Ribosomes on the rough ER is the site of translation in protein synthesis, as are ribosomes that are free in the cytosol.
There’s a level of folding and processing at the rough ER (folding to give secondary/tertiary structure and the quaternary structure of Hb is formed here), but proteins will often be transported to the Golgi apparatus for further processing and “finishing”.