Spanish Edexcel A2 22nd of June Watch

thursdaygirl
Badges: 2
Rep:
?
#21
Report 2 years ago
#21
(Original post by zoemlambert)
could you say estaban presentados?
Nope, because you need the passive voice. This is a confusing bit of Spanish but it's actually really easy once you think about it.

Estar is only used when an adjective-style word is after it. "La comida esta preparada" is correct, because here the past participle "preparada" is actually acting like an adjective. This is common - esta cansada, estoy dispuesta etc. etc. This isn't the passive. There isn't the sense of any passiveness.

The passive - when something is actively being done by something else, and you either need to rearrange the verb using "se" or you can use ser + past participle. This is quite wooden and usually avoided, but is fine for simple things like "la obra fue escrita por.." (the play was written (by someone )), or "la casa fue comprada por"

So, in the translation it was something like "the themes that were presented". Here, "presented" isnt acting like an adjective, because there is the underlying sense that someone (a group of actors) is presenting the themes. So, you need passive.

You could put "fueron presentados", but here that is quite clumsy and wouldn't be said in Spain. It's more natural to say "se presentaron" which = "were presented". In a literal sense, it's almost like saying "they presented themselves", which is the same concept really! Hope this makes sense
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

University open days

  • Bournemouth University
    Clearing Open Day Undergraduate
    Wed, 31 Jul '19
  • Staffordshire University
    Postgraduate open event - Stoke-on-Trent campus Postgraduate
    Wed, 7 Aug '19
  • University of Derby
    Foundation Open Event Further education
    Wed, 7 Aug '19

Are you tempted to change your firm university choice on A-level results day?

Yes, I'll try and go to a uni higher up the league tables (154)
17.64%
Yes, there is a uni that I prefer and I'll fit in better (76)
8.71%
No I am happy with my course choice (516)
59.11%
I'm using Clearing when I have my exam results (127)
14.55%

Watched Threads

View All
Latest
My Feed