Turn on thread page Beta
    • Thread Starter
    Offline

    2
    ReputationRep:
    hi everyone, I am from italy and i'm having some troubles with the required documents for an MSc application at University of Amsterdam. They require an original and translated copy of the high school grade list, but my high school doesn't provide an official translation. Did someone experience the same issue?
    Online

    8
    ReputationRep:
    (Original post by eleonora1)
    hi everyone, I am from italy and i'm having some troubles with the required documents for an MSc application at University of Amsterdam. They require an original and translated copy of the high school grade list, but my high school doesn't provide an official translation. Did someone experience the same issue?
    I'm italian as well, writing in english so that someone that has the same issue can understand.
    When I had to translate my high school diploma for my application I searched online: there's a site called traduzione.it where you can send the documents you have and they will do the rest!
    If asked whether you need "traduzione certificata" or "traduzione asseverata" choose the first one because there's no need to swear at the court for high school diploma (and it's cheaper and faster as well).
    In a few days you'll have the PDF version of it and in a week time the printed sheet.
    I paid 80€ but that's the price, I don't think you'll find someone else for less money.

    Hope that was useful!
    Offline

    1
    ReputationRep:
    Hi, I also saw the same requirement when I looked through the UvA website. But I didn't use it during the online application process. I guess maybe it isn't a necessity. Hope my experience is helpful.
 
 
 
The home of Results and Clearing

2,170

people online now

1,567,000

students helped last year

University open days

  1. Sheffield Hallam University
    City Campus Undergraduate
    Tue, 21 Aug '18
  2. Bournemouth University
    Clearing Open Day Undergraduate
    Wed, 22 Aug '18
  3. University of Buckingham
    Postgraduate Open Evening Postgraduate
    Thu, 23 Aug '18
Poll
A-level students - how do you feel about your results?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.