Consider if the nurse's actions constitute a novus actus interveniens. Here, you need to consider the relevant case law, such as R. v. Jordan (was the treatment "palpably" wrong?); R. v. Smith (does the second cause make the original injury merely part of history); R. v. Cheshire (negligence must render the original injury insignificant).