I only know them in the context of English exams where "seen" means you've seen and studied the text before e.g. A book or poem and you're asked a question on it that you haven't seen before. "Unseen" are questions about something you've not seen/studied before so a completely new poem for example.
Hope that helps!