques minutes de retard en classe. A mon avis, elle est complètement folle. Si j’avais su, j’aurais mieux travaillé en mathématiques parce que j’ai obtenu mauvaise note à la fin de l’année. Avant heston, c’était plus petit parce qu'il y avait un seul campus et il n’y avait pas de salles informatiques. Je trouvais ça dommage. Maintenant, heston c’est mieux parce qu’il y a deux campus. Je préfère heston maintenant. Dans mon école il est interdit d’apporter son portable en classe. Je trouve ça pénible puisqu'on ne peux donc pas parler à nos copains. On a le droit de porter des bijoux et du maquillage. Selon moi, l’avantage principal est qu’en grande bretagne on enseigne l’éducation religieuse. Je pense que ça devrait être obligatoire en france. A mon avis, en france, le collège devrait fournir les cahiers et les livres aux élevés. L'année prochaine, si j'ai de bonnes notes, j'irai au lycée afin de continuer mes études. J'étudie le droit puisque je voudrais être avocat. Par contre, si j'habitais en france, je devrais étudier dix matières y compris la philosophie et les langues vivantes jusqu'à 18 ans. à l'avenir si j’ai l’argent, j'achèterai ma propre maison.
thank you so much
0
reply
rickH123
Badges: 11
Rep:
?
#4
Report 2 years ago
#4
(Original post by penelope.v)
I checked myself and couldn't find any, I just want to make sure I get all the marks for accuracy.

The topic is about school life

Je suis doué en chimie et je m’entends avec mon prof. D'autre part, je ne peux supporter les maths parce que la prof est bien trop sévère à mon gout. Hier elle m’a donné une heure de retenue parce que j’étais à quelque minute en retard à la classe. A mon avis, elle est complètement folle. Si j’avais su, j’aurais mieux travaille en mathématiques parce que j’ai obtenu mauvaise note à la fin de l’année.
Avant Heston c’était, plus petit parce qu’il y avait un seul campus mais n’y avait pas de salles informatiques. Je trouvais ça dommage. Maintenant, Heston c’est mieux parce qu’il y a deux campus. Je préfère Heston maintenant.
Dans mon école il est interdit d’apporter son portable en classe. A mon avis c’est pénible car on n’a pas le droit de parler avec copains. On a le droit de porter des bijoux et du maquillage.
Selon moi, l’avantage principal est qu’en Grande Bretagne on enseigne l’éducation religieuse. Je pense que on devrait obligatoire en France. A mon avis en France le collège devrait fournir les cahiers et les livres aux élevés.
L'année prochaine, si j'ai de bonnes notes, j'irai au lycée afin de continuer mes études. J'étudier le droit puisque je voudrais être avocat. Par contre, si j'habitais en France, je devrais étudier dix matières y compris la philosophie et les langues vivantes jusqu'a 18 ans. A l'avenir si j’ai l’argent, j'achèterai ma propre maison.
I found a mistake

Spoiler:
Show

It isnt in English
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

University open days

  • University of Hertfordshire
    All Subjects Undergraduate
    Wed, 11 Dec '19
  • University of Lincoln
    Undergraduate Open Day Undergraduate
    Wed, 11 Dec '19
  • Bournemouth University
    Undergraduate Mini Open Day Undergraduate
    Wed, 11 Dec '19

Do you work while at uni?

Yes I work at university (45)
33.33%
No I don't (63)
46.67%
I work during the holidays (27)
20%

Watched Threads

View All