Hey, I don't know anyone French but I'm Finnish and had to figure out everything by myself so I'm happy to answer any questions if I can help you in some way!
With regards to the BMAT, the past papers on the admissions testing service website are absolute gold. Make sure you understand the mistakes you make while practicing with them. Many people also get some book/online resource with practice questions.