This situation legit has a very Fresh Meat vibe to it.
Maybe half-jokingly bring it up to her if you're definitely up for it, see how she responds, and gauge it/take it from there.
General rule of 'don't **** where you eat' can bite you in the arse though if you let things get too complicated. Be sure that you both know what you're getting into beforehand. Be very sure!