One of the issues with the morning after pill is that it does tend to disrupt your cycle leading to 'am I pregnant??' stress if your period is late as a result of both.
Given that he didn't come inside you and your app saying 'not fertile' it's very unlikely that you are. A test will be reliable - Poundland etc tests are as reliable as the big names but much cheaper.