You are now no longer restricted on resits, and news came out today that these tests will soon be scrapped.
She also hadn't failed part of her course, it was part of the entry criteria for the PGCE. She hadn't done the course or paid anything.
I'm pretty certain at the time she took the tests there were limited resit opportunities, so this missed result probably wasn't her first time sitting the exam anyway.