I think you need to take a step back. Forget btecs/level 3 qualifications for now. Get prospectuses, go to university open days, talk to a careers advisor and work out what you want to do long term.
When you have a clearer idea of what you want your destination to be then you can plan out a route of how to get there (an access to he diploma would probably be a better option).