Most important tip:
It is absolutely, 100% essential that you start synthesising your observations into a 3D structure, cross-sections, geological history etc. whilst you're still in the field. Geology is a science, and it follows the scientific method. Hypotheses about structure and so on generate predictions, which you can then test in the field to see if the observations match the predictions. There is absolutely nothing worse than returning from the field, realising that the data you have collected doesn't make sense or doesn't constrain an obvious solution, and then being unable to go back into the field to work out what's going on. You need to be drawing cross-sections and synthesising your observations as you go along. I can laugh about this in retrospect but this was the biggest mistake I made whilst mapping. We had a rather complicated area that we
thought we understood, and thereby made a lot of assumptions and interpretations on the basis of that. However, we didn't draw up detailed cross-sections until we had left the mapping area and then realised that our interpretation was physically impossible, and that a lot of our unit classifications and hypotheses were inconsistent and wrong. This could have been completely prevented by doing
good cross-sections throughout the mapping project.
Do as much research on the area as you can beforehand. You're doing your project in one of the most intensively studied regions in the world so you don't really have any excuse not to! You're being assessed on how you're inferring structures and environments from your observations so it's
not about trying to recreate the published geological map, but having an idea of what to expect will definitely help you out. You will also be expected to be familiar with the literature when you're writing your report, so you might as well start now.
Geology is an observational science, so it's of paramount importance that you make detailed, systematic, clear observations in your notebook. Annotated sketches and panoramic interpreted views are essential. Keep your field slip neat and remember that the field slip is not just for strikes and dips, you should be drawing in the shape of outcrops and annotating it with important observations, as well as all locality numbers.
When you get back from a day of mapping, copy what you've written on your field slip onto a 'neat' copy that you keep indoors. That way, if your field copy gets ruined/blows away/gets soaked/gets eaten by wild animals/etc., you've still got your observations. Also, take photos of your notebook every day. Bring plenty of basemaps with - we took 5 copies of each map with which might have been slight overkill, but not by much. It is very important to have spares, e.g. for testing ideas.
Make sure that you manage your time well. You will naturally bring up the pace as you get more familiar with the rock units (although you may already be familiar with the rocks since they're the classic NW Scotland units), but you definitely do not want to be taking it easy at the start.
You've presumably got a thin-section quota. Think carefully about what rocks you want to make thin-sections out of. If there are some interesting rocks that you think could make good thin-sections then by all means go for them but also remember that you don't just want thin-sections of unusual rocks. The point of thin-sections is to help constrain your palaeoenvironment/igneous processes/metamorphic history so it's most important that you get samples that are actually representative of the rocks you're seeing. Also, think about what benefits you can actually get from the thin-section when you're choosing your samples. A conglomerate or an extremely aphanitic igneous rock might not be the best decisions for a thin-section. Also, check if your department allows you to take acetate peels, which could free up some thin-section space if you've got carbonates in your area (given that you're in Skye, I'm guessing you probably do).
It will expected that most of your observations will be field-based, but you could also consider using remote-sensing. Using satellite images may allow you to more easily understand the large-scale structure of your area (particularly if there are some easily distinguishable rock units or structure-related geomorphology, and also land-use/vegetation can often be related to basement lithology) and if you're very clever, you could even try using ASTER spectral bands to map out lithologies from reflectance data.
Stay strong, and have faith that it will be alright in the end! Mapping is hard. It's a long, complicated, physically and emotionally demanding project. It can be a lot of fun, but there will (without a doubt) be times when you feel like you never want to see another rock again. But it will be okay in the end
Edit: Also, this might be less relevant for you since you're in Scotland, but
this was the most useful thing I bought for my mapping project. 100% worth it.